איל מאנאדירו או לה פ’ואינטי די סינסייה פארה איל פואיב’לו. קונסטאנטינופלה, בדפוס די לה מיסייון די לה איגליסייה די איסקוסייה אין חאסקייויי. תרמ"ה 1885.
מפרט: 12 גליונות. [2] 96 עמ', 29 ס"מ. לאדינו. גאון, עיתונות בלאדינו, עמ’ 77, מס’ 163.
תוכן: ירחון מצויר, כולל ידיעות, מאמרים וכתבות בנושאים שונים כגון: גיאוגראפיה, דת, מדע, אסטרונומיה, היסטוריה ועוד. יצא לאור ע"י המסיון הפרוטססטני. נדפס באותיות רש"י. הירחון נדפס לראשונה בשנת 1855, ולאחר כשלושים שנה, חודשה ההדפסה למשך שלוש שנים, לפנינו השנה השניה בשלמותה, ונוסף שער מוזהב ודף מפתחות.
מאפיינים ייחודיים: נדיר. לא נרשם ביערי קושטא, בספריה הלאומית יש רק צילום. עשרות איורים.
מצב: טוב מאוד. כריכת חצי עור אדומה מפוארת עם הטבעת זהב.