"השי"ת יאריך ימיו ושנותיו מתוך בריאת השלמות ורב נחת ויזכה לחיים טובים ונעימים יחד עם כל משפחתו הרבה עד ביאת ג"צ [גואל צדק]" ברכה לרגל יובלו החמישים של מר דוד צבי פנקס. תל אביב, תש"ו [1945].
מפרט: [1] דף, נייר רשמי. 22×14 ס"מ. המכתב חתום בידי האדמו"ר.
מאפיינים ייחודיים: מכתב לבבי לאיש ציבור פעיל בעניינים דתיים, חינוכיים וכלכליים, בעיר תל אביב ובמישור הארצי והעולמי, לרגל יום הולדתו, עם איחולים להמשך פעילותו המבורכת.
רקע: רבי ישראל פרידמן (תרל"ח-תשי"א, 1878-1951), האדמו"ר מבויאן. נולד בסדיגורה לאביו, רבי יצחק, האדמו"ר הראשון מבויאן, נכדו של רבי ישראל מרוז'ין. בשנת תרע"ז (1917), לאחר פטירת אביו, החל לכהן כאדמו"ר מבויאן בעיר לייפציג שבגרמניה. בשנת תרצ"ט עלה לארץ ישראל, התיישב בתל אביב וייסד בה בית מדרש. מאז עלייתו לארץ ועד לפטירתו, הדליק בכל ל"ג בעומר את ההדלקה המסורתית במירון.
מצב: טוב מאוד, סימן קיפול.