מכתב ארוך ומסקרן מאת הגאון רבי שמעון דייטש, תלמיד חביב לבעל 'חתם סופר' שעלה להתיישב בארץ ישראל, אל ידידו לספסל הלימודים בישיבת החתם סופר רבי אליעזר זוסמן סופר, אב"ד פאקש. תר"כ [1860].
נזכרים גם אחיו של הנמען הגאון רבי חיים סופר בעל 'מחנה חיים' והרה"צ רבי נפתלי סופר. במכתב מפרט רבי שמעון באורך את מצבו הכלכלי הדחוק ומבקש עזר. הוא מדגיש במכתבו שאינו חפץ לקחת כסף "ממנאצי ה'" ואף בזמן שרוטשילד היה בירושלים בערב פסח לא נטל ממנו מאומה!
הגאון רבי שמעון דייטש – תלמיד מובהק וחביב לבעל החת"ס, עלה בשנת תר"ב [1842] לירושלים וכל ימיו ישב על התורה והעבודה, היה ממייסדי כולל הונגריה יחד עם שאר תלמידי החתם סופר, נפטר ט' בשבט תרל"ח [1878]. הוא אבי כל משפחת דייטש בירושלים. רבים מדברי החתם סופר נדפסו על פי העתקות שהעתיק רבי שמעון מתורת רבו. הספדו על החתם סופר והכתב סופר נדפס בירושלים תרל"ב [1872] בשם "שדים סופדים".
[ראה אודותיו בהקדמה לספריו אמרי שפר וזבחי צדק ובספר החתם סופר ותלמידיו עמ' תמט].
[1] דף נייר. 25*19 ס"מ. המכתב פגוע מעט עם קרעים וחיזוקי דבק ישנים, אך רובו ככולו ניתן לקריאה ולפיענוח.