* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with a Dutch translation. By the translator Shmuel…of the Mulder family. On additional title page: Haggadah L’Leili Pesach. Voordragt voor de beide eerste avonden van het Passsch-Fest. Published by Belinfante & dr Vita. Amsterdam, 1837, Hebrew and Dutch translation on facing pages – with the Hebrew liturgy numbered with letters and the translation with numbers. The piyutim at the end of the Haggadah are not translated. Otzar HaHaggadot 769. A number of leaves at the beginning of the book are taped with sellotape to repair tears.
* Seder HaHaggadah L’Leili Pesach with a Dutch translation. Hagadah of Voordragt voor de beide eerste avonden van het Passsch-Fest… dood S. I. Mulder , published by J.L. Joachimsthal, Amsterdam, 1852. Hebrew liturgy and Dutch translation on facing pages – the Hebrew text is numbered with letters and the translation with numbers. Otzar HaHaggadot 960.
* Seder HaHaggadah L’Leili Pesach according to the custom of the Sephardi congregation. Hagada of Voordragt voor de Beide eerste Avonden vat het Paasch- Feest… Door Jb. Lopes Cardozo Jr. .. published by D. L. Cardozo & co. Amsterdam, 1893, Otzar HaHaggadot 1878.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach. Hagadah, voordracht op de beide eerste avonden. Amsterdam, 1909. The Haggadah is only in Hebrew, the laws are in Dutch. Otzar HaHaggadot 2414.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters, originally from the booklet Maggid MiReishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with laws…in Dutch. Voordragt voor de beide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Polak , published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1930, Otzar HaHaggadot 3203.
Fine condition.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with a Dutch translation by Dr. Shmuel Mulder. Published by J. S. M. Coutinho Jr. & co. printed by L. Joachimsthal. Amsterdam, 1874. Approbation of Rabbi Shmuel Bornsztain which was copied from the first edition, Hebrew and Dutch on facing pages, laws in Hebrew and Dutch, with illustrations. Otzar HaHaggadot 1442.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach. Hafadah, voordracht op de beide eerste avonden van het Paasch-Feest. Gebrs. Levission, Amsterdam, 1876. The Haggadah is only in Hebrew, the laws are in Dutch. On the first leaf is an illustration “Ma Nishtana”. Otzar HaHaggadot 1461. Spine is detached, page 51 is missing. The copy seen by the editors of Otzar HaHaggadot was also missing page 51. Front cover and title page dismantled, without the back cover.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with Dutch translation, by Rabbi Shmuel Mulder, J. L. Joachimsthal & Van Es. (Printing press of Joachminsthal), Amsterdam, 1984. Approbation Rabbi Shmuel Bornsztain which was copied from the first edition, Hebrew and Dutch in facing columns, laws in Hebrew and Dutch, with illustrations. Otzar HaHaggadot 1901.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach. The Haggadah is only in Hebrew and the laws are in Dutch. Gebr. Levisson, Amsterdam 1909. Otzar HaHaggadot 2414. The printer’s symbol appears on the title page.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with some matters which originated in the booklet Maggid Mi’Reishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with instructions and laws in Dutch. Voordracht voor de beide eerste avonden van het Paaschfeest… door G. I. Polack, published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1926, Otzar HaHaggadot 3019. Last leaf is detached.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with some matters which originated in the booklet Maggid Mi’Reishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with instructions and laws in Dutch. Voordracht voor de beide eerste avonden van het Paaschfeest… door G. I. Polack, published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1930, Otzar HaHaggadot 3203.
Moderate-very fine condition.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach according to the Sephardi custom. Hagada of Voordragt voor de Beide eerste Avonden vat het Paasch- Feest… Door Jb. Lopes Cardozo Jr … Published by D. L. Cardozo & co. Amsterdam, 1893. Otzar HaHaggadot 1878.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters which originated in the booklet Maggid M’Reishit by Rabbi Eliezer Lundshat, and with instructions and laws…in Dutch. Voordragt voor de b eide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Published by J. L. Joachminsthal, Amsterdam, 1917, Otzar HaHaggadot 2663.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with a Dutch translation , by Dr. Shmuel Mulder. Published by J. L. Joachminsthal, Amsterdam, 1918. Otzar HaHaggadot 2697. Approbation of Rabbi Shmuel Bornsztain copied from the first edition, Hebrew and Dutch in facing columns, laws in Hebrew and Dutch, with illustrations, binding is detached, back cover is missing.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters which originated in the booklet Maggid M’Reishit by Rabbi Eliezer Lundshat, and with instructions and laws…in Dutch. Voordragt voor de b eide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Published by J. L. Joachminsthal, Amsterdam, 1930, Otzar HaHaggadot 3203.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with Dutch translation. By Dr. Shmuel Mulder. Published by Joachimsthal, Amsterdam, 1958. Foreword and laws in Dutch, Hebrew and Dutch in facing columns, laws in Hebrew and Dutch, with illustrations, and musical notes. Otzar HaHaggadot 4542.
Varying conditions. Moderate-very fine.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach according to the custom of the Sephardim. Hagada of Voordragt voor de Beide eerste Avonden vat het Paasch- Feest… Door Jb. Lopes Cardozo Jr…published by D. L. Cardozo & Co. Amsterdam, 1893, Otzar HaHaggadot 1878.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with a Dutch translation, by Dr. Shmuel Mulder. Published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1906. Otzar HaHaggadot 2327. Approbation of Rabbi Shmuel Bornsztain which was copied from the first edition, Hebrew and Dutch in facing columns, laws in Hebrew and Dutch, with illustrations, binding is reinforced.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters originally from the booklet Maggid MiReishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with instructions and laws..in Dutch. Voordragt voor de beide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Polak, published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1917. Otzar HaHaggadot 2663.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters originally from the booklet Maggid MiReishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with instructions and laws..in Dutch. Voordragt voor de beide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Polak, published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1926. Otzar HaHaggadot 3019. Cover is detached, back cover is missing.
* Seder HaHaggadah L’Leilei Pesach with some matters originally from the booklet Maggid MiReishit by Rabbi Eliezer Landshut, and with instructions and laws..in Dutch. Voordragt voor de beide eerste avonden vat het Paaschfeest… Door G. I. Polak, published by J. L. Joachimsthal, Amsterdam, 1930. Otzar HaHaggadot 3203.
* Seder Haggadah L’Leilei Pesach with Dutch translation. Hagadah voor de Sederavond-viering, published by Joachminsthal, Amsterdam, 1958, Otzar HaHaggadot 4542.
Fine-very fine condition.
Pesach Haggada with an introduction by Rabbi Eliezer Landsauta, and with instructions in Dutch. Amsterdam, 1917. Printed during World War I.
48 pages, title-page cover added. The instructions are by Gavriel Falk with an interesting introduction by him in Hebrew.
Otzar HaHaggadot 2663. Fine-very fine condition.
Passover Haggada with Dutch translation by Otto Geismar. Gebeden en gezangen voor de seideravonden voorzien van een nieuwe Nederlandsche .. door E. S. Hen. Amsterdam, 1941.
V, 90 [1] pages. 21 cm.
Hebrew and Dutch on facing pages, with Geismar’s unique illustrations. The first title page is a reproduction of the Berlin edition, and its reverse features a copyright from 1928. The second title page notes Amsterdam, 1941.
Especially rare haggada that is listed by Otzar Haggadot 3845, according to this very exemplar.
Original printed binding with the text “Mah Nishtana” and an illustration. Very fine condition.
* Leil Hitkadesh Chag , which is the order of the Haggada for leil shimurim, with a Yiddish translation and glosses by David Cassel. M. Poppelauer, G. Bernstein printing press, Berlin. 1901. Otzar HaHaggadot 2152.
* Leil Hitkadesh Chag , which is the order of the Haggada for leil shimurim, with a Yiddish translation and glosses by David Cassel. Die Pesach-Hagada mit vollstandigem, sorgfaltig durchgesehenm Texte , David Cassel, M. Poppelauer, Berlin, 1910. Otzar HaHaggadot 2449.
* Pesach Haggada…Uebersetzung Von W[olf] Heidenheim. G. Matth, Berlin, [circa 1918]. Otzar HaHaggadot 2683.
* Pesach Haggada. Bindiger & Wagschal. Berlin, 1924. Otzar HaHaggadot 2927. Binding in disrepair.
Varying conditions, moderate-very fine.
* Leil Hitkadesh Chag , the Haggada for leil shimurim, with a Yiddish translation and glosses by David Cassel . M. Poppelauer, Berlin, 1910. Otzar HaHaggadot 2449.
* Pesach Haggada with English translation. E. Heckendorff printing press, Berlin, circa 1922. Otzar HaHaggadot 2853.
* Pesach Haggada published by Yalkut. Bindiger & Wagschal printing press. Berlin, 1924. Otzar HaHaggadot 2927. Cover is partially detached.
* Pesach Haggada. D ie Pessach-Haggada herausgegeben und erklart von E. D. Goldschmidt Schocken , Berlin, 1937. Otzar HaHaggadot 3602.
Fine-very fine condition.
* Leil Hitkadesh Chag , the Haggada for leil shimurim with a Yiddish translation and useful glosses by David Cassel . M. Poppelauer. Berlin, 1910. Otzar HaHaggadot 2449.
* Pesach Haggada. Back title page: Gesher publishing and bookseller, a Communist company, Berlin-Schoneberg [192?]. Otzar HaHaggadot 2777.
* Pesach Haggada . Yalkut publishing. Bindiger & Wagschal printing press. Berlin, 1924. Otzar HaHaggadot 2927. Detached cover.
* Leil Hitkadesh Chag , the Haggada for leil shimurim with a Yiddish translation and glosses by David Cassel. Die Pesach-Hagada mit vollstandigem, sorgfaltig durchgesehenm Texte. Berlin, 1914. Otzar HaHaggadot 2591.
Fine condition.
* Haggadah Shel Pesach , published by Salamon Lichtenfeld, Bratislava, Onian printing press, Vienna, 1921, Otzar HaHaggadot 2823.
* Haggadah…with various illustrations and ancient pictures with a new Yiddish translation , published by Tif’eres Gonzer & Lewin, Berlin, 1927, Otzar HaHaggadot 3063. Leaves cut lengthwise and detached. Front binding is missing.
* Haggadah Shel Pesach, translated into Hungarian by me, the young one Yitzchak Rosenberg, previously the head of the teachers of the houses of the village of the noblemen of the Rothschild family and the Lemmel family in the holy city of Jerusalem… Elbeszeles az Izraelitak Egyjptomboil Kivonulasarol az elso ket Peszach-Estely hasznalatara, published by Jos Schlesinger, [Vienna], 1930. Otzar HaHaggadot 3233.
Moderate-fine condition.
* Pesach Haggada. E rzahlung von Israels Auszug aus Aegypten fur die beiden ersten Abende des Pesach-Festes, mit deutsher Uebersetzung und Illustrationen. Published by Josef Schlesinger. Vienna, 1888. Otzar HaHaggadot 1742. Last page is missing. Binding and spine in partial disrepair. A few leaves are detached.
* Pesach Haggada. Erzahlung von Israels Auszug aus Aegypten fur die beiden ersten Abende des Pesach-Festes, mit deutsher Uebersetzung und Illustrationen. Published by J. Kauffmann’s Buchhandlung, Frankfurt am Main, 1896. Otzar HaHaggadot 2018. Last leaf is missing.
* Pesach Haggada. Erzahlung von Israels Auszug aus Aegypten fur die beiden ersten Abende des Pesach-Festes, mit deutsher Uebersetzung und Illustrationen. Published by Jos. Schlesinger, Vienna, [1897]. On the last three pages: Lied fur das Passachfest. Otzar HaHaggadot 2029. Black binding. Title page is detached.
* Pesach Haggada. Hagadah fur Pesach. Erzahlung von Israels Auszug aus Aegypten…und Illustrationen. Published by Josef Belf, Union printing press, Vienna, 1921. Otzar HaHaggadot 2820.
* Pesach Haggada. Die Pessach-Haggadah, Uberzetzt von Dr. Phillipp Schledsinger. Published by Jos. Schlesinger, Vienna, circa 1936, Otzar HaHaggadot 3568. Hebrew and translation in facing columns. Spine in partial disrepair.
Moderate-fine condition.
Pessach-Haggadah. A haggadah with German translation.
76 pages. High-quality paper. Translation on facing columns. With illustrations from ancient Haggadot.
Uncommon Haggadah. Not listed by Ya’ari, Otzar HaHaggadot 4365. Very fine condition. Stamp of the Dusseldorf Synagogue.
A Haggadah with laws connected to Pesach… by Rabbi Shlomo Bloch.
[2] 30 leaves. With a contract for the sale of Chametz in Yiddish and German.
Otzar HaHaggadot 916. Stains, fine-very fine condition. Not bound.
A Haggadah with a Yiddish translation by Rabbi Shlomo Bloch.
[2], 30 leaves. With the wording of a contract for the sale of chametz in Hebrew and German.
Otzar HaHaggadot 916. Nor bound. Stains. Fine condition.
Haggadah with laws of Pesach.
31 leaves. Printed with Kohelet Shlomo . On the page margins are comments in Hebrew called Kohelet Shlomo . With a contract for the sale of chametz in Yiddish and German.
Otzar HaHaggadot 1309. A few stains. Fine-very fine condition.
Haggada with Pesach laws. 30 leaves. With a contract for the sale of chametz in Yiddish and German.
Otzar HaHaggadot 1118.
Bound with:
Kohelet Shlomo [by Rabbi Shlomo Zalman London].
Hanover, [1868]. [2] 190 pages.
Fine-very fine condition.
Die Pessach-Hagada, a Haggada with German translation, with illustrations by Kiril Kotlik.
[2] 78 pages. The translation is on facing columns. On the title page, an illustration of the Pesach meal.
Otzar HaHaggadot 1783. Fine condition.
A Pesach Haggada with French translation, by Loeb Blum.
67 pages, cover binding. A reproduction of the Haggada from 1937. The French translation is in facing columns.
A rare Haggada. Not listed by Yaari. Otzar HaHaggadot 3854, according to a copy in the Florsheim library. Not in the National Library.
A blemish in the spine of the cover. Fine-very fine condition.
* Seder Haggadah Shel Pesach. La Haggada, tenth edition, published by Durlacher, Paris, [circa 1920], Otzar HaHaggadot 2758.
* Seder Haggadah Shel Pesach, La Haggada, eleventh edition, published by Durlacher, printed by M & J Guis, Paris, 1946, Otzar HaHaggadot 4017.
Fine condition.
A Haggada according to Ashkenazi and Sephardi customs with a French translation, comments, and commentary.
[4], 124, 16 pages. The French translation is printed on facing pages. With pictures.
Not listed by Yaari. Otzar HaHaggadot 4401. Original printed binding. Very fine condition.
Very precise and nicely arranged with German translation by Wolf Heidenheim.
Comments by the translator printed in the margins. 32 leaves.
Otzar HaHaggadot 740. Stains. Light marginal blemish to the title page, without loss. Fine condition.
Commentary B’Maamar Afikomen L’Rashbatz . Yiddish translation by Wolf Heidenheim.
Translator’s comments printed in the margins. 40 leaves.
Otzar HaHaggadot 768. Minimal stains. Fine-very fine condition.
* Seder HaHaggadah L’Leil Shimurim. Erzahlung von dem Auszug Israels aus Eegypten an den beiden ersten Pesach-Abenden, Ubersetzt von W[olf] Heidenheim, published by J. Lehrberger & comp, Rodelheim, 1864, Otzar HaHaggadot 1234.
* Seder HaHaggadah L’Leil Shimurim precise and nicely arranged and translated into German by Wolf… published by Heidenheim , J. Lehrberger und Comp, Rodelheim, 1839, Otzar HaHaggadot 830. In the page margins are the translator’s comments.
Fine condition.
Pesach Haggadah translated and explained by Moshe Brik, with additions by the sage L[eopold] Stein, Av Beit Din of Burgpreppach. Frankfurt am Main, by Yehuda Shmuel Adler. 1841.
With a pre-title page in German, an additional title page in German at the beginning of the Haggadah, and an additional title page in German for the foreword and songs. 74; 36 pages, [2] leaves of music notes. An especially rare Haggadah. Otzar HaHaggadot 855, according to a facsimile from the library of the Lubavitcher Rebbe. Before us are 2 leaves of musical notes, one of them folded, it is possible that there are a small number of Haggadot with an additional leaf of notes. Original printed binding, one side in Hebrew and the second in German. Stains. Fine condition.
