מכתב ארוך ומפורט בו כותב החפץ חיים באריכות על הישיבה המונה 300 תלמידים גדולי תורה, ויצאו ממנה מאות ואלפי תלמידי חכמים זה יותר משישים שנה, וגם כיום היא אחד מהמרכזים היותר גדולים לתורה.
בתחילת המכתב מודה החפץ חיים לרש"ז פינס על הספרים שחיבר ושלח לישיבה, והוא מציין שבני הישיבה משתעשעים בחידודים שכתב. ה'חפץ חיים' פונה לרבי שלמה זלמן פינס מציריך, אודות בקשה לסייע לישיבה הק' ובסיום הוא מברך וכותב: וזכות התורה יעמוד למעכ"ת להצליחו בכל עניניו, ועיניו תחזינה בישועת ישראל והרמת קרן התורה.
בזקנותו של החפץ חיים הוא כבר לא כתב מכתבים בעצמו.
רבי ישראל מאיר הכהן מראדין [תקצ"ח-תרצ"ג], הנקרא בסילודין בעל ה'חפץ חיים', ראש ישיבת ראדין (נשואת המכתב שלפנינו), ומחבר הספרים: 'משנה ברורה', 'שמירת הלשון' ועוד עשרות ספרים שהפכו לספרי היסוד שבארון הספרים היהודי. ואשר כל בית ישראל נשען על פסקיו כאחד מן הראשונים. כבר בימי חייו קראו אחריו כל עם ישראל מקודש מקודש, והוא נודע כבעל רוח הקודש גלויה, אשר דבר מפיו לא שב ריקם. השתתף בכנסיה הגדולה בווינה-תרפ"ג ונבחר לנשיא העולמי של מועצת גדולי התורה.
רבי שלמה זלמן פינס (תרל"ד-תשט"ו) נולד במינסק שבליטא, והיה דור שישי לגר"א. בתקופת מלחמת העולם הראשונה עבר לציריך. חיבר ספרים בכל מקצועות התורה וגם במחשבת ישראל. זכה לנכדים תלמידיחמים מופלגים, ובניהם הגאון רבי משה שטרנבוך שליט"א ראב"ד העדה החרדית בירושלים, הגאון רבי אשר אריאלי מישיבת מיר, ועוד.
[1] דף נייר רשמי עם בלאנק בעברית ובפולנית. 21X28 ס"מ. החתימה והחותמת יפות וברורות.
מצב טוב. חורי תיוק. כתמי זמן וסימני קיפול. נקב זעיר במרכז.