גלוית-מכתב בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי פסח הכהן פינפר, מדייני ווילנא, נשלחה אל החוקר ר' יהודה ליב בלאו, מראשי בית המדרש לרבנים בבודפשט. [ווילנא, תרס"ח 1907]. מכתבים ממנו הם נדירים, למיטב ידיעתנו לא נראו במכירות בעבר.
במכתב מתאונן רבי פסח על כי הנמען כתב ביקורת על ספרו 'מסורת התורה והנביאים' (ווילנא, תרס"ו), ולא שלחה אליו – המחבר. רבי פסח מציין כי הוא ביקש מהמדפיס פריימן שישלח את הביקורת, והוא לא הגיב לו במשך כחודשיים. במשך אותם שני חודשים "שכבתי על ערש דוי ל"ע" כלשונו, ורק כעת לאחר שהתחזק, הוא מבקש שוב מהחוקר הנ"ל, שישלח לו את הביקורת.
רבי פסח הכהן פינפר [תקצ"ה-תרע"ג], מדייני ווילנא . מצאצאיו של רבי אבא אריכא (רוזינא) מקראז ידיד הגר"א, ושל רבי משה רבקש בעל 'באר הגולה'.
נחשב לאחד מגדולי הבקיאים במסורת חלקות פרקי התורה ובשיבושי הזמן והנוכריים אשר הרעילו ספרי קודש רבים. חיבר על כך ספר חשוב 'מסורת התורה והנביאים', העוסק בנושא זה. הוא כותב בספרו שאולי רוח הקודש היא שזרקה במוחו של אביו לקוראו בשם פסח, המרמז בראשי תיבות להחזיר "פ'תוחות ס'תומות וח'סרות" שנשכחו בצוק העיתים.
השתתף בכתבי עת שונים, ביניהם: הפלס, בית ועד לחכמים (לונדון), תל תלפיות ותורה מציון (ירושלים).
בתו נישאה לרבי משה קרליץ, אחיו הצעיר של ה'חזון איש'.
רבי פסח היה זה שפרסם את 'צופן הגאולה' המסתורי, המיוחס לרבי אברהם בן הגר"א (ואולי אף לגר"א עצמו).
האגרת נדפסה לראשונה בקובץ 'תורה מציון' תחת הכותר "כתבא למקרא ופשרא להודע" (ירושלים, תרנ"ח), פעם נוספת בספרו של רבי פסח – 'מסורת התורה והנביאים' (ווילנא, תרס"ו), וכן כדף בודד (ירושלים, תרצ"ד; מצורף למכתב שלפנינו).
[1] גלויות דואר, 14X9 ס"מ.
מצב טוב. כתמים וקמטים קלים.
מצורף:
דף מודפס – 'כתבא למקרא ופשרא להודע – אגרת הקדש', הצופן אשר חשף רבי פסח. נדפס שלישית על ידי ר' עוזר יהושע אינדורסקי. ירושלים, [שנות התר"צ בערך].
[1] דף נייר, מודפס מצידו האחד. 28X22 ס"מ בקירוב.
מצב בינוני. נקבי עש. סימני קיפול וקמטים. כתמים.