Portal Auction 64bfea43d701617f47ba0f56 Topitem (1)

מכירה פומבית מספר 142

2023-08-27T19:00

Elul דפוסים קדומים, חסידות, חפצי צדיקים, קמיעות, ספרי סגולה, כתבי יד, מכתבים, חב"ד

מכירה פומבית 142
142חפצי צדיקים וקמיעות
פריט 240

יחיד בעולם! 'פיטום הקטורת' בכתי"ק גדול המקובלים המעשיים רבי יהודה פתייה.

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $3,000 -
$5,000
עמלת בית המכירות: 24%

לא נמכר

שתף פריט

תיאור פריט

"יכתוב פרשת הקטורת על קלף או גוויל בכתב אשורית כספר תורה…
דהקטורת מעשיר ומובטח לו דלא יופסק פרנסתו, ותמיד יהיה לו פרנסה
טובה וכלכלה ברווח ולא בצמצום" (כף החיים, סימן י"ז אות י"ח)

איתמחי גברא ואיתמחי קמיעא: פרשת 'פיטום הקטורת', בכתיבה אשורית כספר תורה, על גבי קלף עבה, מבריק ומשובח. בעצם כתב-יד קדשו של המקובל האלוקי רבי יאודה משה ישועה פתאיה, שחולל מופתים שלא נראו כמותם בדורו ואף לא בדורות קודמים לו. [בגדאד / ירושלים, המחצית הראשונה של המאה ה-20].

כתב יד קדוש ונורא זה שלפנינו הינו מתוך סידור התפילה האישי של איש האלוקים רבי יהודה פתיה, ומתוכו היה קורא מידי יום ביומו את פרשת הקטורת, כמנהג המקובלים, בקדושה וטהרה על פי הכוונות והייחודים שתיקן האר"י הקדוש. כידוע, בסידורי המקובלים מתחלקת התפילה לכמה שלבים, השלב של פרשת הקטורת נקרא "ירידת השפע" מפני שבאמצעותה מורידים את השפע העליון שפעלו במשך כל התפילה. לכן, לצורך העצמת ירידת השפע, כתב רבי יהודה פתייה את נוסח פרשת הקטורת במו ידיו, עם כל הכוונות העליונות, על גבי קלף, וכרכו בסוף סידור התפילה שלו וממנו היה קורא את פרשת הקטורת מידי יום ביומו !!

פרשת פיטום הקטורת הינה מהסגולות המפורסמות והקדומות ביותר בעם ישראל, ובפרט כאשר היא כתובה על קלף. היא ידועה בסגולתה לעשירות מופלגה ולכל הישועות עד כדי להחיות מתים ולדברי המקובלים (שער הייחודים, פרק יג) באמצעותה עצר אהרן הכהן את המגיפה. הניתן לשער ולתאר כמה קדושה וסגולה טמונים ב'פרשת הקטורת' שלפנינו, שבאמצעותה פעל גדול המקובלים את מופתיו העצומים שלא נראו מאז תקופת המהרח"ו עד כדי להחיות מתים.

מן העניין לציין כי מרן הראשון לציון המקובל רבי מרדכי אליהו בשבחיו על רבי יהודה פתיה הוא מציין את כוחו הרב ומופתיו העצומים עד כדי להחיות מתים וז"ל: "היו אנשים שהרופאים התייאשו מחייהם וגזרו על חוליהם גזר דין מות והיו באים אליו והיה עושה להם תיקונים ומתפלל עליהם ומחייה את המתים ממש וחיו כמה שנים" (הקדמת בית לחם יהודה).

בדף שלפנינו מופיע כל נוסח פרשת הקטורת כפי שנכתבה בתורה (חומש שמות פרק ל') החל מ"ויאמר ה' אל משה קח לך סמים" ועד ל"קטורת תמיד לפני ה' לדורותיכם". כולל התפילה שלפניה הפותחת במילים: "אתה הוא ה' אלוקינו שהקטירו אבותינו לפניך את קטורת הסמים". שמות הקודש שבפסוקי הקטורת נכתבו על פי כוונות הסוד, לצורך העצמת כוחה של התפילה, כאשר כל שם נכתב פעמיים בשילוב שם הוי"ה ואדנות, הן אחד בתוך השני והן בשילוב של האותיות. בשורות האחרונות שבדף מופיעה תחילתה של הברייתא דקטורת: "תנו רבנן פיטום הקטורת כיצד?".

[1] דף קלף, כתוב מצידו האחד. התפילה אינה בשלימותה. 17.5X11 ס"מ בקירוב.

מצב טוב. סימני שימוש רבים. דהיית דיו קלה מאוד באותיות בודדות. נקבי כריכה ישנים מתוך סידורו של המקובל האלוקי.

……………………………………. ..

סגולת פרשת הקטורת (ועל אחת כמה וכמה מתוך סידורו האישי של גדול המקובלים, שמתוכה פעל את מופתיו העצומים):
* לשמח את הקב"ה: בזוהר הקדוש (ויקהל דף רי"ח ע"ב) הפליג בשבח אמירת פיטום הקטורת וזו לשונו: אמר רבי שמעון, אי בני הוו ידעין כמה עלאה עובדא דקטורת קמי קודשא בריך הוא, הוו נטלי כל מילה ומליה, והוו סלקין לה עטרה על רישיהו ככתרא דדהבא וכו'.

*להחיות מתים: לדברי המקובלים (האר"י הקדוש, שער הייחודים, פרק יג) באמצעותה עצר אהרן הכהן את המגיפה בבני ישראל ככתוב בתורה (במדבר י"ז) "וַיָּרָץ אֶל תּוֹך הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם וַיִּתֵּן אֶת הַקְּטֹרֶת וַיְכַפֵּר עַל הָעָם. וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה".
* סגולה לעשירות: בספר 'כף החיים', סימן י"ז אות י"ח, כותב ר' חיים פלאג'י כי אמירת 'פיטום הקטורת' היא סגולה נפלאה לעשירות. וזו לשונו: "יכתוב פרשת הקטורת על קלף או גוויל בכתב אשורית כספר תורה, ויקרא בו ויעשה לו סגולה. דהקטורת מעשיר ומובטח לו דלא יופסק פרנסתו, ותמיד יהיה לו פרנסה טובה וכלכלה ברווח ולא בצמצום".

* ואני ערב (!) : רבינו משה בן מכיר בעל ה"סדר היום", כותב בספרו סדר היום (פרשת סדר העבודה עמוד ט"ו) בענין פרשת הקטורת: "החושש עליו ועל נפשו, ראוי הוא להשתדל בכל עוז בענין הזה, ולכתוב כל ענין פיטום הקטורת בקלף כשר בכתיבה אשורית, ולקרות אותו פעם אחת בבקר ובערב בכוונה שלמה ואני ערב".

* סגולה לזש"ק: הגר"מ שטרנבוך נשאל פעם אודות זוג שלא זכו להפקד בילדים שנים רבות, והראב"ד הורה אותם: "ויכתוב על קלף פרשת הקטורת עם כל הברייתא, ויאמר זה ב' פעמים ביום ויקרא המקרא בנגינות וטעמים דווקא, וכל הברייתא יאמר במתינות" (תשובות והנהגות לגר"מ שטרנבוך חלק א' עמ' תש"צ בענין פרשת פיטום הקטורת).

* סגולה להינצל ממגפה: "אמר רבי פנחס, פעם הייתי הולך בדרך, ופגשתי את אליהו הנביא ואמר לי… בזמן שפרצה מגפה בבני אדם, או גזירה, כרוז יוצא על כל צבא השמים שאם יבואו בני ישראל בארץ בבתי כנסיות ובבתי מדרשות, ויאמר בנפש חפצה את ענין פיטום הקטורת שהיו להם לישראל, יתבטל המוות מהם". (ע"כ דברי מדרש הנעלם ק' בקשר לאמירת פרשת פיטום הקטורת).

* לישועה בכל דבר: "בכל עת שצריך האדם לאיזו ישועה והצלחה בעניניו, סגולה היא בידינו שיאמר את סדר פרשת פיטום הקטורת, וישאל בקשתו מהשם יתברך בלב נשבר ובלשון הקודש אחר תיבת "לדורותיכם" קודם תיבת "תנו רבנן", ויאמר אחר כך את כל סדר פיטום הקטורת בכוונה גדולה ועצומה ובדקדוק התיבות, והעת עת רצון שימלא השם יתברך כל בקשותיו לטובה ולברכה". (סידור ישועות ישראל בענין פרשת פיטום הקטורת).
* סגולה לעשירות: בעל ה"אורח נאמן" (או"ח קל"ב כ"ו) מטעים המנהג לומר קטורת אחרי התפילה, כי כיון שאמירת פרשת הקטורת מעשרת, אז אחר התפילה קודם שיצא למסחרו או למלאכתו אומרה, בכדי שיחזק האדם בליבו אמונת ה' ולבטוח בו, ולא יחשוב בליבו לומר כוחי ועוצם ידי כי אם ברכת ה' היא תעשיר וכמו כוונת אמירת פרשת המן אחר התפילה. להתבונן שבזכות התפילה, שהיא במקום עבודה- יתעשר.

המקובל האלוקי רבי יהודה פתייה [תרי"ט-תש"ב], מגדולי המקובלים שבכל הדורות, תלמידו של ה'בן איש חי', כונה בפי חלק מהמקובלים 'הארי מבבל'. התפרסם כפועל ישועות. עסק רבות בפתרון חלומות, בתיקונים ובקמיעות עפ"י הקבלה, ובמשך שנים טיפל בהוצאת דיבוקים ורוחות רעות, כמופיע בספר 'רוחות מספרות'. בשנת תרצ"ד עלה לארץ ישראל וכאן התפרסם עד מהרה כגדול המקובלים.
המקובל רבי מרדכי אליהו בהקדמתו הנ"ל לספר בית לחם יהודה (ירושלים תשס"ו) כותב אודותיו וז"ל: "הרב הגדול, מעוז ומגדול, חכם הרזים, הגדול בארזים, הגאון המופלא, וכבוד ה' מלא, החסיד והצדיק המקובל האלקי כקש"ת ח"ר יהודה פתיה זצוק"ל זיע"א, אשר מלא כל הארץ תהלתו… עוד בחוצה לארץ טרם עלייתו לארץ לא היה אדם שיכל להלחם נגד הרוחות והוא היה הראשון שפעל בכיוון הזה, לך נא ראה בספרו מנחת יהודה דברים עצומים ואדירים ופעולות נשגבות עד כדי כך שהרוחות היו חוששים ממנו… תפילותיו לא היו חוזרות ריקם. היו אנשים שהרופאים התייאשו מחייהם וגזרו על חוליהם גזר דין מות והיו באים אליו והיה עושה להם תיקונים ומתפלל עליהם ומחייה את המתים ממש וחיו כמה שנים".
הוא אף תולה בכוחו של הרב פתייה את הצלת עם ישראל בארץ ישראל, פעמיים, וז"ל (שם): "במלחמת העולם השניה, כאשר היטלר ימח שמו וזכרו והנאצים שר"י חשבו לאבד את זרע ישראל ח"ו, שכבשו חלקים רבים מן העולם והגיעו קרוב למצרים, מספר ימים נותר להם להגיע לארץ ישראל ולירושלים עיר הקודש ורצו להפיק את זממם ולכלות שארית עם הקודש בארץ ישראל… הרב המחבר לא נח ולא שקט והיה עושה תפילות והקפות עם שבעה כורתי ברית, סליחות ותעניות להסיר את רוע הגזירה. באחד הלילות בליל שישי ישב עם תלמידיו בבית הכנסת אוהל רחל ולאחר תיקון חצות עשה את התפילה של שבעה כורתי ברית המוזכרת בספרו אסירי התקוה כשכולם בוכים בדמעות שליש ואחר כך ישבו על הארץ לבכות ולהתחנן כשבידיהם צלחות מלאות בדמעות שנזלו על לחייהם. בשעת התפילה עבר במקום הגאון האדמו"ר מגור האמרי אמת זצוק"ל ושמע קול בכי וקול נהי בחצות לילה נכנס וראה שיושבים ומתפללים בדמעות שליש, יצא ואמר 'בטוח אני שהתפילות האלו ימנעו מהצבא הגרמני לבוא לארץ, הם ייכשלו והיתה הרווחה ליושבי ארץ ישראל' הוסיף ואמר 'אם היו רבנים כאלה באירופה לא היתה שואה' ואכן בכח תפילותיו הוא ושליחיו, נסוג גנראל רומל ימח שמו וזכרו ממצרים ושמחה ליהודים ואבל לגויים".
עוד כותב שם רבי מרדכי אליהו על כוחו העצום של הרב פתיה גם לאחר פטירתו: "במלחמת יום הכיפורים היה עם ישראל מצוי במצב קשה מאוד. אויבים צרו עלינו מדרום ומצפון וחשבו לכבוש את הארץ משני הכיוונים. תלמידיו של המקובל הרב המחבר זצוק"ל עלו לקברו עם הספר אסירי התקוה ועשו שם את התפילות כמו שהוא עשה ובלשון זה אמרו 'רבנו, עם ישראל נמצא בצער וגדולים צדיקים במיתתן יותר מבחייהם, עמוד נא בתפילה על עם ישראל וארץ ישראל'. מיד לאחר שסיימו את התפילה, התקבלה ידיעה שחל מהפך וחיילי ישראל חצו את תעלת סואץ כולם ידעו שזה בכוחו של הצדיק זיע"א".

פריטים נוספים שיכולים לעניין אותך

פריט 89
ידי משה. ויניציאה, שנ"ז. הקדשת רבי ישראל לעוו אל רבי שמואל זאממער
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $0 -
$0
פריט 211
מכתב ארוך מהאדמו"ר רבי יהודה ליב טווערסקי מהורנסטייפל
מחיר פתיחה: $750
הערכה: $1,200 -
$1,500
נמכר: $1,054

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 73
עט סופר. עותק רבי שלמה זלמן עהרנרייך אב"ד שמלויא, אשר קיבל לרגל התעטרותו בכתר רבנות העיר טשאבע
מחיר פתיחה: $500
הערכה: $800 -
$1,000
נמכר: $1,240

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 224
מכתב נדיר בכתי"ק ה'דעטרויטער' האדמו"ר רבי יעקב פרלוב בן ה'ינוקא' מסטולין
מחיר פתיחה: $4,000
הערכה: $6,000 -
$8,000
פריט 158
פסק הלכה מעניין ואקטואלי בכת"י רבי דוד פיינשטיין, עם הוראה בשם אביו ה'אגרות משה'
מחיר פתיחה: $500
הערכה: $700 -
$800
נמכר: $2,728

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 181
מכתב חשוב מרבי אריה ליב פופקא. מוזכר אביו ה"חפץ חיים" וה'אבן האזל'
מחיר פתיחה: $800
הערכה: $0 -
$0
נמכר: $992

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 34
חמשה חומשי תורה. דפוס מנשה בן ישראל. אמשטרדם, ה'ת'. מהדורה נדירה
מחיר פתיחה: $800
הערכה: $1,500 -
$2,000
נמכר: $992

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 21
ספר דקדוק. אורטונה. בדפוס גרשם שונצינו, רע"ט 1519
מחיר פתיחה: $3,500
הערכה: $5,000 -
$6,000
נמכר: $4,340

המחיר כולל עמלת קונה

קבל הערכת פריטים ללא עלות

למכור עם Winner'S

סקרן לדעת האם הפריט שלך מתאים לאחת מהמכירות הקרובות שלנו?
ספק מידע ושתף תמונות כדי לבקש הערכת מחיר מקוונת כעת.

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.

שאלה על פריט

יחיד בעולם! 'פיטום הקטורת' בכתי"ק גדול המקובלים המעשיים רבי יהודה פתייה.