'שאלת תשובה', מאת הגאון רבי יוסף אשקאפה רב המובהק דאיזמר, וקצת חידושים ופוסקים. פרנקפורט דאדרה, תס"ט [1709]. מהדורה ראשונה. חתימות בעלים רבניות.
המחבר רבי יוסף אישקאפה זצוק"ל, הרב הכולל של אזמיר. היה רבו של שבתי צבי (לפני שיצא לתרבות רעה), והיה מהראשונים שהחרימו אותו כאשר התיימר להיות משיח.
רבי יוסף בן שאול אישקאפה [ה'ש"ל-ה'תכ"ב], ראש הישיבה באיזמיר, ומגדולי רבני העיר. היה תלמידו של רבי אהרן בן יוסף ששון ולמד בישיבתו. שם היה לחבר לרבי חיים שבתי, רבה של סלוניקי. בתחילה היה רב וראש ישיבה בסלוניקי, ואחר כך כיהן כרב וראש ישיבה באיזמיר, לצידו של רבי עזריה ישועה אשכנזי. בין שני הרבנים היו ויכוחים הלכתיים רבים, שהוגשו להכרעתם של רבני סלוניקי. אחרי פטירתו של רבי עזריה, נשאר רבי יוסף לכהן כרב יחיד בעיר עד יום מותו.
הקהילה היהודית באיזמיר נוסדה בשנים אלו, כשהעיר הפכה למרכז החברות המסחריות הבריטיות, הצרפתיות וההולנדיות, ורבי יוסף היה רבה הראשון של הקהילה. האריך ימים הרבה, ומחבר ספר "קורא הדורות" מעיד שראה אותו באיזמיר בהיותו קרוב למאה שנה.
רבי יוסף היה רבו של שבתי צבי, והחרימו כאשר התיימר להיות משיח. כמו כן היה רבו של רבי דוד קונפורטי, מחבר ספר "קורא הדורות". רבי חיים בנבנישתי, מרבני איזמיר הצעירים בזמנו, נמנה עם מעריציו הגדולים של רבי יוסף, ומביא בחיבורו "כנסת הגדולה" פסקים רבים ושמועות הלכתיות רבות בשמו. פסקיו הותירו את חותמיו על העיר איזמיר למשך שנים רבות, ורבי רפאל יוסף חזן, בעל ה"חקרי לב" שחי באיזמיר כמה דורות אחריו, כותב כי "מורינו הרב הגדול כמוהר"ר יוסף אישקאפה ז"ל אשר מימיו אנו שותים בכל חיי העיר".
מלבד חיבורו שלפנינו חיבר גם את 'ראש יוסף' ו'עבודת משא'. בספרייתו של רבי דוד אופנהיים היה כרך מחיבורו בכתב יד של רבי יוסף, הכולל חידושים על הרמב"ם עם קצת שו"ת. כתב יד זה שרד עד היום.
[2] לח דף, 19 ס"מ. חסר דף אחרי השער ובו הקדמת המדפיס. בעמוד השער מספר חתימות בעלים רבניות. "אהרן משה ק"פ" ועוד.
מצב בינוני-טוב. כתמי זמן. נקבי עש וקרעים המרוכזים בפינה השמאלית העליונה של הדפים, חלקם משוקמים בהשלמת נייר, עם פגיעת טקסט במילים בודדות בלבד. שער משוקם אמנותית בהשלמת נייר, ללא פגיעה בטקסט, אולם עם פגיעה במסגרת השער ובהסכמה שבגב השער. כריכה חדשה, נאה.