ספר חבקוק מתורגם אשכנזית ומבואר מאת רבי דוד דייטש אב"ד זאהרוי (שלזיה).
מפרט: 39 עמ'.17 ס"מ. תרגום נדפס בעמוד שמאלי ובשוליהם ביאור.
רקע: המחבר ר' דוד דייטש (תק"ע-תרל"ג) תלמיד רבי מרדכי בנעט והחתם סופר, לחם כל ימיו מלחמת חורמה ברפורמים. הוא פירסם כתבים מיוחדים נגד אסיפות הרפורמים בברונשווייג ובפרנקפורט, לחם בגייגר והכה על קדקדו של הרב ראטיבר שהתיר את העוגב בבית הכנסת, וכן הדפיס מחדש הספר חזוק אמונה עם הערותיו. ביאורו על חבקוק הוא ספרו הראשון שראה אור, טרם הגיעו לגיל שלושים וכבר בו הראה את כחו בביאור הנ"ך, [מקורות: חתם סופר ותלמידיו עמ' קה, עיתון מגיד גיליון כ"ה אלול תרל"ג עמ' 341]. מטרתו העיקרית של המחבר היה לתת בידי הלומד "ביאור כשר" ולא יזדקק לביאורו של מנדלסון וחבורתו שנאסר על ידי גדולי ישראל באותה תקופה.
מצב: טוב מאוד. כריכה פשוטה.