הגדה של פסח עם תרגום מאראטי ועם ציורים. פונה, תרל"ד 1874. הגדה נדירה ביותר.
הגדה כמנהג עדת "בני ישראל" בהודו. דף השער כולו בשפת המאראטי, פרט לשם הספר. התרגום למאראטי עמוד מול עמוד בספירת עמודים מקבילה. בדפים הראשונים ציורים גדולים של משה ואהרן, אפיית מצות, ושל כל סימני ליל הסדר כפי מנהג עדת בני ישראל בהודו.
לפנינו הגדה נדירה במיוחד. אודות הגדה נדירה זו ראה גם א. יערי, הדפוס העברי בפונה עמ' 84-83 עם צילום השער (בתוך הדפוס העברי בארצות המזרח, חלק שני). פרט מעניין: בדיני הגעלת כלים נכתב לומר ברכה מיוחדת "… אשר קדשנו במצותיו וצונו על הגעלת הכלים". ברכה זו לא ידועה כלל ולא נזכרת בפוסקים.
2, [9] דף, [1], ה-נ, 5-44, 5 עמ’. 20.5 ס"מ. יערי 1077; אוצר ההגדות 1437.
מצב בינוני-טוב. ההגדה עברה שיקום מקצועי, בעיקר השלמת שוליים לבנים. מעט סימני עש. כריכת חצי קלף חדשה.