אגרת נאה וארוכה, המתפרסת על פני שני עמודים. כולה בכתב יד קדשו ובחתימת ידו של הגה"ק רבי שמעון לעבאוויטש מגדולי תלמידי השבט סופר, אב"ד יאקא, ולאחר מכן הוזמן לכהן פאר כדיין העיר פרשבורג תחת האב"ד בעל הדעת סופר. פרשבורג, תרצ"א [1931].
לא רק כותב המכתב היה מגדולי הרבנים והדיינים בדורו בהונגריה וחבר בית דינו של ראש הרבנים בעל הדעת סופר מפרשבורג (יש פסקי דין בהם חתומים יחדיו שני האישים). אף מקבל המכתב (הנמען) מדובר בגדול גאוני הונגריה ומי שהיה לאחר מכן ראש רבני ארץ ישראל – 'מרא דארעא דישראל' הגה"ק רבי יוסף חיים זוננפלד גאב"ד ירושלים.
בחלקה הראשון של האגרת התורנית המעניינת, עוסקים שני הגאונים – תלמידי הישיבה הרמה פרשבורג – בענייני כשרות. הדיין דפרשבורג מנצל את היכרותו הקרובה עם אב"ד ירושלים והוא מברר דרכו פרטים כשרותיים אודות טובין המובלים מהתם להכא. נציין כי כתב ידו של הגאון הנ"ל קשה לקריאה, ולכן ישנן מילים ושורות שלמות שלא פוענחו על ידינו.
הגאון רבי שמעון לעבאוויטש [תר"מ-תרצ"ז], אב"ד יאקא (צ'כוסלובקיה) ולאחר מכן (משנת תרפ"ט) הדיין בעיר המלוכה פרעשבורג תחת ראש הרבנים בעל הדעת סופר (יש פסקי דין בהם חתומים יחדיו שני האישים). בנו של הגה"צ הישיש אבד"ק זענטא, וחתן רבי זאב וואלף כהנא אב"ד טשארנא. למד אצל אביו ואצל השבט סופר ורבי ישעיה עהרנפעלד אב"ד שוראן. בנו הג"מ רבי מרדכי לעבאוויטש רבה הראשי של בריסל (בלגיה).
על חשיבותו של רבינו בהונגריה ואפילו בין החסידים יעיד הקטע הבא מתוך הקובץ הקרלינאי הנודע 'בית אהרן וישראל' (כ"ה, שנה ה' א', עמ' 140). שם מצוטט מכתב אודות שוחט שעליו חתומים הדעת סופר, האדמו"ר מקרלין (הרה"ק רבי יוחנן), הגאון רבי ראובן כ"ץ (לימים אב"ד פתח תקווה) ורבינו הגאון רבי שמעון לעבאוויטש. ושם במאמר מנסים חסידי קרלין להוכיח את גודל ההערצה אותה רחשו גדולי הונגריה לאדמו"ר מקרלין. והוכחתם היא מכך שכיבדו את האדמו"ר מקרלין לחתום את שמו לפני הגאון רבי שמעון לעבאוויטש דומ"ץ פרשבורג וז"ל: "העובדה שמרן אדמו"ר [מקרלין] זיע"א חתום לפני רבה של יאקא… מצביעה על היחס וההערכה שרחשו גדולים למרן זיע"א" (בית אהרן וישראל שם).
[1] דף כפול. כתוב מ-2 צידיו. 14.5X23 ס"מ. נייר מכתבים רשמי.
מצב טוב מאוד. נקבי תיוק. סימן קיפול.