סדר הגדה בלשון הקדש ועם פירוש של מארטי, מאת הרב המובהק כה"ר חיים יוסף חילגואה מקוגין, ועם ביאור במארטי מאת ר' חיים יצחק גלצורכר. נדפס בפעם הראשונה. דפוס אבן. הגדה נדירה ומבוקשת, ובפרט במצב כה יפה.
לפנינו ההגדה הראשונה שנדפסה עבור עדת 'בני ישראל' בהודו. וההגדה ראשונה עם תרגום מראטית, התרגום נדפס עמוד מול עמוד. שער מצוייר עם ציורי משה ואהרן. בתחילת ההגדה, נדפסו 3 עמודים עם ציורים קטנים של סימני הסדר, והסבר במארטית.
פרט מעניין: לפני סדר בדיקת וביעור חמץ, נדפסו הלכות הגעלת וטבילת כלים, במארטית. ושם נכתב ברכה (בעברית) על הגעלת כלים: "… אשר קדשנו במצותיו וצונו על הגעלת הכלים". ברכה זו לא ידועה כלל ולא נזכרת בפוסקים.
[5] לה דף, 22 ס"מ. יערי 656; אוצר ההגדות 895. יערי, הדפוס העברי בארצות המזרח, בומבי, מס' 92.
מלבד כתמי זמן, מצב טוב מאד. כריכה מנותקת.