Auction number 126

2020-11-30T19:00

Auction 126
126Archives and historical documents
Item 9

Archive of Va’ad HaIr HaAshkenazi’ Part I: Approximately 100 Rare and Important Historic Documents

Opening price: $1,000
Estimated: $4,000 -
$6,000

Auction house commission: 0%

Sold: $1,400

The price includes a buyer's commission

Share item

Item Description

At the beginning of the rule of the British Mandate in the Land of Israel, a municipal committee – ‘Va’ad HaIr’ was established. Its purpose was to represent the whole Jewish community to the authorities. Over time, the leaders of the Chareidi-Ashkenazi public realized that their voice was not being heard by the committee administration and they established an alternative institution called Va’ad HaIr HaAshkenazi (later known as Edah HaChareidit). The new Va’ad represented the interests of the Chareidim to the British authorities. The important archive before us contained the union, the beginning of the division, the split and the establishment of the Va’ad HaIr HaAshkenazi, and from it to the Edah HaChareidit. Dozens of rare and important historic documents (about 100 leaves), including historic discoveries and letters handwritten and signed by the giants of Jerusalem.

Details of the documents (the numbering matches the archive’s file numbers):

1. Letter from the heads of the Bukharian Kollel:
Request from the Va’ad HaIr from Nissan 1919: Until this time the Va’ad HaTzirim has been giving support to the community and its rabbis, and now for some reason, they have ceased their grants. As a result, the community’s chachamin have come to the point of actual starvation: ‘And financial lack above all.’
Signatories: Avraham Aminov, Shmuel Issakaioff, Yochanan Mousaioff. Background: Towards the end of 1917, after the Balfour Declaration, several Zionist activists gathered (primarily in London) and began to consolidate an idea to establish a committee to concern itself with education, labor, national security and public institutions in the Land. This committee was called Va’ad HaTzirim and it was active until the beginning of 1920.

2. Heads of the General Committee of the Yemenite Community – 2 certificates:
Since the Va’ad HaIr fills the gap created as a result of the non-contribution of Va’ad HaTzirim, and Va’ad HaIr decided to distribute the funds in the same way as Va’ad HaTzirim had, that is, to the institutions and not to individuals, the chachamim of the Yemenite community “would like our institutions to be considered an exception, not according to the budgets given by the Va’ad HaTzirim, since these budgets were inadequate, especially those for the Torat Moshe and Chayyei Shalom yeshivahs. The communities institutions are five: These two yeshivahs, the general Talmud Torah ‘Torah Ohr’ and its two branches (one in Mishkenot and one in Silwan). Our community’s Bada”tz and the orphanage have never received a budget from anywhere …”
Signatories: R’ Shalom Yosef Alshich, Rabbi Avraham Allendorf, Rabbi Yehudah b”r Avraham Chabshush, Rabbi Chaim Shlomo Iraki, Rabbi David b”r Sa’id Kapach, Rabbi Avrahm Tzrum.
R’ Shalom Yosef Alshich: Born in Sana’a in 1819. In 1895 he ascended to the Land of Israel with his family and other members of the community and settled in the Nachalat Tzvi neighborhood of Jerusalem (next to the Meah Shearim neighborhood). In 1893 he was selected to stand at the head of Yemenite community in Jerusalem, together with his friend Mori ‘Avraham Allendorf.’ After his ascent to Jerusalem, he studied at the Beit El yeshivah. He participated in the establishment of the Talmudei Torah mentioned in this letter to his community members. He passed away in 1944.
Rabbi Avraham Allendorf: Associate of Rabbi Alshich, also born in Sana’a (1866). He ascended to Jerusalem in 1891 and lived in the Old City. He was one of the founders of Kfar HaShiloach, and together with Rabbi Alshich, he led the community, established its institutions and served as Av Beit Din in their beit din. He passed away in 1940.
Rabbi Yehudah Chabshush: Served as a member of the beit din, and was rosh yeshivah of Torah Moshe.
Rabbi Chaim Shlomo Iraki : Born in Jerusalem in 1887, and already in his youth he was one of the activists of the Yemenite community of the city. In 1923 he established the Nachalat Achim neighborhood of the city, where he established, inter alia, Bayit L’Olim and the Mekor Chaim Talmud Torah and synagogue. In 1929, he was appointed a member of the community’s beit din, and later served as the rosh yeshivah of Chayei Olam, mentioned in this letter. In 1945 he served as a member of the electoral assembly of the chief rabbinical council. He passed away in 1972.
Avraham Tzarum: (1879-1942) was one of the heads of Hitachdut HaTeimanim and one of the community’s leading activists. He was a member of the Va’ad HaLeumi assembly of representatives.

3. Sha’ar HaShamayim yeshivah for Kabbalistic Studies:
List of the yeshivah’s students, among the elite of Jerusalem. Sivan, 1920.

4. Proclamation from the Edah HaChareidit’s Beit Din:
Warnings related to shemittah observance, not to be misled by various foods that apparently do not have the prohibition of shemittah. Iyar, 1945.

5. The Meah She’arim yeshivah:
List of yeshivah students, among the city’s elite.

6. Contract between Rabbi Yosf Levi Chagiz, spokesman for the Va’ad HaIr, and R’ Yosef Soloman:
The latter was responsible for running the matzah oven in the Diskin orphanage. Adar, 1919.

7. Letter of request to change the Va’ad HaIr election process so that the Hungarian kollel is not deprived:
Approximately 50 signatures, most from members of the Hungarian kollel, including: R’ David Jungreis, R’ Menachem Manish Scheinberger, R’ Tzvi Hirsch Blau, R’ Tzvi Baladi, R’ Ben Tziyon Hausman, R’ Naftali Tzvi Herzl.

8. Request from Va’ad Edat HaSepharadim:
Since they have received charity funds from America designated for the Sepharadic institutions, they are to transfer them to their owners immediately. Nissim, 1919.

9. Lengthy letter from Va’ad Ichud Chachmei V’Rabbanei HaYeshivot:
This committee was an institution that united most of the city’s Talmud Torahs and yeshivahs. Given the forlorn and dismal situation of the city’s Torah scholars, and that the Va’ad HaTzirim has recently not been agreeing to our requests, Va’ad HaIr is to establish a special office for the purpose of supporting the Torah scholars. After consideration, four delegates have been selected from among the Torah scholars: R’ Ze’ev Shachor, R’ Y. M. Tukachinsky, R’ Meir Adler and R’ Simchah Weinograd. Signed by: The roshei yeshivah of Chayei Olam: R’ Yisrael Yitzchak Reisman, R’ Binyamin Chayun HaKohen Sassover, R’ Zalman Leib Leventhal and R’ Yosef Adler. The roshei yeshivah of Etz Chaim: R’ Yehoshua Weingarten and Rabbi Nechemiah Cheshin. Representative of the Ohel Moshe yeshivah: R’ Shneur Zalman Grossman. Representative of the Torat Chaim yeshivah: R’ Chaim Shlomo Rosenthal.

10. Description of the meeting of Va’ad HaIr with the high commissioner [Herbert Samuel]. Historic documentation.

11. The Va’ad HaIr’s request from the Municipality of Jerusalem:
Request to receive a permit to install poles for eiruvim for the new neighborhoods.

12. Letter from Va’ad HaIr L’Kehillot HaAshkenazim led by Rabbis Sonnenfeld and Diskin to the administration of the Etz Chaim yeshivah:
Since there is a rumor that the yeshivah is meant to enter “under the leadership of the gaon Rabbi Avraham Yitzchak HaKohen Kook, shlit”a, and many of the students’ parents requested that we protest against this, with the explanation that many of the parents specifically want the educational approach that has existed until that time, and they don’t have faith in the above, only in the leadership of the elder geonim.” Signed by R’ Reuven Shlomo Jungreis. Sivan, 1920. Historic document!

13. Rabbi Yitzchak Yerucham Diskin. Apology to the members of V’ad HaIr:
The gaon Rabbi Yitzchak Yerucham Diskin apologizes that he cannot participate in the assembly, and appoints them to speak and act in his place. With his signature. Tammuz, 1919.

14. Kollel Zeibenbergen, historic document:
Letter protesting R’ Zanvil Schpitzer [administrator of Kollel Hungariah] for undermining the yeshivah and attempting to abolish it. In their letter, they tell of their devotion to maintaining the yeshivah, and even during the war years, it was the only yeshivah functioning in the city. And now, under British rule, their competitors are attempting to undermine their position. Signed by the administrators: Yosef Chaim Schwartz, Elimelech Goldenberger.

15. Va’ad Edat HaMa’aravim:
Request that they also give them from the charity funds. Signed by rabbis of the community: R’ Yosef Chaim HaKohen, R’ Eliyahu Ajmi and R’ Shimon Ashriki. Nissan 1919.

16. The Sephardic Orphanage:
Since the administration of Va’ad HaTzirim declined their request “because their educational demands do not match our Orthodox spirit.” They are turning to the Va’ad HaIr to come to their assistance. Signed, Avraham Philosoph. Nissan, 1919.

17. Letter from the Peleg HaKana’i within the Edah HaAshkenazit:
Encouraging the Va’ad HaIr to not be drawn after the Zionist leaders who intend to take control of the educational institutions. Signed by: R’ Pinchas Epstein, R’ Chaim Mann, R’ Zalman Shapira, R’ Mordechai Berkowitz, R’ Nachum Rotman, R’ Gedalyah Neiman, R’ Binyamin HaKohen, R’ BenTziyon Yadler, R’ Rephael Katzenelbogen. Nissan, 1919.

18. Kollel Munkacs, request for economic assistance:
The letter relates what is happening at the kollel. Signed: R’ Baruch Feldbrand and R’ Menachem Ben Tziyon Shapira. 1919.

19. Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld, Regulations of Kollel Hungariah:
Nine regulations. Handwritten by him in Yiddish. Unsigned, Apparently a draft.

20. Letter from the Kupat HaRabbanim firm, led by Rabbi Sonnenfeld:
Sent to R’ Moshe Shimon Zevitz, Av Beit Din of St. Petersburg, unsigned. From the contents of the letter, it appears that it is discussing one of the residents of St. Petersburg, who decided to ascend to the Land of Israel and settle in Jerusalem, and he is informing his rabbi that he is arriving in Jerusalem in peace “and I have found all the rabbis and Talmudic scholars living and faithfully engaged in Divine service, diligently studying Torah and faithfully serving Hashem, and great rabbis have joined them from all ends of the Diaspora …” Towards the end of the letter, he turns to his rabbi with a request to make an effort to raise funds for Rabbi Sonnenfeld’s Kupat HaRabbanim. 1926.

21. Startling halachic ruling from Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld:
Rabbi Sonnenfeld determines that it is prohibited to officiate at weddings for couples when it is known they will not follow the laws of family purity.

22. Va’ad HaIr:
List of needy rabbis, from among the city’s most prominent.

23. Letter of communication between the Va’ad HaIr and the righteous gaon Rabbi Ya’akov Meir Biderman shlit”a (ztz”l):
Letter that tells of the background of the separation from the Va’ad HaMeuchad and the Zionists. Presently, with the appearance of ‘the righteous gaon Rabbi Ya’akov Meir Biderman, ‘ the members of the administration found it appropriate to appoint him a member of the Edah HaChareidit. With a commitment to pay him a salary.
Rabbi Ya’akov Meir Biderman was one of the geonim of Poland, a son-in-law of the Sefat Emet and father-in-law of the Imrei Emet. Until WWI, he was entirely occupied with Torah and Divine service. Following the destruction left behind by the war, he girded his loins to raise the banner of Torah, as well as activism both in spirituality and materially. He was selected to be secretary of the Council of Torah Sages. In 1925, he visited the Land of Israel to help find a compromise between the two camps, and he was found suitable to be appointed as a member of the Edah HaChareidit. Discovery unknown from other sources.

24. Initial preparations for the declaration of separation from the Va’ad HaLeumi:
Rabbinic and activist signatories: R’ Ya’akov Chanoch Sinkevitch [rosh yeshivah of Sefat Emet], R’ Zalman Soloveitchik, R’ Chaim Shlomo Rosenthal, R’ Yitzchak David Brinnstein and R’ Aharon Haltovsky.

25. Letter from Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld to the League of Nations, head office in Geneva:
In his letter, he tells of the essential differences between the Zionist movement and the Chareidi community. He requests confirmation from them of exclusive recognition as a separate Jewish community. The League of Nations was an international organization established after WWI, and its purpose was: Prevention of war through collective security, disarmament, resolving conflicts between countries through negotiation and diplomacy. Historic document!

26. Letter to Rabbi Menachem Mendel Zack, Av Beit Din of Riga, to accept the position of Ra’ava”d:
In Tammuz 1929, the Ra’ava”d Rabbi Mordechai Leib Rubin passed away. In light of this great loss, the leaders of the Edah HaChareidit appealed to Rabbi Zack to fill this position, and stand at the side of Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld “And since, according to the information given to us, there is no one wise and understanding as [you], for whom the position is befitting, and who fights Hashem’s wars, and carries the flag of Chareidi Jewry high …”

27. Letter to the ‘District Administrator’ of the British Mandate:
Advocacy to cancel the tax on the matzahs baked by the Edah HaChareidit. Letter from 1922 to Ronald Storrs, British governor of Jerusalem, urgent request for a meeting. With the participation of Dr. Dahan.

28. Collection of dozens of letters on behalf of the Edah HaChareidit:
The letters are addressed to the heads of the consuls in Jerusalem (who were all-powerful), to the mayor, government offices and the police. Content of the letters: Advocacy for the separation of the Edah HaChareidit, representation for them, and birthday and New Year’s greetings, etc. Historic discovery!

29. Letter from Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld to the Hungarian Consul:
After words of praise for his concern for Hungarian Jewry who live in the city, he requests a date for a meeting.

30. Letter from Va’ad HaIr L’Kehillat Ashkenazim to ‘The famous gaon, the erudite Rabbi Menachem Mordechai Frankel of New York:
Criticism for his working together with Rabbi Kook’s people. 1921.

31. Letter from Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld to t the ‘District Administrator’ of the British Mandate:
Request for a permit to deliver sermons on Shabbat Rosh Chodesh Nissan in the hall of the Meah Shearim yeshivah.
Speakers include: Rabbi Sonnenfeld, R’ Mordechai Leib Rubin and R’ Ben Tziyon Yadler. 21 April, 1921. The background to the request for the permit, apparently, was the tense security situation after the outbreak of riots in Nissan 1920, when they killed seven Jews, and over 200 were wounded. Synagogues and Jewish homes were looted and torched, and there has been unrest in the city ever since. Apparently, this is the reason the rabbis requested a permit, in order to receive protection of the authorities over Shabbat.

Overall fine condition.

Other items that may interest you

Item 134
Original Poster from "The Helen Zeidman Affair" Signed by the Steipler
Opening price: $1,000
Estimated: $1,500 -
$1,800
Item 94
Segulah Double Leaf Handwritten by the Ben Ish Chai
Opening price: $800
Estimated: $1,500 -
$2,000
Sold: $1,700

The price includes a buyer's commission

Item 164
The Original Gift Distributed by the Rayya"tz at the Lubavitcher Rebbe's Wedding
Opening price: $300
Estimated: $800 -
$1,000
Sold: $1,300

The price includes a buyer's commission

Item 171
The Rebbe's Blessing: 'Success for the Yeshivah Student, Spiritual Satisfaction and Parental Honor' - Blessing that Every Parent Desires
Opening price: $300
Estimated: $800 -
$1,000
Sold: $1,200

The price includes a buyer's commission

Item 151
Invitation Signed by the Admo"r of Skver
Opening price: $300
Estimated: $500 -
$600
Sold: $400

The price includes a buyer's commission

Item 105
Group of [3] Practical Kabbalistic Writings. 19th-20th Centuries
Opening price: $300
Estimated: $600 -
$800
Item 36
Ohr Ne'erav - The Rama"k's Kabbalah. Venice, 1587. Important, Rare Book
Opening price: $1,500
Estimated: $2,000 -
$2,500
Sold: $1,500

The price includes a buyer's commission

Item 65
Ravid HaZahav. Horodna, 1797. Copy that Belonged to the Author of 'Gilyon Alfas'
Opening price: $200
Estimated: $300 -
$400
Sold: $260

The price includes a buyer's commission

Get a free estimate of items

Sell with Winner'S

Curious to know if your item is suitable for one of our upcoming sales?

Provide information and share photos to request an online price estimate now.

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע”מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע”י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת “מספר רכישה” מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת “מספר רכישה” מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע”י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע”י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ”רוכש” לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה”ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה”ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע”מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע”י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו”ל יהא זכאי לפטור מן המע”מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו”ל ע”י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ’יקים בנקאיים או צ’יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע”י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ’קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ’קים )מחו”ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו”ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ”ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע”י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו’ על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע”פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.

שאלה על פריט

Archive of Va’ad HaIr HaAshkenazi’ Part I: Approximately 100 Rare and Important Historic Documents

Auction house conditions

A GUIDE TO THE PARTICIPANTS IN THE EXHIBITION AND PUBLIC AUCTION REGULATUON AND PROCEDURES
 Winner’s Auction LTD (the company) – is hereby holding an exhibition in Judaica, to enable the public to examine these
important items, with the possibility of purchasing them at an auction sale to be held at the conclusion of the exhibition. For the convenience
of the public, we have published a detailed catalogue with photographs and descriptions for each item. Catalouge description are based on
the opinions of our experts. However, the sole responsibility of the buyer to inspect each lot. Please regard the catalogue as your personal
guide to the exhibition and auction. Our staff will be at your assistance throughout the exhibition and auction.
Administration of the auction and conditions of Auction:
The auction itself will be directed by an experienced auctioneer according to the standards and regulations of auction houses. We request
visitors and participants to familiarize themselves with the regulations and current conditions. We recommend that people unfamiliar with
these regulations ask our staff at the exhibition for the information they deem necessary.
* Participation in the public auction and receipt of a “participant’s number” are tantamount to the confirming and agreeing that the
recipient of the number is familiar with the regulations, procedures, and conditions of our exhibitions and public sales. Any problems
arising during the auction sale or afterwards as a result of a purchase will be resolved by the purchaser and the management of the company
in according with accepted practice.
* Since the company is merely the organizer and administrator of the exhibition and auction, and is not the owner of the items themselves,
it is hereby agreed and stipulated that in no case will the Company be responsible to the purchasers after the transfer of the payment to the
seller- owners. Thus, in case the payment received from a purchaser has already been transferred to the owner, and even if the complaint
or claim made by the purchaser is justified, and we make every effort to have his money retuned to him by the owner, we shall be under
no obligations to do so, and shall not engage in any legal proceedings after it has been handed over to the owner, though we shall agree
to provide the purchaser with suitable documentations on our part to enable him to engage in such legal proceedings against the owner.
* Upon receipt of the “participant’s number”, in person or via telephone, the potential buyer agrees and obligates himself not to prosecute
us or place a lawsuit against us in the event of damage caused or error in the catalogue description. Any complaints or claim after transfer
of the money to the seller, are only valid against the seller himself.
Prices and Estimates:
Participations in the auction is expressed: (a) by the personal presence of the purchaser in the hall; (b) by the presence of his representative;
(c) by means of written or telephoned bids empowering the management of the company to purchase various items for the person ordering
them (d) Via the Internet.
* The presence of the purchaser’s representative obliges him to make good his purchases, with whatever this entails. The company shall
not agree to obligate his sender or to free the representative of any obligation, even though the representative may fill his sender’s name
explicitly in our forms.
* If we receive a telephone or written order for a certain item, we shall strive to act in the interest of the person giving the order, just as if
he himself was in the hall. We, however, are under no obligation to obtain the item for him.
* We are under no obligation to accept any bid, including the highest bid, even though the purchaser or his representative is personally
present in the hall and participating in the auction.
* The auction itself is administered by announcing numbers in US$, though the actual payment may be made in either Shekalim in
accordance with the average rate of exchange which will be announced at the auction hall or at the day of the payment (The highest) or in USD.
* A 24% commission charge is added to all payment made by purchasers up to $500,000. 20% is added up to $501,000. A Vat ia added only on this comission charges. This percentage is an integral part of the bid accepted by the auctioneer during
the auction, and all obligations, etc, apply also to this percentage
* A foreign resident will be exempt from VAT only if the item purchased is shipped outside of the country by the company without its
guarantee and subject to receipt of an export entry from the custom authorities. The purchaser will cover all related expenses.
* Bank and personal checks are accepted tentatively, until they are honored by the bank.
* Payment by cash, checks or transfers within the country will be accepted without further charge. Foreign checks, credit cards (from
Israel) will be charged an additional 1.5%. bank transfers from foreign countries will be charged an additional 1.5% min. $30. Credit card
payments from foreign countries will be charged an additional 3%.
* Each item is accompanied by an estimate value made by our experts. There is no guarantee that the item will not be sold for a lower
estimate nor that the actual price of the item will not be much higher than the highest estimate value. This paragraph does not detract from
our consistent defense of the minimum price determined by the owner of the item.
Additional information and conditions:
* The purchaser or his representative will claim the purchased item as soon as possible. We request that he appear within seven days to
make the payment and collect the acquisition: under no circumstances is this to take place after 14 days from actual date of auction. After 14 days storage charges may be charged of $5.00 per lot per day. The purchaser himself is solely responsible for the dispatch of items to his home, in any way that he deems fit. The purchaser is responsible for the costs involved in such dispatch. Optional shipping insurance is available.
* The purchased item will not leave the company’s premises until payment is made.
* If payment is not received within 14 days of the auction, Winners reserves the right to cancel the sale unilaterally, without foregoing
their claim for commission.
* ATTENTION OWNERS: The company is not responsible for the actual carrying- out of payments undertaken by the purchasers during
the auction. In the event that obligations by the purchaser are not honored, we shall support the former owner of the item is taking steps
to obtain the payment owing him, but we shall not engage in legal procedures against purchasers. We shall proceed in all ways we find
suitable, but we are under no obligations to do so.
* Purchasers and sellers agree to be considered legal parties in every way in case we exercise the rights we are hereby granted to engage in
legal proceedings, or any other accepted steps against a party who does not honor its obligations.
* The Hebrew text of the catalogue is the correct version, and overrides any addition, omission or change in the English translation

Question about item

Archive of Va’ad HaIr HaAshkenazi’ Part I: Approximately 100 Rare and Important Historic Documents

Start typing p to get relevant results