מכתב מרגש בחתימתו של הגאון מטשיבין בו כותב לידידו
" הידיעה כי עודנו בבית החולים הדהימני וגרמה לי צער וכאב לב, ומעומקא דליבא אברכהו כי רופא חינם ישלח דברו וירפאהו רפואה שלמה בבריאות השלמות…"
רבי דוב בעריש וויידענפעלד : תרמ" א-תשכ" ו, בנו של הגאון בעל הכוכב מיעקב, כיהן כרב העיר טשיבין ומכונה ע"ש "הרב מטשיבין", תלמידם של רבי מאיר אריק והמהרש"ם מברעזאן, יסד את ישיבת 'כוכב מיעקב-טשיבין' ע"ש אביו, מגדולי פוסקי הדור בימיו, וחבר מועצת גדולי התורה של אגודת ישראל.
[1] דף.
מצב טוב-בינוני, מעט לכלוך בשוליים השמאליים של המכתב.
אוסף של 20 מכתבים מאדמורי"ם חשובים ומפורסמים. *6 מכתבים מחתנו של הרבי הקדוש האמרי אמת מגור, רבי יצחק מאיר לעווין.
*מכתב נדיר ומוקדם משנת תשי"ט בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר הקדוש רבי שלום סאפרין מקאמארנא, בהיותו בארצות הברית, בו מזכיר את אביו האדמו"ר הקדוש רבי חיים יעקב מקאמארנא.
*שני מכתבים תשובות בהלכה בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מנאדבורנה חיפה.
*מכתב ע" ג גלויה בכתב ידו וחתימתו של רבי אברהם ברוך רוזנברגר אב" ד גמזו ואביו של חבר הבד" ץ העדה החרדית רבי יהושוע רוזנברגר.
*כרטיס שנה טובה מרבי משה זאב פרידמאן אב" ד יפו מחותנו של האדמו" ר הקדוש רבי דוד משה מקרעטשניף, חותנו של בנו האדמו" ר הקדוש מביטשקוב, עם הוספה קטנה בכתב ידו.
*שני מכתבים בחתימת ידו של רבי משה אדלר מטארדא.
*כרטיס שנה טובה עם חותמתו של רבי יעקב לנדא אב" ד בני ברק.
*מכתב ארוך בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מנאדבורנה צפת.
*מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"'ר מסטראפקוב.
*מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי נתנאל סאפרין מקאמארנא.
*מכתב מהמקובל הגדול רבי אביש ציינווירט.
*שני מכתבים ארוכים עם תוכן רב בחתימתו של הצדיק המקובל רבי יוסף חיים בידרמאן מלעלוב.
[24] דף, מצב כללי טוב.
שלושה מכתבים מהאדמו"ר הקדוש רבי מרדכי שלמה פרידמן מבאיאן וממשפחתו, 1: מכתב ארוך באידיש בכתב ידו וחתימתו של רבי יצחק פרידמאן בנו של האדמו"ר הקדוש רבי מרדכי שלמה פרידמן מבאיאן.
2-3: שני מכתבים מהאדמו"ר רבי מרדכי שלמה מבאיאן בחתימתו של הגבאי לוי צבי פריינד, בו מברך ברכות רבות ורפואה שלמה ואריכות ימים ושנים.
[3] דף, מצב טוב מאוד.
אוסף של שמונה מכתבים ומסמכים מאדמורי"'ם משנות ה-40: *מכתב משנת תרפ"ח בכתב ידו וחתימתו של מחותנו של הרה"ק רבי אהרן קדוש ד' מבעלזא, האדמו"ר רבי שרגא פייביל ז"ק שנשלח להאדמו"ר רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין מזידיטשוב בן הרה"ק רבי צבי הירש לאבין מזידיטשוב, בו מבקש שיבדוק האם בן אחיו הולך בדרך הישר,
*מכתב ארוך משנת תרצ"ב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי נפתלי דוב בער ראבינאוויטש בנו של האדמו"'ר רבי אריה מרדכי מפאריסוב, בנו של הרה"ק רבי יהושוע אשר מפאריסוב, האדמו"ר הראשון לבית פאריסוב, בנו של הרה"ק היהודי הקדוש מפשיסחא,
*מכתב משנות ה-30 בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי ישעיה שמשון ראבינוביץ משידלובצא נכדו של הרה"ק רבי נתן דוד משידלובצא,
בו מבקש בתחנונים שישלחו לו כרטיס עליה לארץ ישראל, כי מכמה טעמים כמוסים שאי אפשר להעלותם על הכתב, מוכרח הוא לנסוע לארץ ישראל.
*מכתב משנת תש"י בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי יחזקאל טויב מיאבלונה, בו כותב המענה למי שרצה להוציא ספר על אביו הרה"ק רבי יעקב מיאבלונה, שאינו זוכר כ" כ סיפורים מאביו.
*מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי אשר מרדכי רוזנבוים מסטראזניץ, בעניני שידוכין.
*מכתב משנת תש"י בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי אברהם ישכר ענגלארד.
*העתקה משנות ה-40 של שיר שחיבר הרה"ק רבי יחזקאל מקוזמיר.
*מכתב מהאדמו"ר רבי יעקב אריה מרדכי טווערסקי מטריסק לונדון חתום ע"י הגבאי.
[9] דף,
מצב טוב.
תשובה ארוכה בהלכה בת שני עמודים גדולים בכתב ידו וחתימתו של רבי בנימין זילבר, רבי בנימין זילבר : (תרע" ו תשס" ח) נולד לאביו רבי ברוך, למד בישיבה בווארשה בישיבת בריסק ובישיבת נובהרדוק, בשנת תרצ" ג עלה לארץ ישראל בהיותו בארץ ישראל התקרב אל ה'חזון איש' ואף קיבל ממנו הסכמה על ספרו 'מקור הלכה', בשנת תשט" ז קבע את משכנו בבני-ברק, מעולם לא נשא משרה תורנית, הקדיש את ימיו ללימוד וחיבור ספרי הלכה ומוסר, ספרו המפורסם הוא שו" ת 'אז נדברו י" ד חלקים.
[2] דף, מצב טוב.
מכתב רב התוכן 50 שורות בכתב ידו וחתימתו של הרה" ק רבי יוחנן מטאלנא בו מזכיר את הנגידים לבית באבוב רבי חיים שלאף ורבי משה דוד שטרום.
" גם יאמר למר שלאף נ" י ואל מר שטראום נ" י, אשר שמעתי שהם מחסידי באבוב, אשר גיסי אדמו" ר מסטערטין שליט" א, שבת טרם שנסע לארץ ישראל, אצל ש" ב הה" ק ר' שלמה האלבארשטאם שליט" א מבאבוב, והוא קירב אותו עד להפליא בפאר והדר לכל חסידיו וד" ל…" האדמו" ר הקדוש והטהור רבי יוחנן טברסקי מטאלנא: האדמו"ר הרביעי בשושלת טאלנא. נולד בטולצ'ין, אוקראינה, לאחר חתונתו גר במונטריאול וכיהן שם כאדמו" ר. עלה ארצה בשנת תשט" ו וייסד את החסידות בארץ ישראל. התגורר תקופה בשערי חסד, ולאחר מכן הנהיג בבית וגן את החסידות. נהג בפשטות ובצניעות.
מצב טוב מאוד.
מכתב מעניין ונדיר ביותר, ע"ג גלויה מהאדמו"ר האחרון לבית שידלובצא, שנרצח בשואה, הרה"ק רבי חיים ישראל שלום יקותיאל רבינוביץ. במכתבו מתחנן האדמו"ר לקרובו הגר בארץ ישראל,
שישלחו לבן אחיו אישור עליה לארץ ישראל, ושממש הדבר נוגע בנפשו, ואזכור בזה טובתו לעד, ומציין שכבר כתב שני מכתבים בעניין זה להרב הגאון ר' אברהם יצחק הכהן קוק שליט"א ולהרב הגאון ר' יעקב משה חארלאפ וגם מכתב להרב הגאון ר יחזקאל סרנא,
האדמור משידלובצא הרה"ק רבי חיים ישראל שלום יקותיאל רבינוביץ : נולד בשנת תרנ"ט לאביו הרה" ק רבי נתן דוד משידלובצא ונכדו של היהודי הקדוש, בזוו"'ר היה חתנו של הרה"ק רבי משה בצלאל מגור בן הרה"ק בעל השפת אמת מגור, לאחר פטירתו של אביו הקדוש בשנת תרע"ט, בהיותו רק בן עשרים, נתמנה להמשיך את מקומו כאב"ד ואדמו"ר משידלובצא, עד לרציחתו ע"י הנאצים בשנת תש"ג יחד עם כל בני קהילתו, היה האדמו"ר האחרון לבית שידלובצא.
[1] דף.
מצב טוב מאוד.
מכתב בחתימת יד קדשו של האדמו" ר מבעלז שליט" א. על גבי נייר מכתבים רשמי, המלצה להכנסת כלה. המכתב מתאריך חשוון תשס"ב [2002], הרבי מברך:
" ובזכות המצווה תזכו להתברך בברכה המשולשת, בחיי אריכי ומזוני רויחי ובני ברוכי וכל טוב סלה" .רבי ישכר דב רוקח מבעלז: בן האדמו"ר רבי מרדכי מבולגרייא ונכדו של האדמו"ר רבי ישכר דוב רוקח מבעלזא. האדמו" ר החמישי בשושלת בעלזא וחבר מועצת גדולי התורה של אגודת ישראל. בגיל 18 הוכתר לאדמו" ר, ובתקופתו פרחה חסידות בעלזא ונהייתה לאחת משלושת החסידויות הגדולות ביותר בארץ.[1] דף נייר מכתבים רשמי, 21 ס" מ. המכתב מודפס במכונת כתיבה, ובסופו חתימת יד קדשו של הרבי; מצב טוב מאוד. סימני קיפול.
מכתב באנגלית בחתימתו [באנגלית] של נכדו של בעל הדברי חיים מצאנז – הרב הקדוש רבי לייבעלע מהורנסטייפל בנו של הרב הקדוש רבי מרדכי דוב מהורנסטייפל חתנו של הרב הקדוש בעל הדברי חיים מצאנז.
האדמו" ר רבי לייבעלע מהורנסטייפל , נכדו [בן בתו] של בעל הדברי חיים מצאנז. רבי לייבעלע היה גיסו של הרב הקדוש רבי שלום אליעזר מראצפערט, ומחותנו של אחיינו הרב הקדוש רבי בן ציון מבאבוב, ושל בן דודו הרב הקדוש לוחם מלחמת ד' כנגד הציונים והמזרחי, רבי שמחה ישכר בער האלבערשטאם מציעשינוב, בנו של הרב הקדוש בעל דברי יחזקאל משינאווא.
[1] דף נייר מכתבים רשמי.
מצב טוב. סימני קיפול, קרעים זעירים בקיפולים. חור קטן במרכז הדף עם פגיעה קלה באות אחת.
מכתב רב התוכן ע"ג גלויה, תשובה בהלכה בכתב ידו וחתימתו של הגאון הקדוש רבי שאול אלתר בן האדמו"ר הקדוש הפני מנחם מגור.
במכתבו עונה רבי שאול אלתר תשובה בהלכה בעניני ענית אמן למי שאוחז באמצע לימודו, ומחלק שאם שמים לב צריך לענות אמן, אבל אין צורך להזכיר למי ששקוע בעיונו, ולאחר מכן כותב
" אינני רב ועניתי הפעם כיוצא מן הכלל…"
הגאון רבי שאול אלתר : [נולד תשי"ז] הוא בנו השני של מרן האדמו"ר בעל הפני מנחם מגור. התמנה ע"י אביו – לאחר עלותו לכהן פאר כאדמו"ר מגור בשנת תשנ"'ב – לעמוד במקומו בראשות ישיבת "שפת אמת" בירושלים, נודע בכוח עיונו הרב, ורבים הם שומעי לקחו, תלמידיו הוציאו סדרת ספרים בשם ילקוט שיעורים משיעוריו העמוקים על הש"ס.
[1] דף, תשובת הגאון נכתבה ע"ג דף השאלה.
מצב טוב.
כרטיס שנה טובה מתחילת המאה ה-20, בכתב ידו של רבי שלמה זלמן ליכטנשטיין מקאלמייא, בנו של הרב הקדוש רבי הלל ליכטנשטיין מקאלמייא, שנשלח לנכדו מוהר"ר רבי ישעי', ע"ג הכרטיס מודפס הכיתוב,
" כתיבה וחתימה טובה מברך זלמן ליכטנשטיין מקאלאמא" , וע" ז הוסיף רבי שלמה זלמן ליכטנשטיין בכתב ידו
" לנכדי היקר ר' ישעי' נ"י"
רבי שלמה זלמן ליכטנשטיין: בנו של הרה"ק רבי הלל ליכטנשטיין מקאלמייא, בנו היה רבי פנחס ליכטנשטיין אבדק" ק מאטש, חתנו של רבי יעקב קאפיל ליכטנשטיין אב"ד בעהטלאן.
[1] דף.
מצב טוב מאוד.
אוסף 3 מכתבים עם תוכן רב בנוגע להאדמו" ר רבי יעקב יוסף מסקווירא ולהאדמו" ר רבי יואל מסאטמר, בכתב ידו וחתימתו של האדמו" ר רבי מרדכי שטיין מפאלטישאן, בן דודו של האדמו" ר רבי יעקב יוסף מסקווירא, באחד המכתבים כותב האדמו" ר לגיסו רבי אלתר כהנא מספינקא,
" שיש עליו רדיפות גדולות [כנראה פרשת " הנדחים" בוויזניץ] וכותב בין השאר דער טאטע האט שוין געוואלט מאכן א מסע הסברה אין דעהר גאנצער וועלט מגלה זיין זייער רשעות… נאר ר' מאטעלע האט אים צוריקגעהאלטן… זענען מיר אלע געפארען קיין סקווער… אין דער סקווערער האט אים געפרעגט וואס הערט זיך מיט מיר, האט עהר אויסגלאזט זיין גאנץ ביטער הארץ ציעם, און עהר געברנעגט דעהם סקווערער רבי ממש צי טרערן… [תרגום: אבי רצה לעשות מסע הסברה בכל העולם על הרדיפות שרודפים אותי ולגלות את רשעותם… רק שרבי מאטעלע – האדמו" ר מוויזניץ מאנסי – פעל אצלו שלא יעשה כלום… לאחמ" כ הלכנו להאדמו" ר רבי יעקב יוסף מסקווירא ושאל האדמו" ר מסקווירא את אבי מה קורה עם בנו? ואבי שפך לפניו את כל ליבו, עד שהביא את האדמו" ר מסקווירא לידי בכי…
במכתב אחר כותב לזוגתו הרבנית שהאדמו" ר רבי יואל מסאטמאר היה אצלם ודיבר במשך שעה ארוכה "
קנאות " …
[3] דף.
מצב בינוני, יש חיסרון של כמה מילים וסימני רטיבות בשני מכתבים.
שני מכתבים מהאדמו"ר הקדוש רבי ישראל מהוסיאטין חתומים על ידי הגבאים, 1:מכתב מעניין בחתימת הגבאי ליפא שוואגער שנשלח במענה לשאלת יהודי בשנת תרח"ץ להיכן עדיף לברוח, ובו כתוב:
" והביע עצתו אמונה לנסוע לאמריקה כי שם ב"ה הרבה יהודים, ואף שבאפריקא נגידים אבל הם מועטים, ובירך אותו שיצליח בכל אשר יעשה"
2:מכתב בחתימת הגבאי קלמן שמואל ווילנער, על בלאנק רשמי של האדמו"ר, עם ברכות בשם האדמו"ר לבר מצווה,
" שיזכו ההורים לגדלו בנחת ובהרחבה, וישבעו עונג ורב נחת ממנו ומכל יוצאי חלציו, וברכה והצלחה וימלא ד' כל משאלות ליבכם לטובה…"
[2] דף.
מצב טוב.
הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.
ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.
*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.
1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות
הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.
ניהול המכירה ותנאיה:
2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם
בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.
3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים
והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או
הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.
4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.
5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.
מחירים והערכות:
ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.
6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.
7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.
8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.
9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.
10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.
ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.
11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.
ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .
העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.
2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.
פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.
13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.
14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.
15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.
16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,
אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.
17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.
18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.
19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.
