גלות יהודה. [מלון עברי איטלקי] פשר דבר מכל מלה זרה או צריכה פתרון מכל העשרים וארבע שבמקרא והגדת פסח וברכת המזון ופרקי אבות, בלשון איטליאנו … ומלפניו כמה דרכים וכללים… Novo Dittionario Hebraico, Italiano מאת רבי יהודה אריה ממודינא. ונציה שע"ב 1612. המהדורה הראשונה והנדירה.
מהדורה ראשונה שהדפיס רבי יהודה אריה ממודינא. השער חלקו בעברית ובאיטלקית. עם הסכמות רבני ונציה.
רבי יהודה אריה ממודינא [של"א-ת"ח 1571-1648] מגדולי חכמי ישראל באיטליה, משורר ודרשן ופילוסוף. בגיל 23 מונה לדיין ודרשן בעירו ונציה ואף לא יהודים האזינו לדרשותיו, שמש רבן של ערים שונות באטליה: ונציה, פירארה, ובפירנצה.
הספר בשלמותו, עם דפי לוחות השמות והפעלים. כ 18 ס"מ. ספירת דפים משובשת.
מצב בינוני-טוב. כתמי זמן. דפים רופפים. כריכה מנותקת ופגומה.