אוסף גדול המכיל חמישה-עשר מכתבים תורניים ואישיים בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי יוסף הלוי. מרבית המכתבים נשלחו אל רבי שמחה במברגר. שני מכתבים נשלחו אל אחיו רבי משה אריה ליב, ומכתב נוסף אל רבי שלמה אב"ד בריסל. מינכן-לונדון, המחצית השניה של המאה ה-19 (מכתב אחד מאוחר יותר). עברית ומעט לועזית.
מכתב אחד מכיל הערות על הגהותיו של רבי שמחה לספר פקודת הלוים, אותו העתיק ר' יוסף בכתב יד במינכן והדפיס רבי שמחה בתוספת הגהות. על גבי שני מכתבים אחרים מופיעות הערות בכתב ידו של רבי שמחה במברגר.
חלק מהמכתבים מכילים מידע היסטורי מעניין. במכתב אחד כותב ר' יוסף: "והעיר הגדולה הזאת (-לונדון) מלאה אורחים המבקשים לחם, וכל אנשי פולין הנרדפים באים למדינתנו, ושערי מעות ננעלו…"
רבי יוסף הלוי (שטרן) מלונדון, נודע כמגלה ומעתיק חיבורים חשובים מרבותינו הראשונים, מתוך כתבי יד שמצא בספרייה במינכן. נקרא בתחילה שטרן, אולם בתקופה מסויימת החל לחתום 'הלוי'. לאחר שהותו במינכן עבר ללונדון שם עשה חיל בעסקיו. בספר 'פרנס לדורו' על רבי אליעזר ליפמן פרינץ מופיעים מכתבים רבים מאת רא"ל אל ר' יוסף.
בין הספרים שהעתיק: פירוש רבי חננאל למסכת פסחים (פאריש, תרכ"ח); פקודת הלוים – רבי יהונתן מלוניל על אלפס למסכת חולין, ביחד עם רבי שמחה במברגר (פפד"מ, תרל"א); פקדת הלוים – הרא"ה על אלפס למסכתות ברכות ותענית, ביחד עם רבי שמחה ורבי נתן (מיינץ, תרל"ד).
[25] עמודים כתובים. גדלים שונים. שלושה מכתבים מודבקים על גבי מכתבים אחרים.
מצב משתנה, טוב מאוד עד בינוני. קרעים ובלאי בחלק מהמכתבים. כתמים.