'מעבר לחומה, מכתבים מחברים בארצות הכיבוש הנאצי'. ארץ ישראל, אפריל 1943. [הוצאת הועדה לעניני גולה של הועד הפועל של ההסתדרות] . חוברת נדירה שיצאה בעיצומה של ה שואה הנוראה ומלקטת מכתבי יהודים מרטיטים מארצות הפזורה השונות תחת הכיבוש הנאצי. נדיר.
חוברת מודפסת במכונת-כתיבה ומשוכפלת בסטנסיל, ובה 60 מכתבים שנכתבו על ידי חברי תנועת ארץ-ישראל העובדת… אשר בארצות הכיבוש".
בחוברת מכתבים שונים שנכתבו במקומות שונים (ורשה, גלציה המערבית, רומניה הישנה, גרמניה, הולנד, בולגריה, סלובקיה ועוד) בשנים 1942-1943 ומתארים את גורלה המר של יהדות אירופה. ומספרים [לעתים ברמיזה ובהסתר] על מאורעות קשים בזמן התרחשותם וקוראים לעזרה כלשהיא שתגיע מבחוץ: 'עזרה לחברינו שנתיתמו בעקבות ההריגות ביאסי. עזרה לחברינו בגיטו צ'רנוביץ… להביא מספר הגון של חברים מערי השדה. לא לנתק את הקשרים עם הארצות שאפשר לעמוד אתן בחלוף מכתבים', או למשל במכתב אחר: 'אנו יודעים כי האוכלוסיה מהסביבה הזאת אבדה לפי חרב. בבוקובינה נשארו מספר יהודים אבל כולם כמעט נשלחו לטרנסניסט. נשארו רק כמה אלפים בצ'רנוביץ… בבסרביה נשחטו קרוב ל 300 אלף איש. אלה שברחו נשחטו ע"י הגרמנים…. ביאסי היתה שחיטה איומה. הרבה מחברינו נשארו יתומים והרבה הומתו…עד אפריל 1942 עבדו כל חברי הקבוץ בבוקרשט – בעבודות כפיה …'. במכתב אחר משנת 1943: 'בשל הלחץ הכלכלי של החוקים האנטישמים מצבנו הולך ורע מיום ליום והעוני והמחסור מתגברים. דאגתנו העיקרית בחדשים האחרונים היתה להמציא בגדי חורף לארבעים האלף הכלואים במחנות העבודה באוקראינה, ובעיית הפליטים, כמה וכמה אלפים מהם קפאו מקור עוד בטרם החלה האופנסיבה הרוסית…' , ועוד.
53 דף, 21 ס"מ. כתמים. מצב טוב.