אמנות יהודית וליטוגרפיות

מספר פריטים: 86

סנן פריטים

בחר קטגוריות להצגה
בחר קטגוריה
נמכר
פריט מספר 84
מכירה 093
Jewish Papercuts, 1994. יהודית שדור. מהדורה מוגבלת עם מגזרת נייר מקורית

Jewish Papercuts, A History and Guide 1994. מאת יוסף ויהודית שדור. מהדורה מוגבלת וממוספרת עם מגזרת נייר מקורית. אנגלית. הוצאת משותפת של מוזיאון Judah L. Magnes, קליפורניה ו"גפן", ירושלים, 1994.
ספר זה שזכה בפרס Jewish Book Awards, עוסק במגזרות נייר יהודיות ותולדותיהן. מהדורה מיוחדת מוגבלת עם כריכת עור יוקרתית עליה תבליט מנורה. מצורפת מגזרת נייר מעשה ידי האמנית והמחברת יהודית שדור, חתומה על ידה. מספר 247/300, מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $200
הערכה: $250 -
$300
פריט מספר 85
מכירה 093
ארתור שיק. Arabian nights

ארתור שיק (1894-1951). גואש על קרטון. ציור מיניאטורי מתוך הסדרה 'לילות ערב' (Arabian Nights) ששיק צייר עבור The Limited Editions Club .
הציור: 14.3*10.7, נתון במסגרת עם פסרפטו.
שיק נפטר לאחר שהספיק לצייר 40 מתוך ה100 ציורים שתוכננו להוצאה זו. הציור התפרסם בכרך השני של Arabian Nights Entertainments, מול עמ' 647, בהוצאת The Limited Clubs Edition, אנגליה 1954.
נמכר בסוטביס ב 17 לדצמבר 2008, פריט 169.
החתימה נמחקה. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $5,600
הערכה: $7,000 -
$8,000
פריט מספר 86
מכירה 093
חסיד. AFTER ISIDORE KAUFMANN, בערך 1900

שמן על עץ, בסגנון איזידור קאופמן, כנראה בחייו. 1900 בערך.
40*50 ס"מ. חתום ISIDORE KAUFMANN בפינה הימנית למטה.
אין ספק שציור זה נעשה ביד אמן. יתכן שחתימתו של קאופמן מקורית ומאשרת את ההנחה שהציור נעשה על ידי אחד מתלמידיו ותחת פיקוחו.
נתון בתוך מסגרת מפוארת מעץ עם פספרטו כפול.
פגם קל במסגרת, שיפשופים קלים. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $4,000
הערכה: $5,000 -
$7,000
נמכר: $7,200

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 87
מכירה 093
איזידור קאופמן 1853-1921. פורטרט של ג'נטלמן

פורטרט של ג'נטלמן. איזידור קאופמן 1853-1921.
34*43 ס"מ. שמן על עץ. חתום בצד שמאל למטה. ממוסגר במסגרת גבס מקורית עם פגימות קלות. הציור במצב טוב מאוד.
מקור: אוסף פרטי, ישראל.

מחיר פתיחה: $12,000
הערכה: $18,000 -
$20,000
נמכר: $15,600

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 88
מכירה 093
כפרות בחצר. שמן על עץ. נתן הבר (1902-1975)

שמן על עץ. חתום, נ. הבר.
78*54 ס"מ.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $800 -
$1,000
נמכר: $720

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 89
מכירה 093
תפילה ברכבת. אמן לא ידוע, המאה ה 19

שמן על בד. 39*49 ס"מ. חתימה דהויה בצד ימין למטה.
נתון בתוך מסגרת עץ ישנה עם פספרטו.
מעט שיפשופים. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$600
פריט מספר 90
מכירה 093
פורים. רפאל אוזן. צפת, המאה ה 20

גואש על קרטון. 34*23 ס"מ. חתום.
מודבק על מצע פלסטיק קשיח.
מעט סימני קיפול. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $400
הערכה: $500 -
$600
פריט מספר 91
מכירה 093
הרב והכומר. אמן לא מזוהה. ראשית המאה ה 20

שמן על בד. חתום, אמן לא מזוהה.
38*48 ס"מ. נתון במסגרת ישנה עם פספרטו.
מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $800
הערכה: $1,200 -
$1,500
נמכר: $1,440

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 92
מכירה 093
הגבהת ספר התורה. מוריס דה גרוט (Mauritz De Groot. (1880-1934

שמן על בד. חתום.
41*30.5 ס"מ. נתון במגרת עץ עם פספרטו.
פריט זה היה במכירה בסותביס ב 12 לאפריל 2006, פריט מס' 306.
שיפשופים קלים בציור. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $1,500
הערכה: $3,000 -
$5,000
פריט מספר 93
מכירה 093
Reuven Rubin: My Life, My Art, 1969 מהדורה מוגבלת, עם איור והקדשה אישית

Reuven Rubin: My Life, My Art, 1969. מהדורה מוגבלת, עם איור של אגרטל פרחוני, הקדשה אישית בכתב ידו וחתימתו של רובין.
227 עמ', 31 ס"מ. מס' 85 מתוך 200. אוטוביוגרפיה מהודרת עם מבחר לוחות ציורים של האמן. 95 ציורים מתוכם 43 בצבע.
בדף הפתיחה של הספר חתימת האמן, ובדף השער הקדשה אישית ארוכה ל Jacob Monsky , חתימה נופסת של האמן וציור פרחים צבעוני של האמן משנת 1970.
ראובן רובין (1893 – 1974) מגדולי הציירים הישראליים. התפרסם בתקופת המנדט הבריטי ובראשית המדינה. ביטא ביצירותיו את תחושת האור והרוחניות של ארץ ישראל. חתן פרס ישראל.
נתון בקופסה ייעודית, כתם מים בתחתית הקופסא. הספר מצב טוב מאוד-מצויין.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$1,000
נמכר: $552

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 94
מכירה 093
Journal of Jewish Art, שיקגו וירושלים, 1974-1996 [17]

אוסף כמעט שלם (עד שנת 1996) של כתב העת Journal of Jewish Art, שיקגו וירושלים, 1974 – 1996 [17].
כתב העת יצא לאור בשיקגו ואח"כ ע"י האוניברסיטה העברית, בעריכת פרופסור בצלאל נרקיס ומוריס ספרטוס (Maurice Spertus), והוא כתב העת היחיד שהוקדש כולו לנושא אומנות יהודית. כולל מאמרים, לוחות של אומנות יהודית ולוח אירועים. משנת 1986, גיליון מס' 12/13, הפך כתב העת לפורמט מהודר עם דפים מבריקים, כריכה קשה ולוחות צבע. כולל את כל הגיליונות למעט הגליון האחרון 23/24 משנת 1997/98.
מצב כללי טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $200
הערכה: $400 -
$500
נמכר: $312

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 95
מכירה 093
מגילת רות מאוירת. מהדורה ביבליופילית אבן חשן, תשס"ד

[38] דף: איורים צבעוניים; 21 ס"מ. מהדורה ביבליופילית מוגבלת. בכל עותק הדפס מקורי חתום על נייר ייחודי, כריכה אומנותית עם תבליט של שיבולת, עותק מס' 19 מתוך 36.
מגילת רות, נכתבה על פי כתב ספרדי מרובע מימי הביניים ואוירה ע"י ציירת המיניאטורות ואמנית הקליגרפיה מיטבאל. "בעבודותיה, משלבת מיטבאל בין מקורות עתיקים וחדשנות. מוטיבים מהעבר העתיק ואיכות אגדית מושרשים יחד ויוצרים עולם של אימז'ים כמעט קסומים".
כריכת עור מקורית וקופסה ייעודית, מצב מצויין.

מחיר פתיחה: $250
הערכה: $400 -
$500
פריט מספר 96
מכירה 093
'פדיון טלגרמה' לכבוד נישואי הספורטאי דניאל פינצ'ובר, תנועת "הכח", ברלין. [תרצ"ה, 1935]

'פדיון טלגרמה לטובת קק"ל' צויירה על ידי יוסף בודקו. לכבוד חתונת הסופרטאי והעיתונאי פליקס פינצובר, תנועת "בר כוכבא – הכח", ברלין. [תרצ"ה, 1935].
[1] דף נייר. נתון בתוך מסגרת עץ מקורית עם זכוכית. 23*22.5 ס"מ. ברכות לרגל חתונתם של פליקס פינצובר והִילדה קמֶרלינג אשר התקיימה בברלין בר"ח אדר א', תרצ"ה 1935. אותיות מכונת כתיבה הוקלדו בגרמנית על גבי הדפס מאויר של הצייר יוסף בודקו (חתום י. בודקה). חתונתם של בני הזוג היתה חשובה ומוכרת בברלין, והופקו עבורה פריטים מיוחדים מלבד פדיון זה. ייתכן שפליקס הוא אחיו של יעקב פינצ'ובר שלרגל נישואיו הפיקו 'הגדה' ייחודית, הנמכרת במכירה זו.
סימני קיפול. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $200
הערכה: $300 -
$400
פריט מספר 124
מכירה 092
חוברות אומנות [4] וספר אוצרות מוזיאון ישראל

* רמונים, כתב עת של האגודה לאמנות יהודית. חוברת 3 תשמ"ח 1988. חוברת 5 תשנ"ז 1997. חוברת 6-7 תשנ"ט 1999.
* בין יהדות לאיסלאם, האגודה לאמנות יהודית – שלום צבר, תשנ"ה.
* אוצרות מוזיאון ישראל, 1985. Treasures of the Israel Museum Jerusalem /‎ sponsored by Caroline and Joseph S. Gruss מאה דפי תמונות. מצב טוב מאד.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $150 -
$180
פריט מספר 125
מכירה 092
אידישער פאלקס ארנאמענט, המוזיאון לאתנוגרפיה ופולקלור, תל אביב תשל"א 1970

[3] 28 עמ', 25 ס"מ, רובו איורים. דפוס צילום של הוצאת ויטעבסק 1920, אסופת האמנים ש' יודאווין ומ' מאלקין, הוצאת וויטעבסק 1920. יצא לכבוד תערוכת זכרון לאנ-סקי לציון יום השנה ה-50 לפטירתו. בתוך קלסר מקורי עם תצלום השער המקורי, מצב טוב.

מחיר פתיחה: $60
הערכה: $80 -
$100
פריט מספר 126
מכירה 092
ילד תימני מצויר על שנהר, ישראל המאה ה 20

5 * 7 ס"מ. פלטת שנהר מצויירת בצבעים, חתום חתימת האמן צבי?. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $70
הערכה: $150 -
$200
נמכר: $96

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 127
מכירה 092
אריח עם ציור בית כנסת, הולנד, תחילת המאה ה 20

15.5 * 7.5 ס"מ. אריח נאה בצבע כחול תכלת, עם ציור בית הכנסת האשכנזי הגדול ברוטרדם, הולנד. כותרת האריח מציינת את שנת היווסדי של בית הכנסת ב 1725 ושם האמן בתחתית. מאחורי האריח הוסיפו את תאריך חורבנו (על ידי ההפצצה הגרמנית ברוטרדם) ב 14 במאי 1940. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $180
הערכה: $250 -
$300
נמכר: $240

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 128
מכירה 092
עשרת בני המן, ציור על זכוכית, המאה ה 20

30 * 37 ס"מ. סצינות מתוך מגילת אסתר בצבעי אדום וזהב. מסגרת חדשה מהודרת מעץ, מצב מצוין.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $150 -
$200
נמכר: $132

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 129
מכירה 092
מגדל דוד, ציור על בד, ירושלים, המאה ה 20

46 * 38 ס"מ. צביעה על בד, סגנון בצלאל. נתון במגרת עץ, מצב טוב.

מחיר פתיחה: $80
הערכה: $100 -
$130
פריט מספר 130
מכירה 092
קבר רחל, ציור על בד, ירושלים, המאה ה 20

48 * 35 ס"מ. צביעה על בד, סגנון בצלאל. נתון במגרת עץ, מצב טוב.

מחיר פתיחה: $80
הערכה: $100 -
$130
נמכר: $108

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 131
מכירה 092
לשנה טובה על צדף, שנות ה 20

אורך 8 ס"מ. עבודת שיוף בגוף הצדף והבלטת אותיות "לשנה טובה תכתבו". מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $140
הערכה: $180 -
$200
נמכר: $168

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 132
מכירה 092
הר הבית, אריח קרמיקה, שנות ה 20

38 * 24 ס"מ. אריח עם ציור צבעוני של הר הבית וכיפת הסלע. נתון בתוך מסגרת, מצב טוב.

מחיר פתיחה: $180
הערכה: $250 -
$300
פריט מספר 133
מכירה 092
צלחת נחושת "לחיים שלום וברכה"

קוטר 19 ס"מ. עבודת ריקוע יפה, במרכזו איש תוקע בשופר, ומסביבו מגן דוד והמילים "לחיים שלום וברכה", חותמת האמן. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $100 -
$120
פריט מספר 134
מכירה 089
טכס פתיחת האוניברסיטה העברית בירושלים. הדפס אומנותי [1.4.1925]

טכס פתיחת האוניברסיטה העברית בירושלים בתאריך 1.4.1925. נואם הלורד בלפור אשר אמר כי "יום זה ייזכר כאבן מיל בתחיה הלאומית של העם". בין אורחי הכבוד יושבים הרב קוק, הראשון לציון הרב יעקב מאיר, חיים נחמן ביאליק, חיים וייצמן, סוקולוב ועוד. הדפס אמנותי צבעוני, דמוי עבודת יד. על קרטון עבה. 27*60 ס"מ. התמונה הודפסה בטכניקה מיוחדת שמקנה מראה אמיתי של משיכות מכחול. צויר במקור ע"י הצייר הריאליסט היהודי-פולני הנודע ליאופלד פיליחובסקי (שדיוקנו העצמי גם מופיע בציור). עבודת הציור ארכה כשנתיים ! עקב גודלו של הציור המקורי – 5*2.5 מטר בערך, ההדפס האמנותי נעשה באנגליה, ע"י המו"ל של המלך והמלכה האנגלים: רפאל טאק ובניו, כנראה מיד לאחר שצוירה. פרטים אודות הציור בשפה האנגלית בצדה האחורי. פגמים זעירים ושיפשופים קלים בעיקר במסגרת, מצב טוב.

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $1,000 -
$800

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

שאלה על פריט

מארק שאגאל/ רמברנט. שני ספרי פרופיל מוקדמים אודות שני האומנים הגדולים. ברלין שנות ה 20

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.