צאינה וראינה – חמשה חומשי תורה בתרגום ללשון אשכנז, כולל הפטרות וחמש מגילות. זיטאמיר, דפוס השותפים רבי חנינא ליפא ורבי יהושע העשיל שפירא נכדי הרב מסלאוויטא, תרכ"ז 1867. מהדורה יקרת מציאות, למיטב ידיעתנו לא נראתה במכירות. עותק שלם ונאה. כריכת עור מקורית עם הטבעה נאה, האופיינית לכריכות זיטומיר.
מהדורה זו אינה רשומה במפעל הביבליוגרפיה ואינה בספריה הלאומית. יש לציין, כי אמנם ישנן מהדורות נוספות מדפוס שפירא שהינן נדירות ולא רשומות, אולם זו שלפנינו מתייחדת בעובדה שהיא מהספרים האחרונים ביותר שנדפסו בדפוס שפירא. במפעל הביבליוגרפיה נרשם ספר בודד שנדפס בדפוס שפירא בשנה זו.
ספר צאינה וראינה הוא מהספרים החשובים ביותר אשר נועדו בעיקר לבנות ישראל. מחמת היותו ספר עממי ושימושי, נדיר מאוד למצוא עותקים שלמים ונאים.
רכב דף, 25.5 ס"מ בקירוב. נייר דק אופייני לדפוסי זיטומיר.
מצב טוב מאוד. מעט כתמים. לוחות הכריכה עשויים עור עם הטבעה, השדרה חדשה. הדבקות לחיזוק בשולי הכריכות.