Portal Auction 6429b0146ec543629c84a41f Topitem

מכירה פומבית מספר 141

2023-05-30T18:00

קבלה וחסידות, ספרי קודש, ספרי הגר"א, כתבי יד, מכתבי רבנים ואדמו"רים, חפצי צדיקים, אמנות יהודית

מכירה פומבית 141
141מכתבי רבנים - אשכנז
פריט 182

שארית הפליטה: אוסף [16] מכתבים היסטוריים אודות הקמת וחיזוק מוסדות התורה עבור שרידי החרב

מחיר פתיחה: $500
הערכה: $700 -
$1,000
עמלת בית המכירות: 24%
נמכר: $620

המחיר כולל עמלת קונה

שתף פריט

תיאור פריט

"כמעט כלוני בארץ, ואני לא עזבתי פקודיך"

אוסף המכיל ששה-עשר מכתבים ארוכים ומלאי תוכן, מאת תלמידי ומנהלי ישיבות צלסהיים ו-וינדסהיים אשר על אדמת גרמניה, העוסקים בהשגת וויזות נסיעה, מזון, מלבושים ושאר צורכיהם של תלמידי הישיבה, ניצולי השואה. כל המכתבים נשלחו אל אחד מגדולי פעילי הסיוע לבני התורה משארית הפליטה – הגאון רבי יצחק צבי [זיידל] סמיאטיצקי, ר"מ בישיבת 'תורת אמת – שניידר', חתנו של הישיבה הגה"צ רבי משה שניידר. גרמניה (צלסהיים, וינדסהיים), פולין (לודז') וצרפת (בראשיי). תש"ו-תש"ח.

המכתבים ההיסטוריים שלפנינו חושפים צוהר לעולמם הפנימי של בני ישיבה אשר שרדו את נוראות השואה, ונאבקו בשארית כוחם להחייאת עולם הישיבות באירופה העשנה. כותבי המכתבים עסקו רבות בחיזוק הישיבות כפי שנראה פעמים רבות מתוכן המכתבים שלפנינו, כך שלמכתבים אלו נוספת משמעות ציבורית וממילא ערך היסטורי רב.
כותבי המכתבים היו לרוב אנשים צעירים, חלקם איבדו את מרבית ואף כל קרוביהם הי"ד בידי המרצחים ימ"ש. כל אחד ואחד מהם עבר ייסורי גהינום בלתי נתפסים, ואף על פי כן התעודדו והקימו מאפר מוסדות תורה עבור בני התורה מהניצולים. עליהם ניתן לומר את הפסוק המרגש מספר תהלים: "כמעט כלוני בארץ, ואני לא עזבתי פקודיך".

המכתבים עוסקים בשני מוסדות עיקריים – ישיבת 'מרכז התורה' במחנה העקורים וינדסהיים הסמוכה לנירנברג, וישיבת 'שארית בית יוסף' במחנה העקורים צלסהיים (ציילסהיים) הסמוכה לפרנקפורט, בנשיאות הגאון רבי גרשון ליבמן.

פירוט המכתבים ותוכנם:
מכתבים 1-6: מכתבים מאת רבי יונה ברומברג, תלמיד ישיבות ברנוביץ' ומיר, מייסדה של ישיבת 'מרכז התורה' במחנה העקורים וינדסהיים.
* אלול תש"ו. מכתב זה רצוף ידיעות ידיעות היסטוריות: "הנני בקביעות באיזור אמיריקאי בוינדסהיים אצל נירנברג… בוינדסהיים יסדנו ישיבה בשם "מרכז התורה", כבר נמצאים בה עכשיו יותר משבעים ב"ת [-בני תורה] כ"י. אך המצב הגשמי דחוק מאוד, וכל אחד ואחד קרוע ובלוע. בשבוע העברה חגגנו ברב פאר והדר פתיחת הישיבה… ".
* [ללא שנה]. מכתב זה רצוף ידיעות היסטוריות: " הגענו של בני תורה הליטאים שהיו בבערגען בעלזען לאיזור אמיריקאי, רכזנו את כל בני תורה מישיבות ליטא לוינדסהיים, ויסדנו שם שם ישיבה. בזמן הנוכחי נמצאים בוינדסהיים קרוב למאה בני תורה כ"י , וביניהם אברכים עם משפחותיהם. מצבם עוד לא הסתדר כיאות להיות […] על פי מדה שנותנת האונררא עם הספקה מועטת שנותן ועד הצלה, כי אין הקומץ משביע את הארי…".

* פרנקפורט, כסלו [תש"ז]. במכתב זה מבשר רבי יונה על אירוסיו בשעה טובה ל"עלמה צעירה… מרומני', היא ג"כ גלמודה בעולמה…". בהמשך ידיעות אודות שליחת כספים על ידי רבי אברהם קלמנוביץ, מראשי עסקני ההצלה ונשיא ישיבת מיר.
* פרנקפורט, חשוון [ללא שנה]. במכתב זה נחשפת ידיעה היסטורית, כי " ר' גרשון [ליבמן] מתכונן עם כל בני הישיבה לנסוע בעתיד הכי קרוב לארצות הברית ".

* פרנקפורט, [תש"ז]. במכתב זה מתאר רבי יונה את שפל מצבם של בני ישיבת מיר: " מצב בני ישיבת מיר נתרועע בזמן האחרון עד דרגא השפלה, למרות שבעד כל בני הישיבות דואג בעדם הר"מ שלהם בארצות הברית ממש כאב לבנו, ובעד בני ישיבות מיר כצאן בלי רועה… נמצאים עכשיו בגרמני' חמשה בני ישיבת מיר…".
בהמשך המכתב מבקשו לדאוג לצורכי הפסח: "היות שימי הפסח ממשמשים ובאים ומאוד נחוץ בעד ישיבת מרכז התורה ווינדסהיים נרות, ע"כ [-על כן] ישלח כפי היכולת נרות בעדנו. נמצאים עכשיו בווינדסהיים יותר ממאה ועשרים איש, ביניהם שלשים משפחות כ"י… ".
* פרנקפורט, אייר תש"ז. במכתב מסביר רבי יונה את סיבת עיכוב הגעת המכתבים, "לפי אשמת מנהלי ועד ההצלה בגרמני', שהם מלאים חרון אף על הרב […], וכל דבר שבא על כתובת הרב הנ"ל, טרם שיבדקו הדבר בשבע חקירות ודרישות אינם מוסרים המכתב…". סיבה נוספת לאיבוד חלק מהמכתבים היא "שבהדואר עובדים פולנים אוקראינים ועוד רוצחים, והם הם הגנבים…".

מכתבים 7-13: מכתבים וגלוית-דואר מאת רבי חיים גינצבורג, מחשובי הבחורים בישיבות צלסהיים ו-וינדסהיים בגרמניה. ידידו של רבי יונה ברומברג.
* לודז', אייר (פ' קדושים) תש"ו. יידיש. מכתב מזעזע, בו מתאר רבי חיים את הרגעים בהם קיבל את הבשורה הקשה על רציחת אהוביו וקרוביו על ידי הנאצים ימ"ש. מזכיר את קרוב משפחתו רבי אברהם קרביץ אב"ד לודז'.
* לודז', א ייר (פ' אמור) תש"ו. גלוית-דואר עם חותמות שונות. יידיש. מכתב זה נכתב זמן קצר לאחר המכתב הקודם, כפי הנראה מחמת חששו של הכותב שמא המכתב הקודם לא הגיע ליעדו. המכתב דומה במקצת למכתב הקודם, ובתוספת ידיעות חדשות.
* פרנקפורט-צלסהיים, אב תש"ו. במכתב מספר רבי חיים על מעברו מלודז' למחנה העקורים ציילסהיים, וכן פרטים על הדרכים בהם ניתן לנסוע לאמריקה בלא וויזה. מזכיר את רבי גרשון "מקאוועל", הוא רבי גרשון ליבמן.
* ווינדסהיים, חשון תש"ז. במכתב זה כותב רבי חיים על קשיי הניסיון להשיג אשרות כניסה לארה"ב, ועל ביקור עתידי של ראש ועד ההצלה ושל רבי מרדכי לנדינסקי אצלם במחנה.
* ווינדסהיים, [ללא שנה]. במכתב זה כותב רבי חיים על הרעיון להעתיק את הישיבה לפאריז, וכי רעיון זה נתון בחלוקת אצל ראשי ועד ההצלה. ידיעה נוספת על ביקור מר שמיד ממנהלי ועד ההצלה בישיבה, ועל כך כי המבקרים הקודמים לא הועילו לישיבה, "או שלא עלה בידם או לא רצו?…".
* פרנקפורט, אייר תש"ז. במכתב זה מבשר רבי חיים כי ידידו רבי יוסף לענצעווסקי (גיסו של רבי אברהם קלמנוביץ) קיבל את הוויזה המיוחלת. אף הוא ורבי יונה היו כבר בשטוטגרט אצל הקונסול, והם ממתינים לקבלת הוויזות.
* תמוז תש"ז. ידיעות אודות נסיעתו ונסיעת חברו רבי יונה. כמו כן מביא ידיעות אודות הישיבה בוינדסהיים: "הועד-הצלה לא נתנו כשני חדשים "הזושטיעט" [-תמיכה] מפני הסיכסוכים שיש ביניהם ב"נוי-יארק", ומפני המלחמה הפ[ו]ליטית אנו סובלים, ואנו הכפרה הראשונה!…".

מכתב 14: מכתב מאת רבי יואל מאיר פוטושביץ' (פאטאשעוויטש), ממנהלי ישיבת 'שארית בית יוסף'. צלסהיים, כסלו תש"ז.
המכתב מכיל ידיעה על כוונת ועד ההצלה להפסיק את תמיכתם בישיבה, "באמתלא שאנחנו מקבלים תמיכה מהטשיץ רביס קאנסול, וגם אנחנו מקבלים חבילות מכת"ר…". כמו כן מוסר ידיעה מאת רבי יונה ברומברג על כוונתו לנסוע לפאריז. בשולי המכתב מוסר פרישת שלום מאת רבי גרשון ליבמן.
מכתב 15: מכתב מאת הגאון רבי יהודה ליב נקריץ, מראשי ישיבת 'בית יוסף', חתנו של רבי אברהם יפה'ן. בראשיי (צרפת), אדר שני תש"ח.
המכתב עוסק בניסיונותיו הרבים של רבי יהודה ליב להשיג רשיון כניסה לארה"ב: "מצבי העגום בעיכוב השגת רשיון כניסה לאה"ב עד היום – למסור לי למסור לכת"ר, ובודאי עשה ויעשה מה שבכחו לסייעני…".
מכתב 16: מכתב מאת כותב לא מזוהה, העוסק בקבלת חבילות עבור מחנה צלסהיים. 1946.

[15] מכתבים + גלוית דואר, סה"כ [16] פריטי נייר. ששה מכתבים נכתבו על גבי בלנקים של ארגונים ומוסדות שונים: ועד ההצלה, ישיבת נצח ישראל, ישיבת מרכז התורה וישיבת בית יוסף. מרבית המכתבים נכתבו בדיו, שניים בעפרון.
מצב כללי טוב-בינוני. סימני קיפול, כתמי זמן ובלאי. קרעים קלים בשולי חלק מהדפים.

– – – – – – – – –

רבי יונה ברומברג – מחשובי התלמידים בישיבות אירופה. למד בישיבה קטנה לומז'ה, אחר כך למד בישיבת ברנוביץ' תקופה ארוכה, ולאחר מכן עבר למיר, שם נעשה לאחד ממקורביו של מרן המשגיח רבי ירוחם ליבאוויץ. בעת המלחמה ומעברה של ישיבת מיר לווילנא, נסע להיפרד מהוריו בעיר יאנובה הפולנית. כאשר חפץ לחזור לישיבה בווילנא גילה כי הגבול נסגר, וכאשר ניסה להבריח את הגבול נתפס על ידי משמר הגבול הרוסי ונשלח לגלות בסיביר. לאחר המלחמה הסתובב בערי אירופה החריבות, והקים ישיבה במחנה העקורים וינדסהיים. לאחר מכן הרביץ תורה תורה בארה"ב ובארץ ישראל. מזכרונותיו נדפסו בספר 'שמך לא שכחנו' מאת דב אליאך, חלק א', עמ' 339-375.

רבי יואל מאיר פוטושביץ (פאטאשעוויטש) , תלמיד ישיבת לומז'א. מגדולי וראשוני הפעילים להקמת עולם הישיבות. הקים ביחד את רבי גרשון ליבמן את ישיבת 'ברגן בלזן', אשר נחשבת לישיבה הראשונה שהוקמה שבועות ספורים לאחר סיום המלחמה, אשר התנהלה כצורת הישיבות הרגילות בימי טרום השואה. לאחר זמן ישיבת ברגן בלזן עברה לצלסהיים, והיא הישיבה מוזכרת במכתבים שלפנינו.

רבי יהודה ליב נקריץ (נעקריץ) – מבחירי התלמידים בישיבת 'בית יוסף נובהרדוק', שריד לדור הענקים של תנועת המוסר האדירה. נשא לאשה את בתו של הגאון המופלא רבי אברהם יפה'ן. חתנו הוא הגאון רבי יחיאל יצחק פאר שליט"א ראש ישיבת 'פאר רוקאוואי'. על תולדותיו וקורותיו נדפס ספר 'לב הארי'.

רבי חיים גינזבורג, יליד טיקטין. בזמן השואה שהה בפולין. לאחר השואה עבר למחנה העקורים צלסהיים שם חבר לרבי יונה בפעילות לחיזוק מוסדות התורה דשם, לאחר מכן עברו לווינדסהיים.

פריטים נוספים שיכולים לעניין אותך

פריט 52
ספר הזכרונות, מאת רבי שמואל אבוהב. [פראג, ת"ח 1648 בערך]. מהדורה ראשונה
מחיר פתיחה: $200
הערכה: $400 -
$500
נמכר: $273

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 172
צמד שטרות נדירים בחתי"ק הגאון רבי יצחק אייזיק שור אב"ד בוקרשט
מחיר פתיחה: $400
הערכה: $700 -
$1,000
נמכר: $521

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 225
סגולה לשמירה ולרפואה: שְׁטְרוֹי עליו עמד יחף ביוה"כ אהרן קדוש ה' מבעלזא
מחיר פתיחה: $350
הערכה: $500 -
$600
נמכר: $434

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 110
סט חק לישראל. זיטאמיר - דפוסם המקודש של בני משפחת שפירא
מחיר פתיחה: $800
הערכה: $1,200 -
$1,500
נמכר: $1,612

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 274
יקוב הדין את ההר: שיטת הרבי מליובאוויטש לגבי פשרה בדין-תורה
מחיר פתיחה: $150
הערכה: $300 -
$400
נמכר: $322

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 16
מסילת ישרים להרמח"ל - שקלוב, תקנ"ה - מהדורה מוקדמת ונדירה
מחיר פתיחה: $300
הערכה: $500 -
$800
נמכר: $570

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 176
מכתב בכתי"ק ה'שערי יושר' במסעו ההיסטורי לארה"ב עבור ישיבת 'גרודנא'
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $1,500 -
$2,000
נמכר: $1,736

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 33
כרך קבצי תחינות באידיש. המאה ה - 19
מחיר פתיחה: $300
הערכה: $600 -
$800
נמכר: $397

המחיר כולל עמלת קונה

קבל הערכת פריטים ללא עלות

למכור עם Winner'S

סקרן לדעת האם הפריט שלך מתאים לאחת מהמכירות הקרובות שלנו?
ספק מידע ושתף תמונות כדי לבקש הערכת מחיר מקוונת כעת.

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.

שאלה על פריט

שארית הפליטה: אוסף [16] מכתבים היסטוריים אודות הקמת וחיזוק מוסדות התורה עבור שרידי החרב