מכתב בכתב יד קדשו ובחתימתו של הצדיק רבי ישראל בער אודסר בעל הפתק המפורסם. מנהיגם המסתורי של הפלג המוכר והצבעוני בברסלב הנקרא 'נ נח נחמ נחמן מאומן' (על שם הפתק). מגדולי מנהיגי ברסלב בדורות האחרונים.
במכתב שלפנינו אין מופיעה שנת הכתיבה והוא נשלח בערב ראש השנה אל תלמידיו – חסידי ברסלב. מהמכתב אנו נוכחים לדעת כי ה'סבא' לקה בלבו והיה במצב מסוכן: "אני חולה מאוד… ורוקק דם בכל יום.. מוטל על ערש דוי בבית החולים ביסורים". אך עיקר כאבו של הסבא אינו על ייסוריו הגופניים, הוא מצטער על מה שעובר על חסידי ברסלב, שכידוע היו נרדפים מאוד: "וא"א לכם לתאר גודל צערי ועגמת נפשי… על מה שעובר עלינו (על חסידי ברסלב)". דבר נוסף המטריד את הסבא, אינו עצם שהייתו בבית החולים במצב מסוכן, אלא שאינו יכול להיות עם הקיבוץ הקדוש בראש השנה: "עתה בימים קדושים כאלו סמוך מאוד לראש השנה הק' אשר כבר היה לי הכנה גדולה לנסוע אצלכם… אני צריך להיות… בבית החולים".
הסבא מעתיר מברכותיו: "ממני ידידכם ואוהבכם באמת בכל לב ונפש… ומברך אתכם בכתיבה וחתימה טובה ושנה טובה ומבורכה בישועות ונחמות וכל טוב, ישראל בער ברסלבר".
רבי ישראל בער אודסר [תרמ"ו-תשנ"ה], ייסד זרם בחסידות ברסלב המבוסס על פתקא מן השמים שהתגלתה אליו. הוא נולד בטבריה למשפחה של חסידי קרלין, בילדותו מצא בגניזה את הספר "השתפכות הנפש", אולם הספר היה ללא כריכה והוא לא ידע מי המחבר. הוא התלהב מהספר, ולמד בו בקביעות, והפך להיות חסיד ברסלב. הוא התגורר בסמוך ובשכנות לרבי מרדכי חיים סלאנים, אשר קירבו ודאג לו לדירת מגורים למרות היותו שייך לזרם חסידי סלונים שהתנגדו לחסידות ברסלב. בהמשך עבר גם לירושלים כדי ללמוד שם מזקני חסידות ברסלב. במרוצת הזמן התקבצה סביבו חבורה של חסידים שלמדו אצלו. בסוף ימיו נתפרסם בעקבות מכתב מסתורי על פתק שהתגלה לו משמים ועליו חתום רבי נחמן מברסלב "נ נח נחמ נחמן מאומן", ועל שם המעשה מכונה על ידי חסידיו "בעל הפתק". לאחר פטירתו הקימו תלמידיו חברת הוצאה לאור הנקראת "קרן ר' ישראל דב אודסר" על שמו שמדפיסה ומפיצה את ספריו עם שאר ספרי חסידות ברסלב. בשנת תשנ"ט התאגדו כמה מחסידיו והקימו על שמו את היישוב אבי הנחל במזרח גוש עציון על גבול מדבר יהודה. ספריו: אב"י הנחל; כתבי רבי ישראל; ליקוטי אמונה; ישראל סבא; שמע ישראל; ושיחות מתוך חיי הסבא.
[1] דף נייר, 22 ס"מ.
מצב טוב. כתמי זמן.