ספר טור יורה דעה, עם פירוש 'בית יוסף' למרנא רבי יוסף קארו גדול חכמי צפת, פירוש שהפך מרגע הדפסתו לחיבור ההלכתי החשוב ביותר, עד לימינו. ויניציאה, דפוס בראגדין, שי"א [1551]. מהדורה ראשונה ונדירה, שנדפסה בחיי המחבר. עותק חסר.
בדף קט/2 מופיעה הגהה חתומה בכתב ידו של הגאון האדיר רבי משה פרובינצלו אב"ד מנטובה ומגדולי חכמי דורו, ידידו של מרן המחבר. בין דפי הספר מופיעות למעלה מ-[80] הגהות חשובות שנכתבו במאה הסמוכה לזמן ההדפסה, מאת לפחות שבעה כותבים שונים. ביניהם ללא ספק גדולי תורה מופלגים שלא הצלחנו לזהותם.
שמו של רבי משה פרובניצאלו נכרך בקשר הדוק להדפסת חלק אחר של הפירוש בית-יוסף. – הדפסת חלק חושן משפט החלה בשנת שי"ח (שבע שנים לאחר הדפסת חלק יורה דעה שלפנינו), אלא שלאחר זמן קצר פרצה מחלוקת בין המדפיסים (משפחת פואה) לבין שליחו של ה'בית-יוסף' – רבי משה בן שושן. רבי משה פרובינצאלו עמד בראש הרכב בית-הדין, והוא גזר נידוי על מי שלא יבוא להעיד בענין זה. רבי משה בן שושן סירב לבוא, ומשכך הטילו עליו את החרם. רבי משה בן שושן טען שהחרימוהו שלא בצדק, והטיל חרם בחזרה [!] על רבי משה פרובינצאלו. מחלוקת מקומית זו הפכה לסערה גדולה בכל איטליה, ועד ארץ ישראל הגיעו הדיה. היו רבנים שתמכו ברבי משה פרובינצאלו, והיו שהחזיקו את החרם שהטיל רבי משה בן שושן, וסברו שעל הרמ"ף לפעול על מנת להסיר את החרם מעליו.
מעניין לציין – לפני מספר חודשים הוצעה למכירה מודעת-דפוס גדולה לא ידועה העוסקת בפולמוס הדפסת חלק חו"מ, עם הגהות בכתב ידו של רבי משה פרובינצאלו, והיא נמכרה בסכום האסטרונומי של מאה ושלושים אלף דולר!
לפנינו ספר מיוחד במינו: פירוש 'בית יוסף', – שהוא ללא ספק החיבור היהודי החשוב ביותר בחמש מאות השנים האחרונות, העותק של אחד מגדולי חכמי דורו שהיה בעצמו ידיד המחבר, ואשר נלחם כנגד שליחו של הבית יוסף על אודות הדפסת חלק נוסף של ה'בית יוסף'!
רבי משה פרובינצאלו אב"ד מודינא ומנטובה [רס"ג-של"ו 1503-1576] , מהרבנים הבולטים במאה ה 16. זכה להערכתם העצומה של מרן הבית יוסף, מרן הרמ"א, המבי"ט, מהרש"ק, המבי"ט הראשון מצפת, רבי משה זכות ועוד. רבינו החיד"א מביא בספרו שם הגדולים כי רבי משה זכות אמר: "שלא ישגיחו בתשובות אחרונים כי אם התשובות שרומז הרב כנסת הגדולה ומהר"ם פרובינצאל". היה פעיל מאוד במספר מחלוקות שאירעו באיטליה, כאשר הוא עומד בראש אחד המחנות, מקבל קיתונות של בוז ומשיב מלחמה שערה – פולמוס הדפסת הזוהר, פרשת הגט תמרי-וינטורוצו, והדפסת בית יוסף חו"מ.
מתלמידיו הבולטים: רבינו מנחם עזריה – הרמ"ע מפאנו, ורבי יהודה מוסקאטו.
[30], שצח דף, עותק חסר. דף השער ו[6] דפים שלאחריו הכוללים את תחילת המפתחות חסרים והושלמו בצילום מקצועי. גוף החיבור בשלימות. 33.5 ס"מ.
מצב בינוני-טוב. סימני שימוש וזמן. מספר הגהות (ביניהן הגהת רמ"ף) קצוצות בשוליהן. כתמי דיו בדפים [8-10] מדפי המפתחות. נקבי ותעלות עש, בעיקר בשוליים הפנימיים. הדבקות לחיזוק בדף האחרון ובשני דפים נוספים. כריכת עור חדשה.