"לזכר עולם יהיה איך אמו"ץ [אמת וצדק] בעת שמכרו הרבנית מרת רבקה אלמנת הרב כמוהר"ח עמרם ז"ל ובנה הח"ר נתן עמרם הי"ו את הכיפה הגדולה לר' מענדל אשכנזי הפרוש עשו תנאים בניהם בעת גמר המקנה לפנינו עדים חתומים מטה כתנאי בני גוב"ר [גד וראובן] ואלו הם אחת לאחת…"
העד הראשון הוא ר' יעקב בן שמעון (משפחת בן שמעון היו משפחת רבנים מצפת), העד השני בחתימה מסולסלת לא מפוענחת.
רבי מענדל אשכנזי הפרוש הוא הגאון רבי מנחם מנדל משקלוב – כך היו רגילים הספרדים בני המקום בצפת לכנות את תלמידי הגר"א שעלו לצפת (ראה לדוג' בכתב הסכם בין כולל פרושים לכוללות הספרדים בצפת שם מכונה רבי ישראל משקלוב ר' ישראל אשכנזי הפרוש – שלוחי ארץ ישראל עמ' 766).
רבי מנחם מנדל משקלוב [נפטר בל' בשבט שנת ה'תקפ"ז], מקובל, מתלמידיו המובהקים של הגר"א ומראשי העולים בעליית תלמידי הגר"א. שימש את הגר"א בשתי שנותיו האחרונות. הגר"א חיבבו מאוד, וגילה לו מצפוני לבו, ובהם גם דברי קבלה רבים. רבי מנחם מנדל כתב את שלמד עם הגר"א, והגר"א נהנה מכתיבתו המדויקת. בשנת ה'תקס"ח התעוררו תלמידי הגר"א לעלות לארץ ישראל בראשותו של רבי מנחם מנדל משקלוב. הם הגיעו לטבריה ומשם עברו להשתקע בצפת, כדי להימנע ממחלוקות עם החסידים. בשנת תקע"ו עקר רבי מנחם מנדל מצפת לירושלים וכנראה שבשנת תקע"ח רצה למכור את ביתו ונצרך לברר את תנאי המכירה.
רבי נתן עמרם הנזכר במסמך הוא הגאון הנודע שד"ר צפת וחברון בעל ספר קנין הגוף וקנין פירות.
[1] דף נייר. 22X16 ס"מ, כתוב בחציו התחתון; מצב טוב. כתמי זמן. שיקום שוליים אמנותי. מלבד תיבות בודדות המכתב כולו ניתן לפיענוח.