צמד ספרים מהחשובים ביותר בכתבי האר"י ז"ל: 'שער רוח הקודש' ו'שער הגלגולים'. כרוכים יחדיו בשערים נפרדים. מהדורות ראשונות. ירושלים, בדפוס רבי ישראל ב"ק. תרכ"ג [1863]. סדרת ספרי הקבלה שחיבר רבי חיים ויטאל נקראים בשם "שמונה שערים". לפנינו השערים [הספרים] השביעי והשמיני – שער רוח הקודש ושער הגלגולים "משמונה שערים אשר חיבר הרב הגדול המקובל הא-להי הרב חיים ויטאל… כפי מה שקבל מפי רבו… רבינו יצחק לוריא אשכנזי". הספרים שלפנינו ובפרט 'שער רוח הקודש' הם היחידים מכתבי האר"י המתרגלים שימוש "מעשי" בחכמת הקבלה על ידי כוונות בשמות קודש ולחישת צירופי אותיות, עד להגעה להשגות על טבעיות של רוח הקודש וחיזוי העתיד. ייתכן שזו הסיבה שלא מיהרו להדפיסם ורק בשנת תרכ"ג הם נדפסו לראשונה. עותק מיוחס: בשער ובדף שלפניו חתימות רבניות עתיקות, בכתיבה מזרחית "הצעיר יוסף הלוי יצ"ו". כמו כן מופיעות מספר חותמות בעלות "מנחם מענדל בה"ר י"ד נכד הרי"ל לעווי מלדי", וכן חותמות בעלות של ישיבת המקובלים הוותיקה 'בית אל' בירושלים, בה הגו דורות של גדולי המקובלים בעולם החל מהרש"ש הקדוש והלאה. לאורך דפי הספר מספר הגהות בכתבי יד שונים שהותירו אחריהם המקובלים בעלי הספר. ש. הלוי, ספרי ירושלים הראשונים, 90-89; סטפנסקי, ספרי יסוד 353. [2], עו, [4] דף; עח דף. 21.5 ס"מ. מצב טוב. כתמי זמן. דף המגן הקדמי (הריק) חסר ברובו.