Le pieux hébraïsant – contenant les principales prières chrétiennes et un abrégé du Cathéchisme catholique en hébreu ponctué avec le latin en regard : accompagné de texte hébreu, pour l'utilité de ceux qui étudient la langue sainte. par le chevalier D.P.L.B. Drach. [תרגום חופשי: החסידים העבריים – מכיל את התפילות הנוצריות העיקריות וקיצור של הקטכיזם הקתולי בעברית המנוקד בפתיח הלטיני: מלווה בטקסט עברי, לתועלת הלומדים את שפת הקודש. מאת האביר (-תואר כבוד אפיפיורי) ד.פ.ל.ב. (דיויד פאול לואי ברנרד) דראך]. פאריס, 1853. עברית ולטינית עמוד מול עמוד. נדיר במיוחד.
המחבר דוד דראך [1791-1865], יליד שטרסבורג, אישיות מזהירה ומבטיחה שנועדה לגדולות וסופה שגרמה לצער רב. היה חתנו של רבי עמנואל דייץ רבה הראשי של צרפת. בשנת תקע"ט הדפיס הגדה של פסח (מיץ, תקע"ט) עם תרגום לצרפתית בהסכמת רבני צרפת.
התנצר בשנת תקפ"ג ועורר זעזוע וסערה גדולה. חטף את ילדיו מאשתו והמיר את דתם. מעת שהתנצר שימש כנציג הכנסייה כנגד היהודים, ופרסם מעת לעת דברי פולמוס כנגדם. גיסו הוא שמעון דויץ שהתנצר בעקבותיו. לאחר התנצרותו פעל רבות לשכנע יהודים נוספים להמיר את דתם, ופרסם לשם כך מספר חיבורים.
לפנינו אחד מספריו המיסיונריים, שחלקם הושמדו בידי יהודים.
מקור: אוסף מהלמן. האספן הנודע רשם בדף המגן " יקר מציאות מאוד ".
XVIII, 72, [2] דף. עם מעטפת (קדמית ואחורית) מודפסת צהובה. 17.5 ס"מ.
מצב טוב-טוב מאוד. מעט כתמי זמן. שפשוף קל במסגרת המעטפת. כריכת נייר-שיש עתיקה, משומשת מעט.