כמה יוסף איכא בשוקא'. כתב פלסתר 'פשקוויל' משנת תק"פ [1820] מגנצא, גרמניה.
[1] דף בודד, 21*17.5 ס"מ. כתב יד אשכנזי.
פשקוויל שנכתב נגד אדם בשם יוסף, ששם משפחתו היה כנראה שווערין, או שהיה מקהילת שווערין. אדם זה [יוסף שווערין] הגיע למגנצא [מיינץ] שם עשה מה שעשה, עד שיצא עליו קצפו של הכותב. בכתב היד מכונה יוסף בשם 'יוסף בעטריגער' [יוסף הרמאי]. הכותב משווה אותו מול יוסף הצדיק שהיה במצרים והתגבר על יצרו. ואילו יוסף שלפנינו עשה את ההיפך. הכותב מכנה אותו בשם 'פערשטעללטער חסיד' [חסיד מזוייף]. ועוד כינויי גנאי. ולא נחה דעתו של הכותב עד שהשווה אותו ל'יוסף פנדריא', אביו של 'אותו האיש'. כמו כן רמוז שם אביו של יוסף – ב"ל מוכיח ? וכן רמיזה אודות שימוש בספר הזוהר. יתכן שהפשקוויל מכוון כנגד מי מראשי החסידות שעבר בקהילות אשכנז. רב הנסתר מהגלוי בפשקוויל זה. הכותב מסיים בחתימת שמו 'הק' הב"ל', והשנה נכתבה בגימטריא, בסיום הכתיבה.
יתכן שזהו פשקוויל בכתב יד, הקדום ביותר הידוע כיום.
שלם. מעט קרעים בשוליים. ללא חסרון. בפינות שמאחורי הדף סימני שעוה אדומה ששימשה אולי להדבקה על לוח צבורי בקהילה.