ציורים

מספר פריטים: 16

סנן פריטים

בחר קטגוריות להצגה
בחר קטגוריה
נמכר
פריט מספר 54
מכירה 116
3 יצירות אומנות לא מוכרות

*עצים בשלג, חתימה לא מזוהה, ממוסגרת. 31X21 ס"מ.
*בית כפרי בין עצים, חתום viola , ממוסגרת, 40X29 ס"מ.
*חמור הולך ברחוב, חתום, נתון בפספרטו. ס"מ.
מצב כללי טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$300
פריט מספר 55
מכירה 116
brainstorming, סיעור מוחות, טכניקה מעורבת על בד, חתום פיליפ גסטון Philip Guston

Philip Guston פיליפ גסטון, (1913-1980) היה צייר אמריקאי, השתייך לקבוצה האומנותית New York School, שדגלה באקספרסיוניזם מופשט, ביחד עם ציירים ידועים כג'קסון פולוק וולים דה קונינג.
49X39 ס"מ. חתימת הצייר בפינה הימנית תחתונה בצבע שחור (שמו המלא). נתון במסגרת.
מצב טוב מאוד.
נמכר כמו שהוא.

מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $3,000 -
$5,000
פריט מספר 56
מכירה 116
שמן על בד, כליזמרים בעגלה עם שקיעה ברקע (דיוויד בורליוק?). תחילת המאה ה-20

שמן על בד, שני חסידים בעגלה על רקע השקיעה, אחד נוהג בעגלה והשני מנגן בכינור.
David Burliuk דיוויד בורליוק , (1882-1967), צייר רוסי נודע, נחשב לאבי תנועת הפוטוריזם הרוסית.
הציור עבר שיקום, בחלק התחתון של הציור חתימה בצבע שחור Burliuk, ככל הנראה חתימתו של David Burliuk.
70X47 ס"מ.
מצב טוב, גירודים.

מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $4,000 -
$6,000
נמכר: $1,000

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 57
מכירה 116
אפרים מודזלביץ', שמן על בד, נמל

אפרים מודזלביץ' (1931-1995) נולד בארגנטינה, עלה לישראל בשנת 1939, למד אצל הציירים צבי מאירוביץ' ואברהם ישכיל בחיפה, ולאחר מכן נסע להשתלם בפריז ובלונדון. מודזלביץ צייר בסגנון מופשט מאוד, לרוב הוא השתמש ברקע אחיד ועליו צייר בקווים ישרים. מודזלביץ היה הבעלים של גלריה "קדם" ביפו, ושם הציג את יצירותיו.
55X38 ס"מ, נתון במסגרת עץ נאה.
מצב טוב מאוד, מעט גירודים.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$300
פריט מספר 58
מכירה 116
רישום מאת יוסף ישראלס Jozef Israëls, איכר עובד בשדהו, פחם על נייר

רישום מאת האומן הנודע יוסף ישראלס, איכר עומד, שעון על את החפירה שלו, ומביט אל האופק.
Jozef Israëls יוסף ישראלס (1824-1911) צייר יהודי הולנדי, מחשובי הציירים ההולנדים בסוף המאה ה-19, השפיע רבות על עולם הציור האירופאי, והוערך על ידי וינסנט ואן גוך. צייר נושאים יהודיים רבים, וציוריו 'היהודיים' הם מחשובי היצירות היהודיות מתקופתו.
36X25 ס"מ, מודבק לקרטון. בפינה השמאלית התחתונה נמצאת החתימה J.I, ראשי התיבות של שם הצייר.
מצב טוב-טוב מאוד, פגמים זעירים בפינה הימנית תחתונה.

מחיר פתיחה: $150
הערכה: $300 -
$500
נמכר: $320

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 59
מכירה 116
ארבעה ציורי פחם - דמויות רבנים. חתומים D.K

ארבע ציורים של דמויות רבנים, פחם על נייר.
גודל: ציור 21×16 ס"מ. מסגרות תואמות. גודל המסגרת 37×32 ס"מ.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $120
הערכה: $300 -
$500
פריט מספר 60
מכירה 116
מארק שאגאל - 'התהליך'. הדפס חתום

הדפס של ציור 'התהליך' מאת מארק שאגל. הציור עצמו צויר ב-1909, הודפס ועליו חתם שאגאל בשנית בעיפרון.
מארק שאגאל [1887-1985], נחשב לצייר היהודי הגדול בכל הזמנים. היה אמן סוריאליסטי משפיע צרפתי-רוסי-יהודי. למד לימודי אומנות באקדמיה לאמנות בסנט פטרסבורג, ולאחר מכן עבר להתגורר בפריז ברובע האומנים יחד עם אומנים כמו אמדאו מודיליאני ועוד, ומהם שאב השראה ליצירתו. עם עליית הנאצים לשלטון הוקעו יצירותיו מן התרבות ואף נחשבו ל"אומנות מנוונת". תהליך זה גרם לשאגאל לשנות את אופי יצירותיו, והוא החל לתאר את חיי היהודים תחת האנטישמיות. בעת מלחמת העולם השנייה נמלט לארצות הברית ולאחר מכן לצרפת ושם חי עד מותו.
יצירות נוספות של שאגאל תלויות בבניינים מפורסמים בארץ ובעולם, כגון בניין האופרה בפריז ובניין האופרה בניו יורק.
32X27 ס"מ. מצב טוב מאוד. מצורף אישור חתימה מ-ART+AUCTION.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$300
פריט מספר 61
מכירה 116
שמן על עץ, פארק הירקון

ציור שמן על עץ, פארק הירקון ואקליפטוסים.
65X52 ס"מ, ממוסגר.
מעט חתימות מטושטשות בגב הציור.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$400
פריט מספר 62
מכירה 116
שמן על בד, איוון שוובל, דמות בנוף

Ivan Schwebel איוון שוובל (1932 -2011), שירת בצבא האמריקאי, למד באקדמיות לציור בקיוטו שביפן, לאחר מכן למד ציור באוניברסיטת ניו יורק. ב-1963 עלה לישראל והתגורר בירושלים. את פרסומו העיקרי קיבל בזכות סדרות הציורים "ספר שמואל" שהציגה גיבורים תנ"כיים ברחובות ירושלים, "תל אביב, תל אביב" שהציגה כוכבי קולנוע ברחובות תל אביב, "מגירוש ספרד עד הפתרון הסופי" – סדרה לציון 500 שנה לגירוש ספרד שעסקה בשואה והוצגה במוזיאון ספרד. בנוסף שוויבל צייר גם סדרה של ציורים מונומנטליים על קירות היכל התרבות בתל אביב. שוובל נהג להשתמש בצבעי שמןש אותם רקח בעצמו מחומרים טבעיים. הציג במוזיאון ישראל, במוזיאון תל אביב לאומנות ועוד.
72X65 ס"מ.
מצב טוב-טוב מאוד, מעט שפשופים בפינות.

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $1,000 -
$1,500
פריט מספר 63
מכירה 116
שמן על קנבס, סבל יהודי ברחובות לודז', מאת דוד דז'ינצרסקי

שמן על קנבס, סבל יהודי עם שני סלים, אחד על גבו והשני נישא בידיו, הולך ברחוב לקראת אישה עטויה בכיסוי ראש צהוב.
דוד דז'ינצרסקי [1913-1980] נולד בלודז' למשפחה חרדית. בזמן שהנאצים פלשו לפולין דוד גויס לצבא הפולני, נפל בשבי הגרמני ובנס הצליח לברוח לרוסיה. לאחר המלחמה גילה שאימו מתה ברעב בגטו, אולם אביו, אחיותיו ואחיו נותרו בחיים בדרך נס. לאחר השואה עלה ארצה בשנת 1949. בציוריו של דז'ינצרסקי מודגש המוטיב של הווי החיים היהודי לפני המלחמה. הוא מעולם לא למד ציור בצורה פורמלית והדבר ניכר היטב בציוריו, בטכניקה הנאיבית משהו, שבה הוא מצייר. האנשים מעוותים, לא לגמרי פרופרציונליים לגודל הבתים. הדבר נובע גם מהעובדה שהוא ניסה לצייר את נקודת מבטו של ילד, שהעולם מתנשא מעליו. בנוסף לציוריו אלו, דז'ינצרסקי צייר גם סדרות ציורים שעסקו בהווי החיים בגטו ובמחנות. בניגוד לציוריו הקודמים שעמדו אצלנו למכירה ועסקו יותר בהווי החיים היהודי לפני המלחמה ונצבעו בגווני צהוב עליזים, ציור זה עוסק ביהודים במהלך המלחמה, הוא נעשה כתקריב לדמות וגווניו הכלליים הם נוגים יותר. דוד הקפיד לא לצייר מתצלומים, ולדבריו צייר את ציוריו על סמך זיכרונו בלבד. ציוריו נחשפו לציבור הרחב דווקא בשנותיו המאוחרות, בתערוכה שהתקיימה בבית אריאלה בתל אביב, ובמקומות שונים בארצות הברית. נפטר בברוקלין בגיל 67.
48X33 ס"מ, ממוסגר.
מצב טוב מאד.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$400
פריט מספר 64
מכירה 116
שמן על קרטון, מלמד בחיידר עם תלמידיו, מאת דוד דז'ינצרסקי

שמן על קרטון, חתימה בצד שמאל למטה. מלמד ב'חדר' יושב ליד השולחן, עיניו בוחנות את התלמידים, שיושבים מסביב לשולחן רכונים על ספריהם.
דוד דז'ינצרסקי [1913-1980] נולד בלודז' למשפחה חרדית. בזמן שהנאצים פלשו לפולין דוד גויס לצבא הפולני, נפל בשבי הגרמני ובנס הצליח לברוח לרוסיה. לאחר המלחמה גילה שאימו מתה ברעב בגטו, אולם אביו, אחיותיו ואחיו נותרו בחיים בדרך נס. לאחר השואה עלה ארצה בשנת 1949. בציוריו של דז'ינצרסקי מודגש המוטיב של הווי החיים היהודי לפני המלחמה. הוא מעולם לא למד ציור בצורה פורמלית והדבר ניכר היטב בציוריו, בטכניקה הנאיבית משהו, שבה הוא מצייר. האנשים מעוותים, לא לגמרי פרופרציונליים לגודל הבתים. הדבר נובע גם מהעובדה שהוא ניסה לצייר את נקודת מבטו של ילד, שהעולם מתנשא מעליו. בנוסף לציוריו אלו, דז'ינצרסקי צייר גם סדרות ציורים שעסקו בהווי החיים בגטו ובמחנות. בניגוד לציוריו הקודמים שעמדו אצלנו למכירה ועסקו יותר בהווי החיים היהודי לפני המלחמה שנצבעו בגווני צהוב עליזים, ציור עוסק ביהודים במהלך המלחמה, הוא נעשה כתקריב לדמות וגווניו הכלליים הם נוגים יותר. דוד הקפיד לא לצייר מתצלומים, ולדבריו צייר את ציוריו על סמך זיכרונו בלבד. ציוריו נחשפו לציבור הרחב דווקא בשנותיו המאוחרות, בתערוכה שהתקיימה בבית אריאלה בתל אביב, ובמקומות שונים בארצות הברית. נפטר בברוקלין בגיל 67.
חתימה מעט דהויה, שם משפחתו של האומן באנגלית.
48X38 ס"מ.
מצב טוב.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $200 -
$400
פריט מספר 65
מכירה 116
שמן על עץ, אגרטל פרחים, אנטוניו רוטה?

שמן על עץ, אגרטל פרחים. בפינה הימנית תחתונה חתימת האמן בצבע שחור "Rotta", ככל הנראה חתימתו של אנטוניו רוטה Antonio Rotta
Antonio Rotta אנטוניו רוטה (1828-1903) צייר איטלקי, עסק בעיקר בציור סצינות מחיי היום יום.
מצב בינוני, גירודים רבים.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $300 -
$500
נמכר: $100

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 66
מכירה 116
פסטל על נייר, ludwig von hofmann לודוויג פון הופמן, גדת נהר

ludwig von hofmann לודוויג פון הופמן, (1861-1945) צייר גרמני, למד באקדמיות בדרזדן, קרלסרוהה ופריז, שימש כפרופסור באקדמיות לציור בגרמניה, פון הופמן ויצירותיו נרדפו על ידי הנאצים, משום שהנאצים ראו בסגנון ה'ארט נובו' שבו צייר 'אומנות מנוונת'. פון הופמן ניסה להיאבק בהם אך לאור עליית כוחם הוא פרש מכל פעילות ב-1937. עבודותיו עמדו להיות מוחרמות על ידי הרוסים לאחר הכיבוש הרוסי בגרמניה ב-1945, אך אלמנתו הצליחה להציל ציורים רבים.
30X23 ס"מ, חתימת האומן בראשי תיבות בלועזית (L.H) בפינה השמאלית תחתונה. נתון במסגרת עץ.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$600
פריט מספר 67
מכירה 116
עיפרון על קלף, תקע בשופר גדול לחירותינו, מאת נחמן שטיינמץ

"תקע בשופר גדול לחירותינו" ציור ייחודי שנעשה בעפרונות צבעוניים על קלף, יהודי עטוי בטלית פוסע בשביל, תוקע בשופר שבוקע את העננים ומגיע לשמיים.
נחמן שטיינמץ (נולד ב-1962) הינו אומן ישראלי מוכר, מתמחה בציורים על קלף, בעיקר מוצרי סת"ם מאוירים. בוגר המסלול לאומנות בקלף ב'בצלאל'.
32X22 ס"מ.
בפינה השמאלית תחתונה חתימת האומן, שמו הפרטי.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $1,000 -
$1,500
פריט מספר 68
מכירה 116
שישה עיצובים מקוריים צבועים ביד. וינה, שנות ה-20

עיצובי לוגו מקוריים בעבודת יד, בצורות שונות. של בית המסחר למוצרי כותנה של האחים ברמן בווינה שבאוסטריה.
גדלים שונים. מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $80
הערכה: $150 -
$200
נמכר: $180

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 69
מכירה 116
כרזה סובייטית צבעונית לציון שלוש שנים למהפכה הקומוניסטית. רוסיה, 1920

כרזה שיצאה לאור ברוסיה לציון שלוש שנים לניצחון המהפכה.
איור גדול של לוחם רכוב על סוס אדום (צבע המהפכה), מכה בחרבו דרקון גדול. בתחתית הכרזה שיר שמדמה את הסובייטים ללוחמים שנלחמים ב'דרקון' האימפריאליזם.
70X55 ס"מ. כרזת קרטון צבעונית מודבקת על גבי קנבס. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $180
הערכה: $400 -
$500
נמכר: $260

המחיר כולל עמלת קונה

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

שאלה על פריט

כרזה סובייטית צבעונית לציון שלוש שנים למהפכה הקומוניסטית. רוסיה, 1920

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.