Children's Books

Number of items: 122

Filter items

בחר קטגוריות להצגה
Select a category
Sold
Auction 109
Item 1
Mickey Maoz First Booklet - Tel Aviv, 1947

Mickey Maoz illustrated booklet for children with various comic stories based on “Mickey Mouse” [Mickey Maoz], “Pinocchio” and “Donald Duck” [Danny Ozanny] by Walt Disney. One of the earliest comic booklets published in the Land of Israel. Tel Aviv 1947.
Specifications: [8] colorful pages, 25 cm.
Condition: Very fine.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 109
Item 2
Mickey Mouse - Second Booklet - Tel Aviv 1947

Mickey Mouse, booklet 2. Tel Aviv, 1947.
Illustrated booklet for children with various comics, such as Mickey Mouse, Pinocchio, Tiny Tub, Journeys of Omer and Gomer and more by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Palestine.
[11] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 109
Item 3
Mickey Maoz (Mouse) - Booklet 7, Tel Aviv, 1947

Mickey Maoz, booklet 7. Tel Aviv, 1947.
Illustrated booklet for children with comics, “Mickey Mouse,” “Pinocchio,” and “Donald Duck” by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Eretz Israel.
[12] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 109
Item 4
Mickey Maoz (Mouse) - Booklet 8, Tel Aviv, 1947

Mickey Maoz, booklet 8. Tel Aviv, 1947.
Illustrated booklet for children with comics, “Mickey Mouse,” “Pinocchio,” and “Donald Duck” by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Eretz Israel.
[12] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 109
Item 5
[3] Harpatkaot Tarzan Booklets . Published by Shmuel Chancellor. Tel Aviv, 1941.

[3] booklets, Adventures of Tarzan , published by the author and creator, Shmuel Chancellor, Tel Aviv, 1941. The booklets are accompanied with black and white pictures of characters in the story. All have color jackets.
* Booklet 2, Krav B’Jungle [ Battle in the Jungle ]. [8] leaves. Some are detached, slight tear in the last leaf without loss of text.
* Booklet 4, Pilei HaYa’ar [ Wonders of the Forest ]. [8] leaves. Fine condition.
* Booklet 6, HaOtzar HaAvud [ The Lost Treasure ]. [8] leaves. Some detached, tears in the margins of the leaves.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 65
"Dachlil." Children's newspaper. The first original Hebrew comics. First issue

Dachlil , weekly newspaper for children [issued every Thursday], edited by Emanuel Olsvanger. Jerusalem, June 6, 1940. First issue. [4 issues were printed].
Dachlil was the second attempt in the 1940s to publish a children’s newspaper for entertainment purposes. After the unsuccessful attempt to publish the Ach Sameach newspaper [only two issues were published], this newspaper was published in Jerusalem. Its goals were to “increase our society to a large society including all children in the country,” as the editor wrote in his introduction.
Dachlil included illustrated jokes; cute dialogues between two “dachlilim” – scarecrows, Sha and Ga; illustrated serial story in the style of comics titled Masoat Gad V’Yossi and other adventure stores about Rut and Yoel the private investigators. In addition, it includes dialogue for the first time in the format of “speech balloons” next to the captions printed under the illustrations.
8 pages. 31 cm. Page folded into four [not cut]. Other than two light tears in the margins of the title page, the issue is in very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 66
"Dachlil" - A Children's Newspaper - Two Issues : 2 and 4

Dachlil, a weekly newspaper for children [appeared every Thursday], edited by Emmanuel Ullsbanger. Jerusalem, June 6, 1940, second and fourth issue [a total of four issues were printed].
Dachlil was the second attempt made in the 1940’s to publish a children’s newspaper with a clear humorous nature. After an unsuccessful attempt to publish a children’s newspaper named ‘Ach Sameach’ [only two issues were published], the humorous weekly newspaper before us appeared in Jerusalem. The goal was “To expand our company to a large company which includes all children in Israel”. In “Dachlil” were cartoons, amusing dialogues of the “scarecrows” Sha and Ga, a serial cartoon in a comic book style name “The Travels of Gad and Yossi” and a serialized adventure story about Ruth and Yael the detectives. This was the first time that dialogue appeared in the form of bubbles from the characters’ mouths, next to subtitles printed under the illustrations.
In the booklet before us, which was the fourth and last one published, the editor writes that “It is not pleasant to be the bearer of bad news, but unfortunately that is what I must do this time: Dachlil will not be published next week and you will have to wait two whole weeks for the next issue. After such a long break you will enjoy the issue even more”. However, “the next issue” was never published. This issue marked the end of the newspaper.
8 pages, 31 cm. Folded [not cut] pages. Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 67
Mickey Mouse - First Booklet - Tel Aviv, 1947

Mickey Mouse, booklet no. 1 – Tel Aviv, 1947.
Illustrated children’s booklet with various comic stories “Mickey Mouse,” “Pinocchio” and “Donald Duck” by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Israel.
[8] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 68
Mickey Mouse - Second Booklet - Tel Aviv 1947

Mickey Mouse, booklet 2. Tel Aviv, 1947.
Illustrated booklet for children with various comics, such as Mickey Mouse, Pinocchio, Tiny Tub, Journeys of Omer and Gomer and more by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Palestine.
[11] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 69
Mickey Maoz (Mouse) - Booklet 7, Tel Aviv, 1947

Mickey Maoz, booklet 7. Tel Aviv, 1947.
Illustrated booklet for children with comics, “Mickey Mouse,” “Pinocchio,” and “Donald Duck” by Walt Disney.
One of the earliest comic books published in Eretz Israel.
[12] pages. 25 cm.
Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 70
National Flags - Tel Aviv, 1940s. Complete Album

National Flags – card album published by the Kedem cigarette company, Tel Aviv, 1940s. Complete album.
220 color flags from European countries, the Far East, Africa, Australia and the United States are placed in designated pockets in the album’s pages. , Next to the details of the different countries’ populations on each page, there are a number of flags of the various divisions in each country. Printed photograph pages of important sites in each country divide between the countries. An introduction at the beginning of the album describes the role of the flags from ancient times and the character of various countries’ flags alongside the history of the Jewish flag.
The vast majority of the album and the cards are in very fine condition except for a multiple-page tear with lack in the first three pages with damage to a number of lines in the text of the introduction [restored in the title page]. Binding with gilt writing, faded and slightly bent. Some paint peelings on the back.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 107
Item 71
Kav L'Kav - Torah Stories for Jewish Children, Pictures by Otto Geismar. Jerusalem, 1956

Torah s tories for Jewish children arranged by L. Avishai, pictures by Otto Geismar, published by Reuven Mas, Jerusalem 1956.
Geismar’s illustrations are characterized by minimal outlines which fully convey the desired scene.
136 pages. 28 cm. Original cardboard binding. Stains. Fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 095
Item 79
A Large Collection of Children's Books [49]

Among the children’s books which appear please note: Puss in Boots published by Nachlieli with no date of publishing [1930’s-40’s], Bein Edrei HaTzon, published by Achiasaf Jerusalem 1942, books published by Omanut, Levin Kipnis, Hapoel HaZair, Sifriyat Poalim, Yavneh and more. Most of the books are illustrated in color, with large, full page illustrations. Size and condition vary. Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 095
Item 80
Der Retter Von Chula. Berlin, 1935. One of the Last Children's Books Published by the Author in Germany Before the Holocaust

Der Retter Von Chula (“Chula’s Savior”) a children’s book by Elieser Smolly. Berlin 1935. Published by Erich Reiss Verlag. 96 pages [10] leaves. German. With 9 full page illustrations by Heinz Wallenberg. Original colored cover. Cloth spine with tear. Stains. Fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 095
Item 81
A Collection of Children's Books [3] Binyamin Barlevin and Levin Kipnis

* Sefer HaIsha by S. Ernest published by Sifrut – Binyamin Barlevi Tel Aviv 1931, singe edition. 249 [10] pages, 21 cm. Slight stains, fine condition. * Bayit, Sefer HaBayit for grade 2 children by Levin Kipnis, Karni Publishing House, 1956, illustrations. 141 [1] pages 24 cm. Cover slightly detached, spine glued, moderate condition. * Baruch Ata B’Pi HaTaf, a collection of Birkot HaNehenin by Zev Lipman, 1956, illustrations. 34 [1] pages. 22 cm. Fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 095
Item 82
Dudaim, A Collection of Silhouettes by Meir Gur Aryeh. Tel Aviv 1947

[2] 20, [1] pages, [20] picture plates, 29.5×19.5 cm. A children’s book published by “Penina”. 20 silhouettes by Meir Gur-Aryeh, accompanied by rhymes by Miriam Vilensky (Yalan) Shteklis. Slight stains on the cover. Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 98
Collection of Jewish Children’s Books in English and German [9]

Jewish children’s book in German [1] along with a collection of Jewish children’s books in English [8]. Various editions, 1911-1958. Daheim und Draussen (German), Max Speier, First Edition, Frankfurt 1911. The Breakfast of the Birds, Judah Steinberg, Translated by Emily Solis-Cohen, Philadelphia 1917. Apples and Honey: A gift book for Girls and Boys, Nina Salaman, London 1921. The Story of Shavuoth, Dr. Moses Gaster, London 1930. The Great March: Post-Biblical Jewish Stories, Rose G. Lurie, Cincinnati 1931. Dreams of Childhood, Hermann Schwab, London 1945. Storytime: A Jewish Children’s Story-book, Arthur Saul Super and Joseph Halpern, London 1946. The Shema, Rabbi Leslie Edgar, The Liberal Jewish Synagogue, London 1956. In Short: Israel, Freidel Stern, Israel 1958 (English & Hebrew). Overall very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 99
Collection of Children’s Books [13]. Palestine/Israel, 1930-1963

Collection of children’s books and tales in Hebrew [13]. Palestine/Israel, various editions, 1930-1963. See Hebrew catalogue description for full listing of books in this lot. Overall very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 089
Item 100
Genesis. Eye-Catching Illustrations. Warsaw, 1912

Chamisha Chumshei Torah, Genesis. Precise, with illustrations. Warsaw, Safrut publishing, [1912]. [1] leaf, 88 pages [12] picture plates, some colored. Quality paper. 22 cm. Genesis with eye-catching illustrations, no other chumashim were printed. The illustrations were printed on one-side-only of the leaf, some are colored. The illustrations are not signed, and the identity of the artist is unknown. The location of printing isn’t listed, however “Safrut” publishing was active in Warsaw and they printed illustrated works. Original binding, with a sticker title page. Very fine condition, other than two detached leaves.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 101
L’Yiladeinu. Children’s Stories. Illustrations. Leipzig, 1921

L’Yiladeinu. Hebrew story, by Moshe-Voskin- Nehartevi, with pictures by Refael Shamitzer. Leipzig, 1921. Picture plate, 107, [1] page, 25 cm. Punctuated leisure reading for children, with illustrations. Large, colored frontispiece on a special paper. Original, illustrated binding. Sticker with the name of the book in black letters, with small illustrations within the letters. Blemish to the spine. Minimal aging stains on the first leaves. Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 102
Ketina Kol Bo. Bialik. Berlin-London, Rimon Publishing, 1923. Illustrations

Ketina Kol Bo, rhymed book with illustrations by Ch. N. Bialik. Berlin-London, Rimon publishing, 1923. First edition. [16] leaves, colored jacket, 31 cm. The entire book is printed with letters by Francisca Baruch and the illustrations were made by Rachel Shalit-Marcus and A. Bihem. The colophon describes the printing process, and it notes that the letters and illustrations were written on lithographs by the artists themselves. Each page has nice illustrations surrounded by rhymes; some of the illustrations were colored. Original jacket printed on both its sides with colored illustrations. Light tears in the blank margins. Fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

The price includes a buyer's commission

Auction 089
Item 103
Collection of Children’s Books [7]

* Poems, songs and games for nursery and elementary school by Levin Kipnis. Frankfurt, Amanut publishing [1923]. XV, 177 pages. Width is larger than length. 19.5×12 cm. Music notes. Not in the National Library. * Boker, Beginning Reader for Jewish children in the Diaspora. Paris, 1956. Illustrations. * Yaldei Arav. Tales, first book, by Yosef Meyuchas. Tel Aviv, Dvir publishing. 1927. Inscribed by the author. Additional copy – as above. * Yaldei Arav. Book three, by Yosef Meyuchas. Tel Aviv, Dvir publishing, 1929. * Shochnei Ha’eitzim, translation by Shaul Tchernichovsky. Tel Aviv, 27th L’Kongress. [1924]. Illustrations. * Kav L’Kav. Torah stories for Jewish children, arranged by L. Avishai [Levin Kipnis] illustrated by Otto Geismar. Jerusalem, [1956]. Various sizes. Overall very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 104
Collection of Children’s Books Printed in the United States [6]

* Sha’ar HaLashon, Hebrew for beginners by picture, section 1- section 2, by Zvi Scharfstein. New York [1947-1949?]. Illustrations. * History for children, section 1, by Zvi Scharfstein. New York, 1918. Illustrations. * Gemara for beginners, book one, new edition, by Yaakov Goldman, New York 1927. With a dictionary of Talmudical jargon. * Gilinu, Book 2, by Emanuel M. Gamoran – Ch.A. Friedland, Cincinnati, published by the Hotza’at Batei Haknessiot Ha’ivrim B’America, 1934. Illustrations, music notes. * Olami, first book, new edition, by Kalman Bachrach, New York, 1943. Illustrations. Various sizes. Fine – very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Auction 089
Item 105
101 Aggadot V’Sipurim. Tel Aviv, 1930. Pictures

101 tales and stories by Z[alman] Ariel according to the suggestion of the department of education of the Zionist administration in Eretz Yisrael, with illustrations by G. Berger. Tel Aviv, Amanut publishing, Achdut press. 1930. 300 [4] pages [15 picture plates] 26.5 cm. Hundreds of black and white illustrations. 15 picture plates were added between the leaves of the book, large colored pictures that were pasted to specific pages. The Bibliography of the Hebrew Book lists later editions of this work. Original binding, printed in black and green. Very fine condition.

Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".
Error: the field format must contains "%s" or "%1$s".

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

Question about item

“Orah zu Torah”. Leipzig, Germany, 1930.

Start typing p to get relevant results

Auction house conditions

A GUIDE TO THE PARTICIPANTS IN THE EXHIBITION AND PUBLIC AUCTION REGULATUON AND PROCEDURES
 Winner’s Auction LTD (the company) – is hereby holding an exhibition in Judaica, to enable the public to examine these
important items, with the possibility of purchasing them at an auction sale to be held at the conclusion of the exhibition. For the convenience
of the public, we have published a detailed catalogue with photographs and descriptions for each item. Catalouge description are based on
the opinions of our experts. However, the sole responsibility of the buyer to inspect each lot. Please regard the catalogue as your personal
guide to the exhibition and auction. Our staff will be at your assistance throughout the exhibition and auction.
Administration of the auction and conditions of Auction:
The auction itself will be directed by an experienced auctioneer according to the standards and regulations of auction houses. We request
visitors and participants to familiarize themselves with the regulations and current conditions. We recommend that people unfamiliar with
these regulations ask our staff at the exhibition for the information they deem necessary.
* Participation in the public auction and receipt of a “participant’s number” are tantamount to the confirming and agreeing that the
recipient of the number is familiar with the regulations, procedures, and conditions of our exhibitions and public sales. Any problems
arising during the auction sale or afterwards as a result of a purchase will be resolved by the purchaser and the management of the company
in according with accepted practice.
* Since the company is merely the organizer and administrator of the exhibition and auction, and is not the owner of the items themselves,
it is hereby agreed and stipulated that in no case will the Company be responsible to the purchasers after the transfer of the payment to the
seller- owners. Thus, in case the payment received from a purchaser has already been transferred to the owner, and even if the complaint
or claim made by the purchaser is justified, and we make every effort to have his money retuned to him by the owner, we shall be under
no obligations to do so, and shall not engage in any legal proceedings after it has been handed over to the owner, though we shall agree
to provide the purchaser with suitable documentations on our part to enable him to engage in such legal proceedings against the owner.
* Upon receipt of the “participant’s number”, in person or via telephone, the potential buyer agrees and obligates himself not to prosecute
us or place a lawsuit against us in the event of damage caused or error in the catalogue description. Any complaints or claim after transfer
of the money to the seller, are only valid against the seller himself.
Prices and Estimates:
Participations in the auction is expressed: (a) by the personal presence of the purchaser in the hall; (b) by the presence of his representative;
(c) by means of written or telephoned bids empowering the management of the company to purchase various items for the person ordering
them (d) Via the Internet.
* The presence of the purchaser’s representative obliges him to make good his purchases, with whatever this entails. The company shall
not agree to obligate his sender or to free the representative of any obligation, even though the representative may fill his sender’s name
explicitly in our forms.
* If we receive a telephone or written order for a certain item, we shall strive to act in the interest of the person giving the order, just as if
he himself was in the hall. We, however, are under no obligation to obtain the item for him.
* We are under no obligation to accept any bid, including the highest bid, even though the purchaser or his representative is personally
present in the hall and participating in the auction.
* The auction itself is administered by announcing numbers in US$, though the actual payment may be made in either Shekalim in
accordance with the average rate of exchange which will be announced at the auction hall or at the day of the payment (The highest) or in USD.
* A 24% commission charge is added to all payment made by purchasers up to $500,000. 20% is added up to $501,000. A Vat ia added only on this comission charges. This percentage is an integral part of the bid accepted by the auctioneer during
the auction, and all obligations, etc, apply also to this percentage
* A foreign resident will be exempt from VAT only if the item purchased is shipped outside of the country by the company without its
guarantee and subject to receipt of an export entry from the custom authorities. The purchaser will cover all related expenses.
* Bank and personal checks are accepted tentatively, until they are honored by the bank.
* Payment by cash, checks or transfers within the country will be accepted without further charge. Foreign checks, credit cards (from
Israel) will be charged an additional 1.5%. bank transfers from foreign countries will be charged an additional 1.5% min. $30. Credit card
payments from foreign countries will be charged an additional 3%.
* Each item is accompanied by an estimate value made by our experts. There is no guarantee that the item will not be sold for a lower
estimate nor that the actual price of the item will not be much higher than the highest estimate value. This paragraph does not detract from
our consistent defense of the minimum price determined by the owner of the item.
Additional information and conditions:
* The purchaser or his representative will claim the purchased item as soon as possible. We request that he appear within seven days to
make the payment and collect the acquisition: under no circumstances is this to take place after 14 days from actual date of auction. After 14 days storage charges may be charged of $5.00 per lot per day. The purchaser himself is solely responsible for the dispatch of items to his home, in any way that he deems fit. The purchaser is responsible for the costs involved in such dispatch. Optional shipping insurance is available.
* The purchased item will not leave the company’s premises until payment is made.
* If payment is not received within 14 days of the auction, Winners reserves the right to cancel the sale unilaterally, without foregoing
their claim for commission.
* ATTENTION OWNERS: The company is not responsible for the actual carrying- out of payments undertaken by the purchasers during
the auction. In the event that obligations by the purchaser are not honored, we shall support the former owner of the item is taking steps
to obtain the payment owing him, but we shall not engage in legal procedures against purchasers. We shall proceed in all ways we find
suitable, but we are under no obligations to do so.
* Purchasers and sellers agree to be considered legal parties in every way in case we exercise the rights we are hereby granted to engage in
legal proceedings, or any other accepted steps against a party who does not honor its obligations.
* The Hebrew text of the catalogue is the correct version, and overrides any addition, omission or change in the English translation