מנורות חנוכה

מספר פריטים: 37

סנן פריטים

בחר קטגוריות להצגה
בחר קטגוריה
נמכר
פריט מספר 106
מכירה 091
מנורת חנוכה. Austin Productions ארה"ב, 1975

מנורת חנוכה מבית Austin Productions. ארה"ב 1975. ג. 37 ס"מ ר. 40 ס"מ (כולל הבסיס). חותמת האמן בחריטה בבסיס המנורה. עשויה חומר משולב נחושת ובדיל (Gunmetal) עומד על בסיס מעץ. מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$400
פריט מספר 107
מכירה 091
מנורת חנוכה. כסף, גורביץ, המאה ה 20

מנורת חנוכה מכסף מעשה ידי האומן גורביץ, ישראל. חתום בחותמת האמן. המאה ה 20. ג. 39 ס"מ ר. 26 ס"מ. שמונה כוסות בצורת אגרטל ומקום לשמש המתחבר בידית נפרדת. במרכז המנורה מגן דוד מוזהב המתחבר לתוך נקב שיועד לכך. מנורה זו הגיע מעיזבונו של האומן י. גורביץ המנוח, וייתכן והיא עבודה יחידאית. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $350
הערכה: $600 -
$500
פריט מספר 108
מכירה 091
מנורת חנוכה. כסף. בסגנון בצלאל ירושלם, סוף המאה ה 20

מנורת חנוכה. כסף חתום 925. בסגנון 'בצלאל ירושלם'. סוף המאה ה 20. ג. 23 ס"מ ר. 16.5 ס"מ. משקל 0.420 קילוגרם. מנורת חנוכה עם גב גבוה מעוטר באריות, מגן דוד ועוד. בבסיס שמונה נרות ושמש תלוי. עשויה בסגנון הדגם היפהפה והמפורסם של 'בצלאל ירושלם'. בחלקו העליון של גב המנורה מופיע הכיתוב: "בצלאל ירושלם". מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $400
הערכה: $1,000 -
$800
פריט מספר 109
מכירה 091
מנורת חנוכה גדולה, כסף. בסגנון חב"ד, הצורפים

מנורת חנוכה גדולה מכסף. בסגנון חב"ד מבית הצורפים, חתום 925. ג. 52 ס"מ ר. 40 ס"מ. משקל 0.850 קילוגרם (1.2 קילוגרם כולל המשקולת). מנורה גדולה ונאה (על פי שיטת הרמב"ם) כנהוג בחסידות חב"ד. עם עיטורים עדינים ושמש תלוי לעיטור. מצב טוב מאוד כחדש.

מחיר פתיחה: $450
הערכה: $1,500 -
$1,300
נמכר: $1,080

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 110
מכירה 091
בית מנורה לחנוכיה של המשגיח המיתולוגי של ישיבת 'קול תורה' בירושלים. הרב הצדיק רבי גדליה אייזמן

בית מנורה לחנוכיה. מעזבון המשגיח רבי גדליה אייזמן, משגיח ישיבת 'קול תורה' בירושלים. מסגרת פח, דפנות ודלתות זכוכית עם סוגר.עם ארובה ליציאת עשן. 32*40 ס"מ. עומק 16 ס"מ. בבית מנורה זה השתמש המשגיח למעלה מיובל שנה. על פי עדות בנו יחידו שליט"א, מאז שהוא זוכר את אביו מדליק נרות חנוכה הוא השתמש בבית מנורה זה. המשגיח [לפחות בשנותיו האחרונות] היה יושב על יד החנוכיה ומתבונן בנרות, לאחר אמירת 'הנרות הללו' ופזמון מעוז צור. 'המשגיח רבי גדליה' כפי שהיה מכונה, כיהן כמשגיח בישיבת קול תורה למעלה מיובל שנה. דמות ענק של אדם שלם גאון במוסר. נולד בוורשא בשנת תר"ע [1910], לאביו רבי אברהם ולאמו מרת שעפטיל, ונפטר בגיל 102 בשנת תשע"ב [2011]. העמיד אלפי תלמידים מעריצים בכל לבם ונפשם. חיבורו המוסרי 'גידולי מוסר' יצא לאור ע"י חתנו הרב שלמה ברויאר, נדפס בכמה מהדורות, והוא תופס מקום של כבוד בעולם הספר התורני. מעט תיקונים והלחמות. סימני חלודה. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $3,000 -
$2,000
פריט מספר 177
מכירה 099
מנורת חנוכה- מרוקו- ציפורים. המאה ה 19

פליז יצוק וחרוט. על פני כל שטח החנוכיה חריטה עדינה. החזית עשויה חלונות חלונות בשלל צורות. משמאל ומימין ניצבות ארבעה ציפורים. בראשה טבעת לתליה עם עיטור נאה. שמש תלוי במרכזה. גובה: 38 ס"מ. רוחב: 24 ס"מ. מצב טוב. למנורות דומות ראה אוסף שטיגליץ יצירות מופת באמנות יהודית, מוזאון ישראל, עמ' 238-244. ו'מנורות חנוכה מאוסף ז' שולמן במוזאון ישראל', ירושלים, 2002 עמ' 57.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $600 -
$1,200
נמכר: $360

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 178
מכירה 099
מנורת חנוכה. פולין, ראשית המאה ה 20

מנורת חנוכה קטנה עשויה פליז, עם צורת אריות אוחזים בידם האחת בכתר ובידם השניה בבסיס מנורת המקדש, שמש גבוה. בזיכים רחבים לשמן. אורך: 10 ס"מ.  גובה: 11 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $180
הערכה: $300 -
$400
פריט מספר 179
מכירה 099
מנורת חנוכה, פולין. שנות ה 20

פליז יצוק. צורת אריות אוחזים במנורה מדורגת עם כתר בחלקה העליון ובראשו שמש. למטה הכיתוב: 'להדליק נר חנוכה' בקשת חצי עגולה. אורך: 18 ס"מ. גובה: 17 ס"מ. מעט פגימות, שיירי הדלקה. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $180
הערכה: $300 -
$400
פריט מספר 180
מכירה 099
מנורת חנוכה - כסף. מגן דוד. אנגליה, ראשית המאה ה 20. הקדשה

מנורת חנוכה- כסף [חתום, חותמות אנגליות]. בראש החנוכיה מגן דוד על גבי הבסיס הקדשה מאוחרת משנת 1955 מטעם בית הכנסת ב BELFAST למר ב. כהן לרגל יום הולדתו ה 70. משקל: 233 גרם. גובה: 23 ס"מ.

מחיר פתיחה: $250
הערכה: $400 -
$500
נמכר: $288

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 181
מכירה 099
מנורת חנוכה. ורשה [פולין], המאה ה 19

חנוכית גב פליז, תוצרת  .norblin & co, ורשה [warszawa], המאה ה 19. [חותמת החברה והמקום מופיע מאחור]. החברה יצרה כלי יודאיקה ועוד בין השנים 1870-1900. בחזית עבודת רקוע בה נראים שני אריות אוחזים במנורה, שמש תלוי בחלקה העליון משמאל [עם חור קטן למילוי שמן], כתר תורה בראשה. וארבע רגלים מסוגננות.  מדות: גובה: 27 ס"מ. אורך: 22 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $150
הערכה: $300 -
$400
נמכר: $312

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 182
מכירה 099
מנורת חנוכה, ארה"ב. ראשית המאה ה 20

מנורת חנוכה, פליז. עיטורים. גובה: 30 ס"מ. אורך: 26 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $150
הערכה: $300 -
$400
פריט מספר 183
מכירה 099
מנורת חנוכה ירושלמית. המאה ה 20

מנורת חנוכה ירושלמית מתכתית עם הכיתוב: 'הנרות הללו קדש הם'. אריות וכתר. אורך: 20 ס"מ. גובה: 11 ס"מ. שינויים בצבע וכתמי זמן. מצב בינוני.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $80 -
$120
פריט מספר 184
מכירה 099
מנורת חנוכה. וינה המאה ה 19

מנורת חנוכה עשויה נחשת רקועה, שיירי ציפוי כסף. צורת אריות, היכל, וכתר תורה בראשה. בחלקה הקדמי סבכה נאה המקיפה את הנרות. שמש תלוי. רגלים מעוטרות. אורך: 31 ס"מ. גובה: 32 ס"מ. סימני קורוזיה, מעט פגימות. אחת הרגלים חסרה ושוקמה בתיקון מאוחר. יתכן וחסר כד השמן בחלקה העליון. מצב בינוני-טוב. 

מחיר פתיחה: $400
הערכה: $600 -
$800
נמכר: $480

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 185
מכירה 099
מנורת חנוכה- מלחמות המכבים

מנורת חנוכה עשויה פליז. בחזית נראות דמויות חיילים בלבוש אופייני לתקופת המכבים והכיתוב "מלחמות המכבים", מימין ומשמאל מגיני דוד. אורך: 23 ס"מ. גובה: 11 ס"מ. משקל: 1 קילוגרם מצב טוב.

מחיר פתיחה: $250
הערכה: $300 -
$400
נמכר: $312

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 186
מכירה 099
מנורת חנוכה- זכרון לחללי השואה

מנורת חנוכה עשויה פליז. נר יזכור ואנדרטת זיכרון לחללי השואה.  אורך: 27 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $150
הערכה: $200 -
$300
פריט מספר 187
מכירה 099
מנורת חנוכה. ישראל, שנות ה 50 בקירוב

מנורת חנוכה מתעגלת עשויה פליז. גוונים שונים של אדום,ירוק,כחול ולבן. בחזית החנוכיה חיילים במדים מערב אירופים [המכבים?] בחניתות [עם צורת מגן דוד] וחרבות פונים לכוון שער מחומת ירושלים המשמש כשמש, מעל השער הכיתוב: ירושליים [בשני יוד], בחזית מופיעה המילה SHALOM ['שלום']. בתחתית החנוכיה: made in israel. עיצוב מקורי ולא ידוע. אורך: 28 ס"מ. גובה: 12 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $100 -
$200
פריט מספר 188
מכירה 099
מנורת חנוכה מדורגת, חומת העיר. שנות ה 70

פליז יצוק. מנורת חנוכה מוזהבת עשויה מדרגות, בנויה בצורה קשתית. בחזית ובדופן הפנימית מראה חומה [עם שער]. עבודת חריטה. גב המנורה מחובר בהברגה. גובה: 14 ס"מ. אורך: 15 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $100
הערכה: $150 -
$200
נמכר: $132

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 189
מכירה 099
מנורת חנוכה עשויה מקת רובה ותרמילים. ישראל, שנות ה 60

מנורת חנוכה מקורית עשויה מקת עץ של רובה.  גוף המנורה עשוי מעץ ועליו 9 בזיכי נרות [ושמש] עשויים מתרמילי הרובה. מעמד החנוכיה גם הוא תרמיל נחושת משומש. גובה: 18 ס"מ, אורך: 31 ס"מ. שאריות שעווה, מצב טוב מאוד.    

מחיר פתיחה: $200
הערכה: $400 -
$500
פריט מספר 190
מכירה 099
מנורת חנוכה עשויה קת עץ של רובה, סמל הג"ם, ישראל שנות ה 60

מנורת חנוכה מקורית עשויה מקת עץ של רובה עם סמל הג"ם.  גוף המנורה עשוי מעץ ועליו 9 בזיכי נרות [ושמש] עשויים מתרמילי הרובה. בצד המעמד מחובר סמל של הג"ם ['הגנה מרחבית'].   ההגנה המרחבית היתה מערכת הגנה צבאיתת אשר יועדה להגן על מרחבי הספר של המדינה. תפקידה היה לבלום את האויב הפולש בשיתוף עם היחידות הסדירות, עד התארגנות יחידות המילואים. מערך ההג"ם קיבל תנופה לאחר מלחמת יום הכיפורים עת הופיעה האפשרות של מכה ראשונה על ידי האויב ועלה הצורך במערך הגנתי שיוכל להתארגן במהירות מרבית ולעכב לפחות זמנית את התקדמות צבאות האויב. באוגוסט 1977 הוחלט לאחד את מחלקת ההג"מ עם מפקדת הג"א דבר שהביא להקמת מפקדת קצין חיל ראשי משותף המכונה מקחל"ר. אורך: 30 ס"מ. גובה: 6 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $250
הערכה: $400 -
$500
פריט מספר 191
מכירה 099
מנורת חנוכה עשויה מקת רובה ותרמילים. ישראל, שנות ה 60

מנורת חנוכה מקורית עשויה מקת עץ של רובה. גוף המנורה עשוי מעץ ועליו 9 בזיכי נרות [ושמש] עשויים מתרמילי הרובה. מעמד החנוכיה עשוי שלושה תרמילי נחושת משומשים. גובה: 10 ס"מ. אורך: 31 ס"מ .מצב טוב מאד

מחיר פתיחה: $150
הערכה: $300 -
$400
פריט מספר 192
מכירה 099
מנורת חנוכה- צה"ל

חנוכיה עשויה ברזל, בראשה הולחמו האותיות צ. ה. ל.  אורך: 36 ס"מ. גובה: 12 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $80 -
$120
נמכר: $60

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 246
מכירה 090
מנורת חנוכה גבוהה ומרשימה. כסף

מנורת חנוכה. כסף, חתום, תוצרת חדד. גובה: 56 ס"מ, רוחב: 31 ס"מ, בסיס ריבועי: 12 ס"מ, משקל: 1082 גרם. עיטורים נאים.נר השמש מתפרק, עם כד שמן תולה. מרשים במיוחד. חדש. מצב טוב מאד.

מחיר פתיחה: $550
הערכה: $1,200 -
$1,000
נמכר: $900

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 247
מכירה 090
חנוכיה מניאטורית, ישראל, שנות החמישים

חנוכיה מניאטורית מברונזה. שתי אריות ולוחות הברית ושני סמלי מדינת ישראל, עומדת על שלוש רגליות. ג. 9.5 ס"מ ר. 11 ס"מ. עומק 4 ס"מ. מצב טוב.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $80 -
$60
פריט מספר 248
מכירה 090
מנורת חנוכה גדולה מפליז, הולנד, ראשית המאה ה-20

מנורה זקופה יציקת פליז. שדרה מרכזית ממנה יוצאות זרועות מתכווננות. כל החלקים תקינים, מצב טוב מאוד.

מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$400

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

שאלה על פריט

מנורת חנוכה. Austin Productions ארה"ב, 1975

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.