ספרי ארץ ישראל

מספר פריטים: 14

סנן פריטים

בחר קטגוריות להצגה
בחר קטגוריה
נמכר
פריט מספר 337
מכירה 104
מקבץ [4] ספרים על ארץ ישראל: שבחה, זכותנו עליה והמאבק עליה. 1899-1933

* שיבת ציון: קבץ מאמרי גאוני הדור בשבח ישוב ארץ ישראל, בעריכת רבי אברהם יעקב סלומקי. ורשה, תר"ס 1899.
* אמרי חיים: מאמרים לקוטים וחומר לדרוש מאת רבי חיים זונדל מכבי במכונה המגיד מקמניץ, עם תולדות חייו ופעולותיו בעד חבת ציון וישוב ארץ-ישראל. תל-אביב, תרפ"ט [1929].
* מלחמה ושלום בארץ-ישראל: אלבום לזכרון מהימים הראשונים של הציונות עד הזמן הזה בתשומת-לב מיוחדת למאורעות האחרונים, אוסף תמונות וביאורים בידי י. טריואקס. תל אביב, תרצ"א 1930.
* זכותנו ההיסטורית-משפטית על ארץ ישראל, עם דברי הקדמה מאת מרן הרב קוק ומאת פרופ' נ. בנטביטש. ירושלים, תרצ"ג [1933].
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $100 -
$150
נמכר: $75

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 338
מכירה 104
מקבץ [5] ספרים בנושא ארץ ישראל: מצוותיה, יחסה לתורה ולמצות, שאלות חיי האומה, ידיעת הארץ ומחקרים בגידוליה. 1852-1972. באחד הספרים חסרים שני עמודים

* ספר כפתור ופרח מאת חכם קדמון נודע לשם איש לבית פרחי, מדבר על דיני ארץ ישראל וירושלים ובהמ"ק בישוביהם ובחורבנם ומכל גבולותיהם. הוצאה שניה. עם הוספות מאת צבי הירש עדלמאןץ ברלין, תרי"א 1852. שנים מהעמודים בספר (דפים 2-3) היו חסרים והושלמו בצילום.

* ארץ ישראל במדרש ובתלמוד, בהשקפה פרטית על יחס הארץ לתורה ומצות, מאת יחיאל מיכל הכהן זוטמן, רב ומורה בבית המדרש לרבנים שבעיר ברסלוי. ברסלוי, תר"צ [1930].

* מחקרים בשדות-בעל, מאת מרדכי אלעזרי-וולקני. רחובות, תש"ד [1944].

* הידעת את הארץ, ב, ארץ הנגב, מאת יוסף ברסלבסקי, מהדורה ב בתוספת נספחו ומפת היובים החדשים. תל-אביב, תש"ז [1947].

* גשר, רבעון לשאלות חיי האומה, כ"ה שנה למדינה, 3-4. תל-אביב, תשל"ג 1972.

מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $80 -
$120
נמכר: $50

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 339
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי חיבת ארץ ישראל, ציונות וידיעת הארץ. 1884-1945

* מאמר נצח ישראל, יוכיח במישור נצחית לאם ישראל ויעודו לימים יבואו, יערך קרב את אלה המכחשים בלאומתם, ויטיף אמרים על האמונה בגאולתנו העתידה ושוב ארץ ישראל. מאת דוב אריה בן טוביה מיכל פרידמאן. ווארשא, תרמ"ד [1884]. כפלים בדפי הספר.
* ארץ חמדה, כולל ידיעת גלילות אה"ק על פי גדולי התיירים, וגם תמצית ספר המסע של השר האנגלי לאהרענס אליפהאנט, עם מפת ארץ ישראל ועם תמונת הקולוניא החדשה "ראשון לציון". מאת נחום סוקולוב. ווארשא, תרמ"ה 1885. מפת ארץ ישראל לא נמצאת. דף אחרון מנותק.
* ספר רגלי מבשר, כולל ב' חלקים: האומה והדת, הגאולה והדת, יצא לאור ע"י דוד מאשקאוויטש. קלויזענבורג, תרפ"א 1921.
* עם חילופי משמרות, קובץ מאמרים, מאת מ. גליקסון, כרך ראשון. הוצאת ההנהגה העליונה להסתדרות "הנוער הציוני" העולמית. תל-אביב, תרצ"ט [1939].
* Handbook of the Jewish Communal Villages in Palestine, by Edwin Samuel, הדפסת מחלקת הנוער הציוני. ירושלים, 1945. כריכה, דף השער ומעט דפים נוספים מנותקים.
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $80 -
$120
נמכר: $75

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 340
מכירה 104
מקבץ [5] ספרים על ישוב הארץ, צורת השלטון הרצוי בה ושאלות דת ומדינה. 1852-1952

* ספר כפתור ופרח מאת חכם קדמון נודע לשם איש לבית פרחי, מדבר על דיני ארץ ישראל וירושלים ובהמ"ק בישוביהם ובחורבנם ומכל גבולותיהם. הוצאה שניה. עם הוספות מאת צבי הירש עדלמאןץ ברלין, תרי"א 1852.
* ספר שביל הזהב, ישא ויתן בשאלות הנוגעות להיהודים והיהדות וביחוד במצות ישוב ארץ ישראל לכל פרטיה, מאת רבי מרדכי עליאסהערג. ווארשא, תרנ"ז 1897.
* דת ומדינה, שיטת מחשבה בתורת הדת והמדינה, מאת חיים רמבני. ירושלים, תש"ג [1943].
* ספר אהבת ציון וירושלים, כולל שלשה מאמרים: מעורר רדומים, יחס הנס אל הטבע והתאדות הלאום. מאת רבי יוסף יפה. ירושלים, תש"ז [1947].
* בעקבתא דמשיחא, דיון רציני על דרישות הזמן לאיחוד הכוחות הדתיים בכל העולם להקמת מנגנון תחת שם יהדות התורה לעזרת היהדות החרדית בא"י להקמת שלטון התורה בארץ ישראל, מאת רבי מאיר מאירי. ונדון, תשי"ב [1952].
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $100 -
$150
נמכר: $100

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 341
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי ציונות וציונות דתית. 1934-1969

* ספר השנה של ארץ ישראל לשנת תרצ"ה, בעריכת אשר ברש. תל אביב, [תרצ"ד-תרצ"ה, 1934].
* עם חילופי משמרות: קובץ מאמרים, כרך שני, מאת מ. גליקסון, הוצאת ההנהגה העליונה להסתדרות "הנוער הציוני" העולמית. תל אביב, תרצ"ט 1939.
* אנציקלופדיה של הציונות הדתית: אישים מושגים מפעלים, חלק שני: אישים (ה-י), בעריכת יצחק רפאל, עורך משנה גאולה בת-יהודה. ירושלים, תש"ך 1960.
* תפילה בארץ, מאת שלמה פיקר. ירושלים תל-אביב, [תשכ"ב 1962].
* סדר תפילות ליום העצמאות, מהדורה שניה, הוצאת הקיבוץ הדתי. תל-אביב, תשכ"ט 1969.
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $30
הערכה: $100 -
$150
נמכר: $38

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 342
מכירה 104
חבת ירושלים. למברג, תר"ל

אודות גבולות ארץ הקודש, קברי הצדיקים ומקומותיה ההיסטוריים, מאת רבי חיים הורוביץ. [למברג תר"ל 1870].
הספר נדפס על פי המהדורה שנדפסה בירושלים בשנת תר"ד, עם שער דומה, מה שגרם שיש שחשבו שזו המהדורה הראשונה שנדפסה בירושלים.
כריכת עור. מצב טוב-טוב מאד.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $80 -
$150
נמכר: $38

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 343
מכירה 104
חוברת דברי מרדכי, מאת מרדכי דיסקין מהוראדנא, איכר מפתח תקוה. ירושלם, [תרמ"ט 1889]

חוברת דברי מרדכי, על ענין ישוב הארץ ותולדותיהם, על צדקות הנדיב שליט"א, סדר עבודת האדמה ונטיעת כרמיה, המצב בירושלים כעת וענין השמטה, מאת איכר אחד מהמושבה "פתח תקוה" מרדכי דיסקין מהוראדנא. ירושלם, [תרמ"ט 1889].
מצב טוב. כתמי זמן, קרעים מודבקים בדף האחרון.

מחיר פתיחה: $30
הערכה: $80 -
$120
נמכר: $38

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 344
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי חקלאות וחקלאות ארץ ישראלית. 1939-1948

* מלון כל-בו לחקלאות, מאת ד"ר מ. זגורודסקי, כרך א, עברי לועזי, חלק ראשון, א-י. תל אביב, תרצ"ט [1939].
* תורת המשק החקלאי, לאורה של החקלאות העברית בארץ-ישראל, ספר להלכה ולמעשה, בעריכת ש. ד. יפה. תל-אביב, תרצ"ט [1939].
* מלון כל-בו לחקלאות, מאת ד"ר מ. זגורודסקי, כרך א, עברי לועזי, חלק שני, כ-ס. תל אביב, ת"ש [1940].
* העשבים הרעים בארץ-ישראל והדברתם, מאת ד"ר מ. זהרי, המחלקה לבוטניקה של האווניברסיטה העברית, הסגנון נערך ע"י ש. ד. יפה. הוצאת "ספרית השדה", תל-אביב, תש"א [1941].
* גידול תבואה, כרך א, מבוא החמה, בעריכת נ. תרדיון. הוצאת "ספרית השדה", תל-אביב, תש"ח [1948].
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $10
הערכה: $50 -
$100
פריט מספר 345
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי ידיעת הארץ ותולדותיה. 1926-1964

* תולדות יפו, מאת ש. טולקובסקי. תל-אביב, תרפ"ו [1926].
* The Twin Villages of Merhavia, By Dorothy Bar-Adon, Palestine Pioneer Library No. 15. תל-אביב, 1948.
* The Religious Kibbutz Movement, the Revival of the Jewish Religious Community, Compiled and edited by Aryei Fishman. ירושלים, 1957.
* מצבות קודש בארץ-ישראל, תיאור הקברים הקדושים בלווית ציורים ותמונות, מאת זאב וילנאי. ירושלים, תשכ"ג 1963.
* The Concealed Map of the land of Israel, Concealed Biblical Maps Publication Project, מאת בצלאל בן-הר (בלומברג). ניו יורק, 1964?. עם הקדשת המחבר.
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $15
הערכה: $50 -
$100
נמכר: $38

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 346
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי על מקומות בארץ ישראל וסיני, תולדות הציונות ומלחמת השחרור. 1950-1972

* 'Fifty years of Zionism: Aanalysis of Dr. Weizmann's 'Trial and Error, מאת אוסקר ק. רבינוביץ. לונדון, 1950
* סנה בוער, עלילות מלחמה וכבוש. תל-אביב, תש"י 1950.
* The Religious Kibbutz Movement: The Revival of the Jewish Religious Community, מאת אריה פישמן. ירושלים, 1957.
* תגליות סיני, מאת בנו רותנברג, בהשתתפות ד"ר יוחנן אהרוני, אביה השמשוני ורס"ן ברוך ספיר. תל-אביב, תשי"ח [1958].
* זאת ירושלים, מאת מנשה הראל, מהדורה מתוקנת ומורחבת. תל-אביב, תשל"ג 1972.
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $10
הערכה: $80 -
$120
נמכר: $25

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 347
מכירה 104
מקבץ [5] ספרי ציונות וציונים ואגרות ארץ ישראל. 1919-1960

* חיי הרצל, בשלשה חלקים. חלק ראשון: כולל תולדותיו של תיאודור הרצל מילדותו עד הקונגרס הציוני הראשון. ניו יורק, תרע"ט 1919. כולל מספר לוחות עם תצלומיו של הרצל. כתמי מים בקצות העמודים.
* Theodor Herzls Tagebücher, [יומניו של תיאודור הרצל], חלק ראשון. ברלין, 1922. גרמנית. בראש הספר תמונתו של הרצל. כתמים.
* מלכות ישראל: מלכות בית דוד לאור מציאותנו היום, מאת ד"ר שמואל סוקניק. ירושלים, תש"ג [1943].
* אגרות ארץ ישראל, שכתבו היהודים היושבים בארץ לאחיהם שבגולה מימי גלות בבל ועד שיבת ציון שבימינו, קיבצן וביארן אברהן יערי. תל אביב, תש"ג [1943].
* אוצר גנזים, אוסף איגרות לתולדות ארץ-ישרל מתוך כתבי-יד עם מבואות והערות מאת יעקב משה טולידנו. ירושלים, תש"ך [1960].
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $25
הערכה: $100 -
$150
פריט מספר 348
מכירה 104
מקבץ [5] ספרים הנוגעים להתחדשות עם ישראל בארץ ישראל: היסטוריה, אגרות וכתבי הגות. 1923-1951

* אגרות אחד-העם, כרך ראשון 1898-1896, תל-אביב, תרפ"ג [1923].
* תולדות הישוב היהודי בארץ-ישראל, מחתימת התלמוד עד תנועת "ישוב א"י", מאת פרופיסור שמואל קליין. תל-אביב, תרצ"ה [1935].
* חזון הגאולה, ילקוט דברים של רבנו אברהם יצחק הכהן קוק, על תחית עם ישראל ובנין הארץ. ירושלים, תש"א [1941].
* כתבי הרב יהודה אלקלעי, בתוספת מבוא, הערות ובאורים, מאת יצחק ורפל, כתבי יסוד של הציונות הדתית, ספר ראשון, כרך ראשון. ירושלים, תש"ד [1944].
* חידוש הסנהדרין במדינתנו המחודשת, מאת רבי י. ל. הכהן מימון. ירושלים, תשי"א [1951].
מצב כללי טוב.

מחיר פתיחה: $30
הערכה: $60 -
$120
נמכר: $75

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 349
מכירה 104
פרחי ארץ הקדושה. כריכת עץ זית. ירושלם, תחילת המאה ה 20

אלבום פרחים מיובשים מהארץ הקדושה. ירושלם, תחילת המאה העשרים.
מפרט: [13] דף, נייר עבה. דף שער עם כיתוב מוזהב. פרחים מירושלם, הר ציון, הר המוריה, מי השלח, קבר רחל, חברון, הר הזיתים, ערבות הירדן, הר גריזים, השרון, הר הכרמל והר חרמון.
מצב טוב, כתמי זמן, פגם בגב הכריכה.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $100 -
$150
נמכר: $63

המחיר כולל עמלת קונה

פריט מספר 350
מכירה 104
רומא וירושלים. מהדורה ראשונה בעברית

ספרו של משה הס בתרגום עברי ע"י דוד צמח. ווארשא, בהוצאת תושיה. תרנ"ט 1899.
מהדורה ראשונה בעברית של הספר הנודע. עם פורטרט המחבר.
כריכה מקורית עם הטבעה: ביבליותיקה עברית. מצב טוב-טוב מאד.

מחיר פתיחה: $50
הערכה: $100 -
$150
נמכר: $63

המחיר כולל עמלת קונה

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

שאלה על פריט

מקבץ [5] ספרים הנוגעים להתחדשות עם ישראל בארץ ישראל: היסטוריה, אגרות וכתבי הגות. 1923-1951

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.