מכתב הלכתי ארוך, חשוב ומעניין, כולל תשובה הלכתית בלתי ידועה של ה'ערוך לנר', הלכה למעשה בעניין חלומות. המכתב כולו [כ-200 מילה] בכתב יד קדשו של הגאון הנודע רבי יעקב יוקב עטלינגר בעל ה'ערוך לנר'. נשלח אל חתנו הגאון רבי משה אריה הלוי במברגר רבה של באד קיסינגן [אלטונא, שנות ה'ת"ר, המאה ה-19].
הערוך לנר פותח את מכתבו המעניין במילים "לחתני הרב היקר נ"י". חלקו הראשון של המכתב הינו תשובה הלכתית בעניין כלאי-בגדים שהפנה אליו חתנו בשם אחיו.
אולם חלקו השני של המכתב עוסק בשאלה נוספת, מעניינת וחשובה עד מאוד, בה מתחבטים רבים מהפוסקים ולפנינו הכרעתו הברורה והבלתי ידועה של בעל הערוך לנר (למיטב בדיקתנו). את השאלה הפנה אליו חתנו, בשמו של אח נוסף שלו, הגאון רבי שמחה הלוי במברגר אב"ד אשפנבורג. תוכן השאלה הוא: כאשר מתענים תענית חלום בעקבות חלום רע ל"ע, האם צריכים להתענות מיד לאחר החלום (מאמצע הלילה) או שהתענית מתחילה רק בעלות השחר כמו שאר התעניות? השאלה היא קריטית עבור החוששים מחלומות רעים ונוהגים להתענות בעקבותיהם. הערוך לנר עונה על השאלה בבהירות ובהחלטיות, ובין הדברים הוא גם מפנה אל ספרו: "הנה בספרי 'ערוך לנר' בסוכה דף מ"ג ע"א (מדפי הספר) בד"ה ושם בגמרא וכו' ".
הגאון רבי יעקב יוקב עטלינגר [תקנ"ח- תרל"ב], אב"ד אלטונה, ממנהיגי היהדות האורתודוקסית והסמכות הרבנית העליונה שבין רבני אשכנז. כבר בדורו נחשב בעל הערוך לנר לאחד מגדולי הפוסקים ושאלות הלכתיות הופנו אליו מכל רחבי העולם היהודי. גדולי הרבנים בגרמניה היו מתלמידיו, הידועים ביניהם: רבי שמשון רפאל הירש; רבי עזריאל הילדסהיימר; רבי צבי בנימין אויערבך אב"ד הלברשטט ועוד רבנים שהיו למנהיגי יהדות גרמניה בדור שאחריו. מלבד גאונותו הרבה הוא נודע גם בצדקתו. רבי דוד ויסקאפף (אב"ד וואלרשטין) שלמד עמו העיד שהיה מסגף את עצמו ומתענה. הוא גם למד קבלה בסתר, אולם למרות הסודיות הוא התפרסם כמקובל ובעל בקיאות עצומה בספר הזוהר. בצוואתו ציווה שאחרי פטירתו הוא לא יקרא צדיק ושעל קברו יחרטו רק שמות ספריו והשנים שבהן כיהן כרב באלטונה. רבי יעקב יוקב עטלינגר חיבר את סדרת הספרים המונומנטלית 'ערוך לנר' על התלמוד-בבלי, ספרים שהפכו לספרי יסוד ולנכס צאן ברזל בהיכלי הישיבות. הוא נפטר בליל נר ראשון של חנוכה, ורבי יוסף חיים זוננפלד הליץ עליו: כי מספר ספרי הערוך לנר הוא 8 כמספר ימי החנוכה [כולל על מסכת פסחים שעדיין לא נדפס]. ונפשו ידעה לקרוא לסדרת ספריו 'ערוך לנר', לאמור: כביכול ערוך הוא לפטירתו מן העולם בנר החנוכה.
[1] דף, [14] שורות, כ-[200] מילים. 14X21.5 ס"מ. כל התשובה בכתב יד קדשו של ה'ערוך לנר'.
מצב טוב-טוב מאד. שיקום אמנותי לשוליים.