ששה ספרים לתולדות עדת השומרונים ומנהגיהם.
* השומרונים סקירה היסטורית, מאת ישראל בליקנד, תל אביב תרפ"ח [1928].
* ספר השומרונים, תולדותיהם, מושבותיהם, דתם וספרותם (בצירוף תמונות) מאת י. בן צבי הוצאת א. י. שטיבל, תל אביב תרצ"ה [1935].
* קרבן הפסח אצל השומרונים מאת יעקב בן עזי הכהן השומרוני, ירושלים, תרצ"ד [1934].
* קרבן הפסח אצל השומרונים מאת צבי סופר, הוצאת ידע עם, חיפה תשי"ב [1952].
* עברית וארמית נוסח שומרון מאת זאב בן חיים כרך א'. ירושלים תשי"ז [1957].
* שקיעי הערבית בכתב יד של התרגום השומרוני מאת רפיק אבו בכר בהדרכת אברהם טל – הוגש כעבודת גמר לקראת התואר מוסמך למדעי הרוח, אוגוסט 1981.
מצב כללי טוב – טוב מאד.
10 ספרים – העדה הקראית: ארבעה ספרי תפילה קראים, וששה ספרים לתולדות הקראים ומנהגיהם.
1. סדור התפלות כמנהג היהודים הקראים חלק ראשון, כולל תפלות חול, ערב ובקר ותפילות כל שבתות השנה עם כל הוראותיהם וענייניהם, עם מנהגי מוהר"ר יוסף בכמהר"ר מרדכי הקדוש שראו אור במהדורה זו, הוצאת עדת היהודים הקראים בישראל הועד הארצי, רמלה תשכ"ב [1962].
2. סדור התפלות כמנהג היהודים הקראים חלק שני, כולל תפלות המועדים עם כל הוראותיהם ועניניהם, הוצאת הועד הארצי של עדת היהודים הקראים בישראל, רמלה, תשכ"ב [1962].
3. סדור התפלות כמנהג היהודים הקראים, חלק שלישי כולל תפילות יום הכפורים וסדר עשרת ימי רחמים, הוצאת הועד הארצי לעדת היהודים הקראים בישראל, רמלה תשכ"ג [1963].
4. סדור התפלות כמנהג היהודים הקראים חלק רביעי, כולל סדר הברכות לכל ימות חול, שבתות השנה, חגים ומועדים ולכל קרות העתים עם שירים וזמירות אשר יצאו ראו אור במהדורה זו מכתב יד, הוצאת עדת היהודים הקראים בישראל, רמל"ה תשכ"ד [1964]
5. מחברות כלב בין אליהו אפנדופולו הקראי מאת SIMON BERNSTEIN ניו יורק 1952-1953.
6. דד מרדכי, באור חלוקת בית ישראל לשניים קראים ורבנים, הוצאת 'הצלחה לבני מקרא' בסיוע המועצה הארצית של העדה, ישראל תשכ"ו 1966.
7. הקראים – קורות מסורות ומנהגים, מאת ראובן קשאני, ירושלים תשל"ח [1978].
The Rise of the Karaite Sect 8 מאת Dr. zvi cahn, ניו יורק 1937.
9.הקראים – תנועת גאולה יהודית בימי הביניים מאת רפאל מאהלר, הוצאת הקיבוץ הדתי 1949.
10. בקורת לתולדות הקראים מאת אברהם בער גוטלובר, הוצאת 'קדם', ירושלים תשל"ב 1972.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
14 ספרים חשובים לתולדות הדפוס והספר העברי.
1. תולדות הספר העברי מאת א. מ. הברמן, ירושלים תש"ה [1945].
2. מחקרי ספר פרקים בתולדות הספר העברי מאת אברהם יערי, ירושלים תשי"ח [1958].
3. ספר היובל לפרופ' שמואל קרויס למלאת לו שבעים שנה, ירושלים תרצ"ז [1937].
4. שערי ספרים עבריים מאת א. מ. הברמן, הוצאת המוזיאון לאמנות הדפוס, צפת תשכ"ט [1969].
5. הספר העברי בהתפתחותו מסימנים לאותיות וממגלה לספר מאת א. מ. הברמן, ירושלים תשכ"ח [1968].
6. הספר העברי בהתפתחותו מסימנים לאותיות וממגלה לספר מאת א. מ. הברמן, ירושלים תשכ"ח [1968]– מהדורה מורחבת.
7. תולדות הספר העברי מהזמן הקדום עד הזמן האחרון מאת א. מ. הברמן, ירושלים תש"ה [1945].
8. מן הגנזים ב', תאור של כתבים ותקנות, ירושלים תשכ"ט [1969] .
9 הגניזה והגניזות. מהותן, עניינן והתפתחותן מאת א. מ. הברמן, ירושלים תשל"א [1971].
10. תולדות הספריות מאת אלפרד הסגר, תורגם בידי חיים תדמון, ת"א תשכ"ב [1962].
11. חדשים גם ישנים, חיבורים שונים מתוך כתבי יד בצירוף מבואות והערות מאת א. מ. הברמן, ירושלים תשל"ו [1976].
12. המחזה העברי המקורי והמתורגם מראשיתו ועד היום – ביביליוגרפיה מאת אברהם יערי, ירושלים תשט"ז [1956].
13-14. אברהם ברלינר – כתבים נבחרים ב' כרכים. הוצאת מוסד הרב קוק ירושלים תשכ"ט [1969].
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
אוסף של 19 ספרים חשובים לתולדות גדולי ישראל, ומשפחות המיוחסות שבישראל, המאה ה 20.
1. דעת קדושים, זכרונות לתולדות המשפחות אייזינשטאט, בכרך, גינזבורג ואחרות מאת ישראל טוביה אייזינשטאט, פטרבורג 1897.
2. מדינה וחכמיה, תולדות חכמי וסופרי גליציה, מאת גרשם באדר, ניו יורק תרצ"ד 1934. [כולל תצלומי מרבית האישיים בספר].
3. תולדות הרבנים למשפחת ישראל מרודוס מאת דר. סימון מרכוס, ירושלים תרצ"ה 1935.
4. ציצת נובל צבי לרבי יעקב ששפורטש, בעריכת ישעיהו תשבי, ירושלים תשי"ד 1954.
5-8. אנציקלופדיה לתולדות גדולי ישראל, ארבעה כרכים 1961.
9. תולדות הנודע ביהודה מאת י. א. קמלהר, ירושלם תשל"ט 1979.
10. משפחת במברגר – צאצאי הרב יצחק דוב הלוי במברגר זצ"ל 'הרב מווירצבורג', ירושלים תשל"ט [הוצאה פנימית של בני משפחת במברגר].
11. ספר הצאצאים – אילן יוחסין לצאצאי הוד רבנו הגדול מן רבי שניאור זלמן מליאדי, ירושלים תש"מ 1980.
12-13. משפחת אויערבך – צאצאיו של צבי בנימין אויערבך, 1983, 1989.
14. הערצת הקדושים בקרב יהודי מרוקו מאת יששכר בן עמי, ירושלים 1984.
15. משפחת פוזן, צאצאי אליעזר לצרוס פוזן, לונדון 1985.
16. בשליחות ירושלים – תולדות משפחות פ"ח רוזנטל 1816-1839 מאת רבקה וינגרטן 1987.
17. רבי יעקב ששפורטש מאת אלי מויאל, ירושלים 1992.
18. חכמי ישראל בספרד מאת אברהם שטאל, ירושלים תשנ"ח 1998.
19. ר' חסדאי קרשקש מאת זאב הרוי, ירושלים תש"ע 2010.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
11 ספרי ביבליוגרפיה חשובים אודות השואה.
1. השואה וספיחיה באספקלריית כתבי העת העבריים – ביבליוגרפיה מאת מנדל פייקאז', הוצאת יד ושם תשל"ט 1979.
2-3. השואה וספיחיה בספרים העבריים שיצאו לאור בשנים 1933-1972, ביבליוגרפיה מאת מנדל פיקאז', הוצאת יד ושם תשל"ד 1974, חלקים א-ב.
4. ביבליוגרפיה של הספרים העבריים על השואה ועל הגבורה בעריכת ד"ר פיליפ פרידמן, ירושלים 1960.
5. ביבליוגראפיה של מאמרים על השואה ועל הגבורה בפריודיקה ביידיש מאת יוסף גאר, חלק ב'. ניו יורק 1969.
6-9. השואה והגבורה באספקלריה של העיתונות העברית – ביבליוגרפיה בעריכת פ. פייקאז', ירושלים 1967.
10. The Hungarian jewish catastrophe a selected and annotated bibliography by randolph l. braham, ניו יורק 1962.
11. persecution and resistance under the nazis, לונדון 1960.
מצב כללי טוב מאד.
אוסף [18] שיעורי ראשי ישיבות ושיחות- חוברות בהדפסת סטנסיל, מרביתם פרסומים לא ידועים פנימיים שיצאו בתוככי הישיבות הקדושות. שנים שונות. מחצית ב' של המאה ה 20.
1. קובץ השיעורים – שיעורי רבי שלמה זלמן אויערבעך על פרק קמא דמסכת מכות שנאמרו בישיבת קול תורה זמן קיץ תשמ"ח [1988] 'פנימי , ישיבת קול תורה'.
2. שיעור מרנן ראשי הישיבה הגאון רבי דוד פוברסקי, והגאון ר' שמואל רוזובסקי על מס' כתובות שנאמרו בישיבת פוניבז' זמן חורף תשל"ח [1978].
3. מעשי אבות כולל סיפורי אמת מצדיקים קדושי ארץ הבעש"ט ותלמידיו זי"ע שסיפר מרן הגה"ק רבי מרדכי חיים במוהרי"ל מסלונים, נרשמו על ידי שמעון קופלוביץ' ב"ר משה יהודה לייב ז"ל, בני ברק תשכ"ט [1969]. כולל סיפורים מופלאים על בעל יסוד ושרש העבודה, רבי מיכלה זלוטש'ובער ובניו הקדושים, שושלת קרלין, רבי מאיר פרמישלנער, הרוז'ינער ועוד.
4. קובץ שיעורי הרמי"ם על מסכת בבא בתרא שנאמרו בישיבת פוניבז' זמן חורף תשל"א [1971] נערכו ונסדרו ע"י אחד השומעים.
5. מחדושי רבותינו הגר"ח והגרי"ז מבריסק זצ"ל מבריסק, ומגדולי האחרונים על ענינים שונים במסכת גיטין, שנזכרו בשיעורים בתוספת הערות קצרות ע"י א. ה. התשל"א. כולל הרבה שיעורים מאת רבי איסר זלמן מלצר. [שני פרסומים].
6. חדושי הגר"ח והגרי"ז כולל חדושי מר"ן הגרי"ז הלוי על מסכת זבחים, מנחות, ערכין, תמורה, ונזיר ועוד. ירושלים תשט"ו.
7. חידושי הגר"ח על מסכתות שונות, ללא ציון שנת דפוס.
8. שעורי הגרא"ז על מסכת כתובות שנאמרו בישיבת 'בית יוסף' גייטסהעד, תשכ"ט.
9. אני ה' רופאך, שיעורים שנאמרו ע"י מורנו המשגיח רבי מתתיהו סלומון, קיץ תש"ן. בסופו שיחת המגיד מירושלם ר' שלום שבדרון לחברי הקיבוץ.
10. שיעורי ראש הישיבה מרן הגר"ח על מסכת קידושין, קיץ תשל"ב [1972].
11. דבריהם הן הן זכרונם – אמרות ומעשיות הערות במילי דאגדתא ודרשות בעניינים שונים שנשמעו מפי מרן ראש הישיבה הגאון רבי אריה זאב גורביץ, גייטסהעד, כסליו תשמ"ג [1983].
12. שיעורים בהל' פסח ונושאים שונים שיצאו לכבודו של רבי יצחק ב"ר עקיבא נבנצל במלאת לו שבעים שנה, מאת בנו רבי אביגדור נבנצל. ללא ציון שנה.
13. משחת שמן – שיעורים שנאמרו בישיבה לצעירים תפארת יעקב גייטסהעד מאת מוה"ר חיים שאול קויפמאן, תשמ"ח [1988].
14. עלי הגיון – קובץ שיחות שנאמרו בישיבה הק' 'באר יעקב' ע"י מו"ר הרב המשגיח שליט"א ונתפרסמו בזמנים שונים. באר יעקב ניסן תשכ"ח [1968].
15. תמצית דברי ימי ישראל מאת רבי חיים דבר רבינוביץ, ניו יורק, ללא שנת הוצאה.
16. שיעורי רבותנו ראשי הישיבה הקדושים בטלז, מרן הגמהרי"ל בלאך זצוק"ל ומרן הגר"ח רבינוביץ.
17. שיעורי הרב פסח שטיין שליט"א.
18. כמה עשרות שיעורים שנאמרו בישיבת טעלז דקליבלנד, שנים שונות.
אוסף נדיר, מרבית הפרסומים שלפנינו אינם מופיעים בספריה הלאומית.
מצב כללי טוב מאד.
* קטלוג מוקדם של אוצר הספרים של בית הדפוס 'האלמנה והאחים ראם', וילנה, ראשית המאה ה 20. שני כרכים בהדפסת סטנסיל עם מאות ערכים של שמות ספרים עבריים, מקום הדפוס, ושנת ההדפסה שיצאו בהוצאת האלמנה והאחים ראם בוילנה. נדיר.
* קטלוג לספרי בית הדפוס של הוצאת 'רוזנקרנץ ושריפטזצר' בווילנה [נוסד בשנת תרכ"ב], ווילנה, שבט תרפ"ח 1928.
* קבוצי אפרים, גליונות שנה ט' תמוז תרפ"ט- סיון תר"צ, קובץ מחידושי תורה בענין הלכה, דרוש ואגדה מרבני וחכמי זמננו ומאוסף ספרותי לשאלות המנסרות בעולם היהדות. בעריכת אפרים לאנדא. סאעיני [רומניה] 1929-1930.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב.
אוסף של 15 ספרי ביביליוגרפיה, קטלוגים חשובים, מרביתם מהמאה ה 20.
1. ספרים עבריים עתיקים – קטלוג הספרים שנמכרו במכירות פומביות מאת ישעיהו וינוגרד – שלשה כרכים, מתוכם שני עותקים ממוספרים מתוך 320 עותקים שהודפסו על נייר משובח.
2. מחקרי ספר – פרקים בתולדות הספר העברי מאת אברהם יערי, ירושלים תשי"ח 1958.
3. תעודות מן האוסף של אליהו אלישר בעריכת אברהם חיים, ת"א 1971.
4. ההגדה של פסח ותולדותיה מאת דניאל גולדשמידט, ירושלים 1960.
5. רשימת סטפנסקי לספרי חסידות, מהדורה ששית.
6. אוצר ספרים מאת יצחק אייזיק בן יעקב, ניו יורק 1880.
monumenta judaica katalog 7, קלן 1963.
8. שטרות כסף יהודים ברוסיה – קטלוג שטרות מאת דימיטרי קריטונוב. 2003.
9. מחירון אמנות ישראל 1992 – שורשים גלריה לאמנות ומכירות פומביות.
carte decorative nella legatoria del 700. 10 רומא 1998.
11. מגזין הבולאים בישראל, גליון 50, דצמבר 2003.
12. מטבעות היהודים מאת א. רייפנברג, ירושלים תשל"א 1971.
13. מחירון אמנות ישראל 1994-1995, הוצאת שרשים גלריה לאמנות ומכירות פומביות.
14. מילון ההקבלות ל'המקרא ותרגומיו' לחמשת חומשי תורה מאת חיים חמיאל, ירושלים 2004.
the steinschneider .15 – הפקולטה למדעי הרוח – החוג לספרות יידיש 1961.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
27 קטלוגים בנושא יודאיקה מבית המכירות 'אסופה'. שנים 2000-2010
בחלק נכבד מהקטלוגים כתב הבעלים את התוצאות הסופיות של מחירי הפריטים בעפרון. בקטלוגים אשר יצאו לאור על פני עשור היקף עשיר של מאות תצלומים ותיאור אינפורמטיבי רב היקף של ספרים עבריים, כתבי יד נדירים, מכתבי רבנים, חפצי יודאיקה וישראלינה, פריטים בנושא שואה ושארית הפליטה ועוד.
.מצב כללי טוב מאד
16 קטלוגים בנושא יודאיקה, ארץ ישראל וציונות, מבתי המכירות 'קדם', 'יודאיקה ירושלים' ו 'Jewish Treasure'.
* 6 קטלוגים של בית המכירות קדם, מספרים: 20, 22, 45, 47, 48, 50. שנים: 2012-2016.
* 8 קטלוגים של בית המכירות 'יודאיקה ירושלים'. שנים: 1991-2000.
* 2 קטלוגים של בית המכירות Jewish Treasure – מכירה מס 1 דצמבר 2005 [כפולים].
מצב כללי טוב מאד.
אוסף ספרים גדול הכולל 291 ספרים בנושאים שונים על פי הפירוט הבא:
* 110 ספרים בנושא פרשנות המקרא ומדרשים.
* 73 ספרי הגות, מחשבה, פילוסופיה, ודרשות.
* 98 ספרי מחקר, הלכה, שו"ת, ופרשנות.
* 10 ספרי משפט עברי וכללי.
האוסף לא נבדק ביסודיות. מצב כללי טוב – טוב מאד.
אוסף ספרים ענק הכולל 494 ספרים, שנים שונות, דפוסים שונים, על פי הפירוט הבא:
* 32 ספרים זכרון, הגות וביוגרפיות.
* 141 ספרים בנושא היסטוריה וגיאוגרפיה.
* 58 ספרים בנושא דקדוק, לשון ומדע.
* 20 תעודות ומסמכים, ספרים בנושא משפט, ואנציקלופדיות.
* 120 ספרים בנושא ספרות ושירה.
* 106 כתבי עת.
* 17 ספרים בלועזית – יידיש, אנגלית, גרמנית.
האוסף לא נבדק ביסודיות.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב – טוב מאד.
סדר התפלות וההודיות ליום העצמאות יסדוהו ותיקנוהו רבותינו שבארץ ישראל שליט"א. הוצאות שונות.
18 חוברות ודפי תפילה שיצאו לרגל יום העצמאות: ביניהן: שלש חוברות שונות שיצאו בשנת תשי"ג [1953], תשי"ט [1959] תש"ל [1970], תשל"ה [1975], תש"מ [1980], תשנ"ט [1999], תשס"ב [2002] ועוד.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב.
אוסף חשוב של 85 הגדות של פסח, מקומות שונים [מרביתן מישראל], הוצאות שונות, המאה ה 20.
בין ההגדות המופיעות: הגדה ברלין, 1926, הגדה מצויירת עם ביאור עברי חדש, דפוס התחיה תרצ"ו [1936],הגדה של פסח תפוצות ישראל עם תצלומי שארית הפליטה, הגדה עם עיטורים מאת אלכסנדרה פרגל, הגדה עם איורים מאת מנשה קדישמן, הגדת המקדש בקופסה המקורית, הספר אודות הגדות של פסח – 'הגדה של פסח מקורותיה ותולדותיה במשך הדורות' מאת דניאל גולדשמידט, הגדה בדפוס האחים והוצאת האחים אפשטיין, ירושלים תש"ט המהדורה הראשונה בהוצאת השרות הדתי עם הסכמה מאת הרב שלמה גורן, הגדה עם תבליט נחושת של מפת ארץ ישראל כריכת בצלאל ירושלם, הגדה לחיילי צבא הגנה לישראל – נוסח אחיד תשי"ז, הגדה עם ציורים מעשה ידי א. אל – חנני, דפוס ליפשיץ – ירושלם תר"ץ, ועוד.
כמו"כ מופיעות מספר פקסימליות של הגדות: הגדת טריאסטי, הגדת באזל, הגדת סארייבו, הגדה המצויירת ע"י יצחק צורף בורדיאוס תקע"ג, ועוד.
מצב כללי טוב – טוב מאד.
ספרי תנ"ך עם ביאור אשכנזי. 41 כרכים, בין היתר:
* מקבץ גדול של ספרי תנ"ך עם ה'ביאור' מבית מדרשו של משה מנדלסון.
* כתבי קדש, עם תרגום אשכנזי וביאור. וינה, 1833-1842. 10 כרכים. לכל כרך נוסף שער מצויר עם ציור מתאים לספר.
* נתיבות השלום, חומש בראשית וחומש שמות. וינה, 1861.
* כתבי קדש, יחזקאל, וינה, 1814, עם תמונת שמואל דעטמאלד.
* תנ"ך עם תרגום אשכנזי וביאור. אופיבך, תקס"ו-תקפ"ה 1806-1825]. 9 כרכים.
* זמירות ישראל, תהלים ספר רביעי וחמישי, אופיבאך, תקס"ה [1805].
* קריה נאמנה. עם תרגום אשכנזי וביאור, ספר שופטים, וספר שמואל א ושמואל ב. פיורדא, תקס"ה [1805].
* ספרי קדש עם תרגומים ובאורים, ספר שמואל, פראג, תקצ"ה [1835].
* נתיבות השלום, חומש בראשית וחומש במדבר. פראג, 1860-1862.
* אור לישראל, תנ"ך עם ביאור. קראטשין, תקצ"ט-תר"ג [1839-1843]. 6 כרכים
* כתבי קדש, עם תרגום אשכנזי וביאור. פעסט. 6 כרכים.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב.
אוסף [34] ספרי הלכה, שו"ת ופירושים 1833-1963.
*גוזלים מן הלבנון,ברלין תקצ"ג (1833).
*קהלת יעקב, למברג תרכ"ב (1862).
*ראשית דוד, ורשה תרמ"א (1881).
*רשב"ם על התורה, ברעסלויא תרמ"ב (1882).
*(2 עותקים)המשנה, אשר עליה נוסד התלמוד הירושלמי מראשיתה ועד סופה, תרמ"ג (1883).
*תנובת יהודה, קראקא תרנ"ו (1896).
*בית אהרון, לונדון תרס"ה (1905).
*מדת קל וחומר, קראקא תרס"ה (1905).
*שם אפרים, וואטיצען תרע"א (1911).
*יבא הלוי, לונדון תרע"ה (1915).
*קידוש ירחים דרבי פנחס, בודפשט תרפ"א (1921).
*ציון רש"י, לונדון תרפ"א (1921).
*קיצור התלמוד, על מסכת סוכה, ברלין תרפ"ב (1922).
*קיצור התלמוד,על מסכת בבא קמא, לייפציג תרפ"ג (1923).
*(2 עותקים, 1 בכריכה רכה) כללי הפוסקים, לונדון תרפ"ג (1923).
*פתחא זוטא על הלכות חלה, גראסוורדין תרפ"ח (1928).
*אוצרות יוסף, ורשה תרפ"ט (1929).
*אין תנאי בנישואין, מאת הרב יחזקאל אברמסקי, וילנה תר"צ (1930).
*תוס' רי"ד על יבמות , ירושלים תרצ"א?
* אבן יחזקאל, מהדורה ראשונה, לונדון תרצ"ט [שני עותקים].
*דיני ממונות, לרב אברמסקי, לונדון תרצ"ט (1939).
*(2 עותקים) אגרת מבית דין צדק לונדון והמדינה, ערוכה וסדורה ע"י הגר"י אברמסקי, לונדון ת"ש (1940).
*בית הבחירה על מסכת עבודה זרה, ירושלים תש"ד (1944).
*תוס' רי"ד על קידושין, ניו יורק תש"ד (1944).
*עדות ביעקב, ירושלים תשי"א (1951).
*משפטי צדק, ירושלים תש"ה (1944).
*דברי שלום, לונדון תשי"ב (1952).
*חידושי הראב"ד על מסכת בבא קמא, ניו יורק תשכ"ג (1963).
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
אוסף חשוב של 39 ספרי היסטוריה יהודית. המאה ה 20.
1.קורות היהודים בתורכיה וארצות קדם, מאת שלמה א. רוזאניס. חלק רביעי, סופיא תרצ"ד – תרצ"ה. 1934-1935.
2-3.ערים ואמהות בישראל, מצבת קודש לקהילות ישראל שנחרבו בידי עריצים וטמאים במלחמת העולם האחרונה, בעריכת י. ל. פישמן, ירושלים תש"ח 1948. שני חלקים.
4. The Legacy of Greece אוקספורד 1921.
5-6. היכל רש"י ב' כרכים, מאת יצחק אבינרי, הוצאת המחבר 1949.
7. נר המערב – תולדות ישראל במרוקו מאת יעקב משה טולדאנו, מהדורת צילום של ירושלים תרע"א.
8. לקורות היהדות בטרנסילבניא, בעריכת הרב צבי יעקב אבראהאם, ניו יורק תשי"א 1951.
9. שריפת התלמוד באטליה, במלאת ארבע מאות שנים לגזירה, מאת אברהם יערי, ת"א תשי"ד 1954.
10. רבנות, חסידות, השכלה, קווים לתולדותיה של תרבות ישראל מימי חתימת ה'שולחן ערוך' עד ראשית תקופת התחיה מאת בן ציון כ"ץ, תל אביב תשט"ו 1955.
11. תולדות היהודים בספרד הנוצרית, מאת יצחק בער, תל אביב תשי"ט 1959.
12. ספר השנה לחקר קהילות ישראל במזרח, ירושלים תשי"ט- תש"כ.
13. עם ועולם מאת מרטין בובר, ירושלים תשכ"א 1961.
14. בית רוטשילד מאת פרידריק מורטון, 1962.
15. תולדות היהודים באטליה מאת בצלאל רות, 1962.
16. בסימטאות צפת – ספורים, אגדות, פרקי הווי, דיוקנאות. עם עיטורים רבים. מאת ישעיהו עשני, צפתת 1964.
17. מסעי נוצרים לארץ ישראל רשומות ועדויות לתולדות הישוב היהודי מאת מיכאל איש שלום, תל אביב 1965.
18-19. תולדות היהודים בדוכסות מנטובה מאת שלמה סימונסון ירושלים תשכ"ה כרכים א'-ב'.
20. ארוכה הדרך לחירות – קורות אחד הגולים מאת יעקב מרידור, ירושלים 1967.
21. היהודים במצרים במאה ה 19. מאת יעקב מ' לנדאו. ירושלים 1967.
22. יומן הכותל המערבי מאת הרב יצחק אביגדור אורנשטיין, ירושלים תשכ"ח 1968.
23. יהדות בוכארה מאת ראובן קאשני, ירושלים תשל"ד 1973.
24. חורבת ר' יהודה החסיד, הקמתה ויעודה בתוך ישוב מתחדש בעריכת מיכאל לוין, ירושלים 1978.
25. דוד גנז וזמנו – מחשבת ישראל והמהפכה המדעית של המאה השש עשרה, מאת אנדרה נהר, ירושלים 1982.
26. מורשת יהודי ספרד והמזרח, מחקרים בעריכת ישככר בן עמי, ירושלים 1982.
27. מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי, ירושלים תשמ"ב 1982.
28. יומן מסע לארץ הקודש שנת ה'תצ"ד מאת משה חיים קאפסוטו, ירושלים 1983.
29. מצבות קודש בארץ ישראל מאת זאב וילנאי, חלק ב', אישים מתקופת המשנה, התלמוד וימי הביניים, ירושלים 1986.
30. בצל המצודה, עמידתה של צפת – סיפורו של מפקד ה'הגנה' בצפת, בעריכת גרשון ריבלין, 1989.
31. עלייה והתיישבות בארץ ישראל במאה ה ט"ז, מאת אברהם דוד, ירושלים 1993.
32. מגלת ספר, תולדות וזכרונות היעב"ץ שכתב בעצמו, מהדורת צילום של ורשה תרנ"ז.
33. יחס דבדו החדש. תולדות קהילת דבדו ויחוס משפחותיה מאת אליהו רפאל מרציאנו, ירושלים 1997.
34. ירושלים הבלתי נודעת, פרקים בתולדות הישוב היהודי בעיר העתיקה בדורות האחרונים, מאת שבתי זכריה. 1998.
35. תולדות יעקב יוסף, מאת יצחק אלפסי, ת"א תשנ"ח 1998.
36-37. תולדות היהודים ברומניה מראשית ההתיישבות היהודית עד המאה ה 19 מאת פאול צ'רנובודיאנו, ת"א תשס"ג . כרכים א, ד.
38. עיר בראי התקופה, ירושלים החדשה בראשיתה מאת יהושע בן אריה, ירושלים תשל"ט עותק עם הקדשת המחבר.
39. סוחרים ובעלי מלאכה יהודים בירושלים העתיקה בעבר מאת יהודה כהן, ירושלים 2006.
גדלים ומצבים שונים, מצב כללי טוב מאד.
13 ספרי יובל שיצאו לכבודם של רבנים, סופרים ואישיים נודעים. 1940-1963.
* ספר היובל מוגש לד"ר בנימין מנשה לוין ליובלו הששים מאת חבריו וידידיו, בעריכת הרב י. ל. הכהן פישמן, ירושלים ת"ש 1940.
* מזכרת לוי, ספר זכרון לכבוד הרב ד"ר לוי פרוינד, תל אביב תשי"ד [1944].
* ספר היובל לכבוד יעקב נחום הלוי אפשטיין למלאת לו שבעים שנה, ירושלים תש"י [1950].
* יובל המזרחי – קובץ תורני, מדעי, ספרותי ליובל החמשים של המזרחי [תרס"ב-תשי"ב], בעריכת הרב י. ל. הכהן מימון, ירושלים תשי"ב 1952.
* לכבוד יום טוב – מאמרים ומחקרים עם מלאת שלש מאות שנה לפטירתו של רבנו יום טוב ליפמן הליר, בעריכת הרב י. ל. הכהן מימון, ירושלים תשט"ז 1956.
* סיני – ספר יובל. יוצא לאור לציון הופעת כרך הארבעים של 'סיני' ירחון לתורה ולמדע ולספרות בעריכת י. ל. הכהן מימון, ירושלים תשי"ח [1958]
* ספר היובל ליחזקאל קויפמן – מחקרים במקרא ובתולדות האמונה הישראלית מוגשים לו בהגיעו לשיבה, בעריכת מנחם הרן, ירושלים תשכ"א [1961].
* ספר יובל ליצחק בער במלאת לו שבעים שנה, הוצאת החברה ההיסטורית הישראלית, ירושלים תשכ"א [1961].
* ספר יובל לכבוד הרב ד"ר שמעון פדרבוש, בעריכת הרב י. ל. הכהן מימון, ירושלים תשכ"א [1961].
* ספר יובל מוגש לכבוד הרב ד"ר ישראל אלפנביין, בעריכת הרב י. ל. הכהן מימון, ירושלים תשכ"ג [1963]
* ספר היובל לכבוד צבי וולפסון למלאת לו שבעים וחמש שנה, ירושלים תשכ"ה – ג' כרכים, החלק העברי והחלק האנגלי.
מצב כללי טוב מאד.
27 ספרי מחשבה ומוסר חשובים, מרביתם משנות הת"ק והת"ר.
1-2. אגרות יש"ר, וינה תקצ"ו (1836).
3. מאמר חיקור הדין, מאת רבי נפתלי הרץ ויזל, וילנה תקע"ט (1819).
4. דורש טוב, ורשה תקפ"ג (1823).
5. צמח השדה, פרשבורג תר"ח (1847).
6. ספר המידות, מאת רבי נפתלי הרץ ויזל, קניגסבורג תרי"א (1851).
7. אבן בוחן, לעמברג תרכ"ה (1865).
8. קנקן חדש מלא ישן, וילנה תרכ"ז (1867).
9. לימודי הנביאים, תרכ"ט (1869).
10. אפיקי יהודה, תרל"ב (1872).
11. שמץ דבר, קיטאבריגיא תרמ"ז (1887).
12. בית אבות, ברלין תרמ"ט (1889).
13. שאלת היהודים, דפוס דיינארד תרנ"ג (1893).
14. חורב, מהרש"ר הירש, וילנה תרנ"ג (1893).
15. מורה נבוכי הזמן קרוכמל, עם הערות ובעריכת צונץ, ורשה תרנ"ד (1894).
16. חורב, תרנ"ה (1895).
17. ילקוט שלמה, קראקא תרנ"ו (1896).
18. ספר העצמים, לונדון תרס"א (1901).
19. אור חדש על ציון, וילנה תרס"ב (1902).
20. פרי ספר, ורשה תרע"א (1911).
21. לתקופת הימים, לונדון תרע"ז (1917).
22. טל תחיה, סנט לואיס תרפ"ב (1922).
23. פרי עץ הדעת והחיים, לונדון תרפ"ב (1922).
24. מקור חיים, לרבי שלמה אבן גבירול, ירושלים תרפ"ו (1926).
25. דיוקנו של יעקב, לונדון תרפ"ח (1928).
26 . ספר יד יחזקאל, הקדשת המחבר? תשי"א (1951).
27. רב פעלים, ירושלים תש"ל (1970).
מצב כללי טוב מאד.
17 ספרי תולדות וספרי ביוגרפיה אודות גדולי ישראל. תרל"ט-תשמ"ו.
1. ספר זכרון, מגילת ספר כתוב מאביר הרועים שר התורה, אב החכמה…. רבנו משה סופר, החתם סופר. פרעסבורג. תרל"ט 1869. כרוך יחד עם מסילת ישרים המתורגם לגרמנית. הוצאת ברלין תרס"ו 1906. 2. צבי לצדיק, תולדות רבי יהושע צבי מיכל שפירא. הוצאת ירושלים. תרס"ז 1907. ללא דף שער. כרוך יחד עם הספר חוקר ומקבל מאת הרמח"ל. קניקסברג תר' 1840. העותק של רבי רפאל הכהן קוק אב"ד טבריא. 3. רבי מאיר יחיאל מאוסטרובצא, חייו שיטתו ותורתו. הוצאת נצח, תל אביב. תשי"ג 1943. 4. רבי מאיר מלובלין, תולדותיו חייו ופועלו. הוצאת ביתן הספר, תל אביב. תשי"ג 1943. 5. רבנו משה בן מימון למלאות שמונה מאות שנה להולדתו. [נספח לגיליונות הארץ 4788-4797] תל אביב. ערב פסח תרצ"ה 1945. הספר מלווה בתצלומים שחור לבן, ופרסומים רבים מהתקופה. 6. הרמב"ם, חייו ופועליו, דבריו ואמרותיו, לתלמיד ולעם. הוצאת ספרים אברהם ציוני, תל אביב. תשט"ו 1945. 7. בית מנחם, מכיל תולדות וספורים על רבי מנחם מנדל מרימנוב. הוצאות ספרים ישראל. 8. אוהל ברוך, תולדות וקורות חייו של רבי ברוך תאומים פרענקיל. ירושלים תל אביב. 9. סיפורי צדיקים, ספורים ומעשיות נפלאים אשר לא ראו אור הדפוס עד הנה, וגם חידושים מצדיקים קדושי עליון. ישראל ירושלים. 10. אביר הרועים, תולדות אדמו"ר הקדוש מסאכטשאב בעל מח"ס אגלי טל ושו"ת אבני נזר, וסיפורים על רבי מנחם מנדל מקאצק, ורבי שמואל בעל מח"ס שם משמואל. כרוך עם קונטרס וזאת ליהודה. 11. החפץ חיים, חייו ופעלו. כרך שני. תל אביב. תשי"ט 1949. 12. בעל שם ממיכלשטדט, ספר היסטורי, הוצאת נצח, תל אביב. תשי"ז 1947. 13. רש"י, חייו ופועלו, הוצאת סיני, תל אביב. תשט"ז 1946. 14. ספר התולדות, רבי שמואל שניאורסאהן מליובאוויטש – אדמו"ר מהר"ש. הוצאות אוצר החסידים, ניו יורק. תש"ל 1960. 15. רבינו הצמח צדיק, על רבינו הצמח צדיק מליובאוויטש, הוצאת אוצר החסידים, ניו יורק. תשכ"ז 1957. 16. ספר התולדות, רבי יוסף יצחק שניאורסאהן מליובאוויטש, הוצאת אוצר החסידים, ניו יורק. תשל"ז 1967. 17. בדרך עץ חיים, פועלו של מרן רבי איסר זלמן מלצר, הוצאת ארזי החן. תשמ"ו 1976.
מצב כללי טוב מאוד.
ששה ספרי יובל חשובים שיצאו לכבודם של פעילים ציונים וסופרים חשובים, מקומות שונים, מחצית א' של המאה ה 20.
* ספר היובל לכבוד נחום סאקאלאוו ביום מלאת חמש ועשרים שנה לעבודתו הספרותית מאת חבריו ורעיו הסופרים, ורשה תרס"ד 1903. בדף הפרוזץ תצלום של סוקולוב בהוצאת חברת 'לבנון' ורשה [עם חתימתו בדפוס].
* ספר זכרון לכבוד הד"ר שמואל אברהם פוזננסקי (תרכ"ה – תרפ"ב), מוגש על ידי ידידיו וחבריו למדע, הוצאת הועד של בית הכנסת הגדול ברחוב טלומצקה בורשה, ורשה תרפ"ז [1927] – נדיר.
* ציונים – קובץ לזכרונו של י. נ. שמחוני ז"ל, הוצאת אשכול, ברלין תרפ"ט [1929].
* מנחה לדוד – קובץ מאמרים בחכמת ישראל מוגש ליובל השבעים של החכם ר' דוד ילין מאת חבריו, ידידו ומכבדיו, ירושלים תרצ"ה [1935].
* ספר היובל לכבוד פרופיסור אלכסנדר מארכס במלאת ארבעים שנה לכהונתו בתור ספרן ישראל, בעריכת דוד פרנקל, ניו יורק תש"ג [1943].
* ספר היובל לכבוד אלכסנדר מארכס למלאת לו שבעים שנה, הוצאת בית המדרש לרבנים באמריקה, ניו יורק תש"י [1950].
מצב כללי טוב מאד.
מאמרים לזכרון ר' צבי פרץ חיות מאת אוהביו ומכבדיו, הוצאת קרן לזכרון אלכסנדר קאהוט, וינה תרצ"ג [1933]. עברית ואנגלית.
בעמ' הקדם שער תצלום מקורי של חיות.
המהר"ץ חיות [1876-1927] נכדו של המהר"ץ חיות, היסטוריון וחוקר תנ"ך יהודי אוסטרי, רבה של הקהילה היהודית בפירנצה, היושב ראש הראשון של הועד הפועל הציוני בין השנים 1921-1925.
מצב טוב מאד.
מדינה וחכמיה, חלק א'. מאת גרשם באדר, וינה 1934. נדיר.
'תולדות כל החכמים והסופרים שעריסתם עמדה בגליציה או שבאו מעבר לגבול לשבת בגליציה, וישפיעו במעשיהם על מהלך הספרות, על התפתחות ההשכלה, על הציונות או על העסקנות העממית מימות מנדלסון עד היום – עם הערכת פעולותיהם ותמונותיהם.'
תצלומים רבים של האישיים והרבנים המופיעים בספר. בבטנת הכריכה תו ספר בעיצוב אפרים משה ליליאן.
152 עמ'. 23.5 ס"מ. מצב טוב.
OLD JEWISH POSTCARDS מאת Marek Sosenko -ספר במהדורה אלבומית עם תצלומי עשרות גלויות מראשית המאה ה 20 מאוסף המחבר. קרקוב 1997.
הספר כולל תצלומי גלויות נדירות של בתי כנסת מאזורי רוסיה ואוקראינה ומערב אירופה, יהודים בלבוש מסורתי, גלויות אנטישמיות, מנהגים יהודים, גלויות עם עבודותיו של אפרים משה ליליאן, גלויות מוקדמות של ארץ ישראל, מנהיגים ציונים, ועוד. כל גלויה מתוארת ומתוארכת בפולנית ובאנגלית עם הסברים תמציתיים.
164 עמ'. 31 ס"מ. מצב טוב מאד.
הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.
ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.
*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.
1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות
הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.
ניהול המכירה ותנאיה:
2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם
בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.
3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים
והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או
הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.
4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.
5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.
מחירים והערכות:
ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.
6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.
7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.
8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.
9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.
10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.
ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.
11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.
ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .
העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.
2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.
פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.
13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.
14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.
15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.
16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,
אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.
17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.
18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.
19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.
