36 עמ'. 21 ס"מ. שירי חיים נחמן ביאליק מתורגמים לצרפתית בהוצאת הסתדרות החלוץ הצעיר, אלכסנדריה. תמוז תש"ד 1944. חוברת שיצאה לאור במצרים לציון 10 שנים למותו של ביאליק, במסגרת הנסיון להנחיל את רוח התרבות הציונית בארצות המזרח ותוך כוונה להביא לתודעת היהודים במצרים את עובדת היותו של ביאליק "המשורר הלאומי". וכפי שכותב המו"ל במבוא: "ביאליק אינו די ידוע לקהל היהודי במצרים, אם מחוסר ידיעת שפת שירתו ואם מסיבות אחרות למרות היותו מקובל בעם כמשורר הלאומי. אם חוברת צנועה זו תעזור במשהו להביא את ביאליק לצבור-והיה זה שכרנו". בראש החוברת תמונה של ביאליק והובאו בה מבחר שיריו הנודעים כגון: אל הצפור, בשל התפוח, הכניסיני תחת כנפיך ועוד. מבוא בעברית ובמקביל בצרפתית מאת שלמה ארב אודות ביאליק, ושיריו. שירים בצרפתית עם כותרות כפולות עברית וצרפתית. חוברת נדירה שאיננה בספריה הלאומית. שער מעטפת עם קרעים בשוליו בכריכה קדמית ואחורית, הדבקת נייר במקום שדרה. מצב טוב- בינוני.