מכתב חשוב ומעניין ביותר: כדאי לאדם לשמוח על הפסד בדין תורה, מפני שזה מהווה תיקון לגלגולים קודמים! מאת הגאון רבי שמעיה לעוו אב"ד סעקעלי קרעסטיר, אל הגאון רבי יוסף אדלר אב"ד טורדא ושעסבורג. בסוף המכתב מופיעה תשובתו של הגאון מטורדא. קרסטיר-טורדא, תרצ"ט [1939].
חלקו הראשון של המכתב הינו שו"ת הלכתי אודות טלטול ספר תורה מבית הכנסת לחדר סמוך. רבי שמעיה לעוו מניף את ידו ומראה את כוחו הרב ושליטתו בכל מכמני התורה.
חלקו השני של המכתב נסוב אודות דין תורה שהיה מעורב בו הגאון מטורדא, וככל הנראה, פסק הדין לא היה לטובתו של הגאון מטורדא. רבי שמעיה מתקיף את הפסק במילים חריפות מאוד. אך הוא ממשיך ואומר: מכיוון שהדיינים הינם אנשים גדולים "שדודנו הרב המאור הגדול רבן של ישראל מנאסאד" הרבה מאוד בשבחו של אחד מהם וגם הוא יחסן גדול. ודיין נוסף (ששמו נקוב במכתב) אשר תהילתו בקהל חסידים ונחשב לת"ח אמיתי וירא שמים. לכן, לצד התנצלויות רבות על דבריו, ותוך הדגשה שרק מאהבת הגאון מטורדא הוא כותב את הדברים, ממליץ רבי שמעיה שלא להתנגד לפסק. והוא מנמק זאת בהרחבה רבה על בסיס דבריו של הרה"ק משינאווא, וכמובא בזוהר, שאדם שיצא חייב בדין, אף על פי שהוא יודע בעצמו שהוא זכאי. הרי דבר זה תלוי בגלגולים קודמים! בסוף המכתב מופיעה תשובתו של הגאון רבי יוסף אדלר. וכמו כן בין השורות, מופיעות הערות רבות, אף הן מאת הגאון מטורדא. אך כולן בנוגע לנושא ההלכתי. לגבי החלק השני, האישי, אין הגאון מטורדא מגיב ולו במילה אחת. מצורף אישר מומחה לזיהוי כתב היד.
רבי שמעיה לעוו [נהרג בשנת תש"ד, הי"ד], אב"ד סעקעלי קרסטור, בן הגה"צ רבי אשר זעליג מארישאר בן הגה"ק רבי מרדכי יהודה לעוו אב"ד אינטרדאם. אמו הייתה בת הגה"ק המפורסם רבי יהודה גרינפלד אב"ד סעמיהאי. רבי שמעיה הוא אבי הגה"צ המפורסם רבי משה אריה לעוו מטעמשוואר, וממנו הסתעפה משפחת הנגידים לעוו המפורסמת, בלונדון ובווינה.
רבי יוסף אדלר [נפטר בשנת תשל"ז], אב"ד טורדא ושעסבורג. ממנהיגי היהדות ברומניה, נשיא הלשכה האורתודוקסית שם. וחבר מועצת גדולי התורה בארץ ישראל. מתורתו נדפס ספר "בני שמעיה" ג' חלקים (שו"ת, על התורה ודרושים).
[4] עמ' גדולים. 30 ס"מ. נייר משובץ.
מצב טוב. כתמי זמן. קרע זעיר בשוליים השמאליים, ללא פגיעה או חיסרון.