Portal Auction 63d64c0aa248985eab2266c5 Topitem

מכירה פומבית מספר 140 חלק ב'

2023-02-22T19:00

דפוסים קדומים, חסידות, חפצי צדיקים, קמיעות, ספרי סגולה, כתבי יד, מכתבים, חב"ד

מכירה פומבית 140 חלק ב'
140 חלק ב'כתבי יד ומכתבים - גדולי המזרחתימן ואיטליה
פריט 244

תגלית היסטורית: שלושת מכתבי הסמיכה המקוריים של בעל 'מסגרת השולחן', בכתי"ק חכמי איטליה. ליוורנו, תקע"ג

מחיר פתיחה: $800
הערכה: $1,200 -
$1,500
עמלת בית המכירות: 24%
נמכר: $3,720

המחיר כולל עמלת קונה

שתף פריט

תיאור פריט

שלושה כתבי סמיכה נאים, מאת חשובי הרבנים באיטליה בתקופת החיד"א, המסמיכים להוראה את הגאון הנודע רבי מנחם עזריה קאשטילנובו, מגדולי הפוסקים באיטליה ובעל 'מסגרת השולחן' הקדמון (ליוורנו, ת"ר), המצוטט רבות בספרות ההלכתית. ליוורנו, תקע"ג [1813].

* כתב סמיכה נאה מאוד וכתוב במליצות גבוהות. מאת אב"ד ליוורנו (על מקום החיד"א), הגאון המקובל רבי יעקב נוניס וואיס בעל ה'חדות יעקב' – מגדולי מקורבי החיד"א וממלא מקומו ברבנות ליוורנו. ליוורנו, תקע"ג [1813].
כתב הסמיכה הנאה והייחודי, כתוב בלשון מליצית גבוהה ומורכב רובו ככולו מפסוקים וציטטות: "דיתיב ביני דנ"י. על הדין ועל האמת. מתון ומסיק שמעתתא… באתי על החתום עומד ומשרת ק"ק ליוורנו יע"א. ז"ה הדו"ר בלבוש"ו לפ"ק. תולעת יעקב נוניס ואיס ס"ט"

* מתחת למכתבו של רבי יעקב נוניס ואיס, מופיעה סמיכה נוספת, מאת הגאון רבי מנשה פאדווה מגדולי רבני איטליה – שנמנה בין המסכימים על הדפסת ספר הזוהר מהדורת ליוורנו (תקע"ה). ליוורנו, תקע"ג [1813].
לאחר שהוא מדבר בשבח הנסמך והסומכים הקודמים, אף הוא מסמיך אותו בסמיכת חכמים: "ויורה יורה, ידין ידין והדין דין אמת… נאום המדבר פה ליוורנו יע"א… שנת הוא יהיה לראש לפ"ק… הצעיר מנשה פאדווה".

* בדף השני, בכתיבה מזרחית נאה, כתב סמיכה מאת פועל הישועות מטבריה, הגאון הקדוש רבי חיים שלמה אבולעפיה מנכדי רבי חיים אבועלפיה מחבר 'עץ חיים' ואבי הישוב בטבריה. פאדובה, תקפ"ד [1823].

לפנינו פריטים בעל ערך היסטורי רב – כתבי הסמיכה של הגאון רבי מנחם עזריה קאשטילנובו, מגדולי פוסקי איטליה ובעל הספרים החשובים מסגרת השולחן (ליוורנו, ת"ר) ושו"ת 'עמק המלך' (ליוורנו, תרכ"ה), שמאז ועד היום פסיקותיו מצוטטות פעמים רבות בספרי ההלכה.

הנסמך הגאון רבי מנחם עזריה קאשטילנובו [תקל"ב-תר"ז], רבה של העיר סיינה שבאיטליה ולאחר מכן רבה של פאדובה. בפאדובה כיהן שנים הרבה ושם חיבר את רוב ספריו. לאחר שנים רבות ששימש שם ברבנות משנתגלעה מחלוקת בינו לפרנסי הקהל, התיישב בליוורנו שם הוכתר כראש ישיבת 'בית יוסף' מיסודו של הגביר רבי יוסף פראנקו ז"ל.
בהקדמת ספרו שו"ת 'עמק המלך' מספר נכדו רבי ידידיה קאסטילנובו את קורות חייו של רבינו. הספר נקרא עמ"ק המלך כי אותיות עמק הם ר"ת עזריה מנחם קאסטילנובו, וז"ל "הוא הרב אשר לו יאה ויאה להקרא בשם מלך מאן מלכי רבנן, ואני בעניי למלא חפצו ולצרף מחשבתו הטובה למעשה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני, כי עת לעשות לה ואבא היום אחרי הקוצ"רים לספר שבחי הרב עמ"ק ולהגיד הקורות אותו עודנו חי על פני האדמה".
מפסקי ההלכה המפורסמים שלו המצוטט רבות בספרות ההלכתית: האם יש חיוב קריעה על ס"ת מודפס שנקרע או דווקא כשהספר נכתב בכשרות על גוויל. (אנציקלופדיה לחכמי איטליה).

כותב הסמיכה הראשונה, הגאון המקובל רבי יעקב נוניס-וואיס [נפטר בשנת תקע"ה לערך], מגדולי דורו. אב"ד ליוורנו כממלא מקומו של החיד"א. היה אחד המיוחדים בחבורת החיד"א בליוורנו, שהיו עוסקים עמו יחד בתורת הנסתר ובתיקונים קבליים.
בנו של הגאון הנודע רבי יצחק נוניס ואיס בעל 'שיח יצחק' (ליוורנו תקכ"ו). דודו אחי אמו הוא הגאון רבי ישמעאל הכהן ממודינה, המביא בספרו דברים בשמו "החכם משכיל ונבון כמה"ר יעקב נוניס ואיס נכדי [-אחייני] נר"ו…". קיבל תורה מפי רבני ודייני ליוורנו רבי חנניה מזל טוב בונדי ורבי דוד מלאך שישב עמו בצוותא בבית הדין בליוורנו ואף יצק מים זמן מה על ידי הגאון מהר"ר יצחק נוניש בילמונטי זלה"ה בעל שער המלך.
על רוב גדולתו בתורה ובחסידות נתוודע גם מתוך מה שכתב אודותיו בן דורו הגאון רבי דוד ב"ר רפאל מילדולה, בגליון ספר 'שם הגדולים' להחיד'יא (נדפס בקובץ מקבציאל גליון כ"ה) וז"ל: "והרב הגדול בדורו מוהר"ר יעקב נוניס ואיס זצוק"ל הוא בן להרב שיח יצחק והוא תלמיד מהרב המופלא מוהר"ח בונדי ומכמה גאוני עולם גודל חריפותו ועיונו אין די לבאר אם בקיאותו בכולהו תלמודא ספרא ספרי פוסקים ראשונים ואחרונים רב הוא, והיה מליץ גדול ושיג לו גם שי"ח במלאכת השיר ובשאר חכמות. הוא חיבר ספר דעת זקנים מראה מקום בספרים הכותבים על הרא"ם וגם יש בכתבו כמה חיבורים ופסקים אך לא נדפסו והיה ראש ישיבה בזמן האריות בעיר ליוורנו מרוב גדלו וענוותנותיה יתירה בזמן גדולי דורינו הרב אזולאי וכו' זצ"ל ואני צעיר קוננת"י קינ"ת דוד עלוהי ושם עיניכם תחזנה משרים בחכמתו".
חיבר יספר כללים וחידושים על התורה ועל התלמוד כתיבת יד והקדמות והסכמות והגהות בכמה ספרים שהדפיס בליוורנו. מחיבוריו באו בדפוס ספר 'חדות יעקב' חידושי הש"ס נדפס בסוף ספר שיח יצחק ח"ב (ליוורנו תקמ"ח) וספר 'עפר יעקב' על התורה נספח לספר דעת זקנים (ליוורנו תקמ"ג). ספרו "חדות יעקב" מוזכר בגליון הש"ס לרבי עקיבא איגר [ברכות דף ב' – למרות שאין דרכו של רבי עקיבא איגר להביא מספרי בני-דורו].
הוא הביא לדפוס את שיטה מקובצת על בבא בתרא תקל"ד תוספות רי"ד על תענית תקל"ט ופירוש בעלי התוספות עה"ת תקמ"ג בשלושת הספרים האלו יש הסכמה מהחיד"א. הותיר אחריו חיבורים בכתב-יד, שני כרכים מהם נשתמרו בספריית הגרי"מ הלל שליט"א, כרך נוסף נשתמר בספריית פרופ' מאיר בניהו ז"ל ועוד כמה כרכים מפוזרים בספריות העולם (מן הגנזים חלק שישי; תולדות גדולי ישראל וגאוני איטליאה, טריסטה תרי"ג, עמ' 130; אנציקלופדיה לחכמי איטליה, ירושלים תשע"ח, עמ 261; המבשר תורני ב כסלו תשע"ג).

כותב הסמיכה השנייה, הגאון רבי מנשה פאדווה, מגדולי רבני איטליה במאה ה-19. על גדולתו תעיד העובדה שהוא נמנה בין שלושת המסכימים על הדפסת ספר הזוהר בליוורנו לעת זקנותו בשנת תקע"ה.
חתום יחד עם גדולי רבני איטליה בחודש אייר תקנ"ו לצד חתימת החיד"א ועוד. שמו מופיע גם בהסכמות רבות לצידו של רבי יעקב נוניס ואיס (למשל בספר פקודת המלך למקורבו של החיד"א, ליורנו תקס"ד ועוד). כמו כן הוא חתום במכתבי הרבנים 'ארץ מארץ תצמח' שנכתב נגד הרפורמים שפרסמו ידיעה בעתון נכרי בדבר שינוי יום המנוחה היהודי, וחכמי הישיבה הכללית של ליוורנו הדפיסו כעין מכתב גלוי להכחיש את זה, הדבר נעשה בפעילותו של החיד"א, וכמה מרבני איטליה חתמו על זה.
בספר דבר המלך (ליוורנו תקס"ה, עמ עב/2) מובא בשמו: "והנה שמעתי בכאן מהרב הגדול חריף ובקי אחד מיוחד שבחכמי דפה עיר המעוטרה כלילות יופי ק"ק ליוורנו יעכ"ג ה"ה מוהרר מנשה פאדווה שאמר לי בשם אביו הגאון ז"ל [-רבי מנחם עזריה פאדווה] דבר נאה ומתקבל, אחר לא תקח שחד כתיב לא תטה, כי אחר שחד תטה, וכן האותיות: אחר ש' – ת', ואחר ח' – ט' ואחר ד' – ה'. ודפח"ח"
בספר מכשירי מילה לר' אליהו ב"ר יוסף שמאע הלוי (ליוורנו תקנ"ג) נכתב אודותיו "מעלת החכם השלם הדיין המצויין סיני בישראל גדול שמו כמהר"ר מנשה פאדווה נר"ו אשר אור תורתו זרוח פה ליוורנו יע"א".

כותב הסמיכה השלישית, הגאון הקדוש רבי חיים שלמה אבולעפיה , נודע בכינויו "בעל הניסים". רב חסיד וקדוש, איש מופת בטבריה (תק"ס). נכדו של מייסד הישוב בטבריה הגה"ק רבי חיים אבולעפיה בעל 'עץ חיים'.
בספר הראשונים לציון (ירושלים תש"ל, עמ' 239) נכתב אודות גדולתו הרבה: "כשנפטר ר' חיים אבולעפיה מחדש הישוב בטבריה… טבריה נשארה בלי מנהיג רוחני… והבן השני הוא רבי חיים שלמה אבולעפיה, היה עיר וקדיש והיה עניש וקטיל כידוע, ובשנת פטירת אביו היה עוד צעיר לימים שאי אפשר למנותו לרב".
בשנת תקע"ז יצא לשליחות מטעם קהילת טבריה לערי איטליה, שם כתב את הסמיכה שלפנינו. בשליחות זו הדפיס בליוורנו את הספר 'זמרת הארץ', לדודו רבי יעקב בי רב, עם הקדמה ממנו (ליוורנו, תק"פ). בשנת תקפ"ט יצא שנית לאיטליה ולתוניס ואז גם זכה לכינוי "בעל הנסים".
בשהותו הראשונה באיטליה הגיע תחילה לביתו של רבי משה זכות בקאסאלי – הרמ"ז, הכותב אודותיו באיגרתו: "צדיק זה בא לבית מלוני ולא זז מבית מדרשי כוליה יומא בעסק התורה ומצוות, ברוך ה' אשר זיכני ליהנות מזיו כבודו ותורתו מכאן נסע לאליסאנדרי' עיר מולדתי אשר לע"ע הרב בני מתתי' נר"ו הוא רב מ"ץ וראש הק"ק" (אוצר הרבנים6581; נחלת צבי – ז, בני ברק תשנ"ב, עמ' 54).

[1] גיליון נייר, מחולק ל-[2] דף. 25X19 ס"מ כל דף. נייר איטלקי משובח.
מצב טוב. כתמי זמן. סימני קיפול. קרעים בקיפולים.

פריטים נוספים שיכולים לעניין אותך

פריט 262
קדוש ונורא: כתב-יד תורות תלמיד החוזה מלובלין. עותק בעל המופת האדמו"ר רבי בונים'ל אוטווצקר
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $2,000 -
$4,000
נמכר: $4,960

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 191
חיבור שלם על גבי ה'סִפְרָא' של ה'כתר כהונה': אלפי שורות בכתי"ק
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $2,000 -
$3,000
נמכר: $1,612

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 229
מכתב קודש נדיר בכתי"ק ה'דעת סופר' מפרשבורג אודות האדמו"ר מספינקא
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $1,300 -
$1,500
פריט 194
אוסף חשוב [5] כתבי יד שלא נדפסו, מארכיון משפחת במברגר
מחיר פתיחה: $500
הערכה: $800 -
$1,200
נמכר: $1,116

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 268
אש דת לרבי דוד ניטו. לונדון, תע"ה. פולמוס השבתאות. עותק רבי נחום דובער פרידמן מסדיגורה
מחיר פתיחה: $1,000
הערכה: $1,500 -
$2,000
פריט 158
חסידות ברסלב, מהדורה ראשונה: עלים לתרופה. ברדיטשוב, תרנ"ו. נדיר
מחיר פתיחה: $500
הערכה: $1,500 -
$3,000
נמכר: $1,984

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 245
תפלות וכוונות לתוקע, על פי סדר האר"י. איטליה, המאה ה 18
מחיר פתיחה: $500
הערכה: $800 -
$1,000
נמכר: $1,116

המחיר כולל עמלת קונה

פריט 232
מכתב קודש ממרן המשגיח רבי יחזקאל לווינשטיין זצ"ל
מחיר פתיחה: $800
הערכה: $1,000 -
$1,300
נמכר: $992

המחיר כולל עמלת קונה

קבל הערכת פריטים ללא עלות

למכור עם Winner'S

סקרן לדעת האם הפריט שלך מתאים לאחת מהמכירות הקרובות שלנו?
ספק מידע ושתף תמונות כדי לבקש הערכת מחיר מקוונת כעת.

התחל להקליד ע"מ לקבל תוצאות רלוונטיות

תנאי בית המכירות

הדרכה למבקרי התערוכה ומשתתפי המכירות הפומביות כולל תקנות ונוהל.

ווינרס מכירות פומביות בע"מ להלן החברה עורכת בזה תצוגת פריטי יודאיקה שונים, אשר התקבלו מאנשים שונים אשר הסכימו להעמיד את הפריטים החשובים לרשות הקהל להסתכלות עם אפשרות לרכישתם במכירה פומבית שתתקיים עם סיום התערוכה.

 

*היות ובאתר הבית של ווינרס ישנה אפשרות למתן הצעות מוקדמות ולראותן, במקרה של שוויון בהצעות מוקדמות ההצעות שניתנו באתר הבית של ווינרס גוברות על פני הצעות שנתקבלו באתרים אחרים.

1 . לנוחיות המבקרים הוצאנו לאור קטלוג זה עם הסברים מפורטים בליווי תמונות. המידע בקטלוג מבוסס על הערכת מומחי החברה אולם האחריות

הבלעדית על בדיקת הפריטים מוטלת על הרוכש. שמור על הקטלוג כעל מלווה אישי לכל ימי התערוכה והמכירה. אנו לרשותך בכל שאלה, ספק וברור.

ניהול המכירה ותנאיה:

2 . המכירה עצמה תנוהל ע"י אדם מנוסה הבקי בנוהלי המכירות פומביות. אנו מבקשים מכל המבקרים והאורחים במכירה הפומבית לצייד את עצמם

בידע המתאים. לאלו שאינם בקיאים בנושא זה אנו ממליצים לפנות אלינו בימי התערוכה או לפניה ולקבל מאיתנו את המידע הדרוש.

3 . עצם ההשתתפות במכירה הפומבית וקבלת "מספר רכישה" מאיתנו מהווה אישור והסכמה כי ידועים למקבל המספר. התקנות, הנוהל, התנאים

והנהוג בתערוכות ובמכירה פומבית שלנו ובכל בעיה וספק, באם יתעוררו, בשעת המכירה או לאחריה, עקב רכישת פריטים מסוימים, ינהג הרוכש או

הרוכשת וכן הנהלת החברה כעורכי המכירה, לפי הנהוג והמקובל אצלנו.

4 . היות והחברה אינה אלא עורכת התערוכה והמכירה ואינה בעלת הפריטים עצמם לכן מוסכם ומותנה בזאת כי בכל מקרה, לא תהיה אחריות החברה כלפי הרוכשים אלא עד העברת הכספים לידי המוכרים- בעלים ולכן, באם הועבר כבר התשלום שהתקבל מהרוכש ליד הבעלים, אזי אף אם תלונתו או טענתו של הרוכש תהיה מוצלחת, אנו נעשה כל מאמץ והשתדלות להשיב את כספו של הבעלים. אך לא תהיה כל התחיבות מצידנו לכך, וכן לא ננהל הליכים משפטיים לשם החזרת כספים לרוכשים לאחר שהועברו לבעלים. אולם נסכים למתן האישורים המתאימים מצידנו לרוכש כדי שיוכל לנהל הליכים משפטיים נגד הבעלים.

5 . עם קבלת "מספר רכישה" מאיתנו באופן אישי או טלפוני, מסכים ומתחייב הרוכש לא לתבוע באופן אישי או בתביעה משפטית בכל מקרה של נזק או טעות בתיאורי הפריטים את החברה. כל טענה או תביעה לאחר העברת הכספים לבעלים הנה אך ורק כלפי הבעלים.

מחירים והערכות:

ההשתתפות במכירה מתבצעת באחת מהאפשריות הבאות: א. ע"י הופעת הרוכש\ת בעצמו באולם ב. בא כוחו ג. ע"י הצעות טלפוניות או בכתב, המייפות את כוחה של הנהלת החברה לרכוש עבור המזמינים פריטים שונים ד. דרך האינטרנט.

6 . משתתף המופיע כבא כוחו של אדם אחר, מחייב את עצמו ואת שולחו באותה מידה, ויחויב לעמוד בעצמו בתשלומי רכישותיו עבור משלחו ואנו נראה בו כ"רוכש" לכל דבר, ונוכל לפנות אליו או אל שולחו כדי לממן את הרכישה, לפי ראות עינינו.

7 . באם נקבל הזמנה טלפונית או בכתב לפריט מסוים, נשתדל לפעול למען האינטרס של המזמין כאילו היה הוא בעצמו באולם. אולם, אין התחיבות מצידנו להשיג עבורו את הפריט.

8 . אין התחיבות לקבל כל הצעה שהיא לרבות הגבוהה ביותר וזאת אף אם הרוכש או מיופה כוחו נמצא באולם ומשתתף אישית במכירה.

9 . המכירה עצמה מנוהלת בהכרזת דולרים של ארה"ב. אולם התשלום בפועל מתקבל בשקלים לפי חישוב הדולר בשער אשר יוכרז עליו בפתיחת המכירה או ביום התשלום (הגבוה מבינהם), או בדולרים של ארה"ב.

10 . א. על כל תשלומי הרוכשים עד $500,000 לפריט מתווספים 24% עמלה. מעל $501,000 לפריט מתווספים 20%. על כל התשלומים יש תוספת מע"מ על העמלה. תוספות אלו הינם חלק בלתי נפרד מהצעת המחיר המתקבל ע"י מנהל המכירה בשעת המכירה וכל ההתחייבות והמשתמע מהן חלות גם על האחוזים.

ב. תושב חו"ל יהא זכאי לפטור מן המע"מ רק במידה והפריט שרכש ישלח לחו"ל ע"י החברה ללא אחריותה ובכפוף להוצאת רשימון יצוא משרותי המכס. הרוכש ישא בכל העלויות הנילוות.

11 . א. צ'יקים בנקאיים או צ'יקים אישיים מתקבלים בהסתייגות עד לביצוע התשלום בפועל ע"י הבנק.

ב. תשלום במזומן, בצ'קים או בהעברה בנקאית מהארץ הם ללא עמלה. תשלום בצ'קים )מחו"ל( או כרטיסי אשראי )מהארץ( יחויבו בתוספת של 1.5% .

העברה בנקאית מחוץ לארץ תחויב בתוספת של 1.5% מהסכום, מינימום 30$ . תשלום בכרטיסי אשראי מחו"ל יחויב בעמלה של 3% . כל החיובים הנ"ל אינם תלויים בתאריך הגביה וכפופים להיתר עיסקה.

2 1 . ליד כל פריט נמצאת הערכת המומחים שלנו. נא להתייחס אל ההערכה רק כאל הצעה בלבד, אין כל הבטחה שהפריטים לא ימכרו מתחת למחיר הנמוך המופיע בהערכה ואין כל בטחון שהמחיר לא יעלה ואפילו בהרבה על המחיר הגבוה. סעיף זה אינו גורע מהגנתנו העקבית על מחיר המינימום של בעל הפריט, הגנה זו מתבצעת על ידינו בדרכים מקובלות והנראות לנו. לצורך זה נרשם גם מחיר הפתיחה ליד הערכה.

פעמים ואנו מקבלים פריטים אשר הבעלים קבעו להם מחיר פתיחה נמוך ביותר, אנו מצידנו קובעים את ההערכה מבחינה מקצועית, לכן אנו רושמים את מחיר הפתיחה, המבוקש ע"י הבעלים אך רושמים גם את ההערכה שלנו, שהיא לפעמים גבוהה בהרבה ממחיר הפתיחה.

13 . הרוכש (לרבות אדם שרכש את הפריטים שלו שהוא העמיד למכירה) או בא כוחו יוציא את הפריט שנרכש בהקדם האפשרי. אנו מבקשים להופיע תוך 7 ימים, לשלם ולהוציא את הפריטים ומכל מקום בשום אופן לא לאחר יותר מ- 14 יום. כעבור 14 יום החברה תשמור לעצמה את הזכות לגבות 5$ לפריט ליום, דמי שמירה ואחסון ו/או לבטל את המקח בצורה חד צדדית, בלי לוותר על זכות התביעה של העמלות.

14 . משלוח הפריטים אל בית הרוכש, מתבצע על אחריותו הבלעדית, ובדרך שתיראה לנו. כל הוצאות משלוח וכו' על חשבון הרוכש.

15 . הרוכש ישלם על רכישותיו לפני הוצאת הפריטים ממשרדי החברה.

16 . לידיעת הבעלים: אין אנו אחראים לביצוע בפועל של התשלומים אשר התחייבו הרוכשים לשלם בשעת המכירה. כל התחיבות של הרוכשים אשר לא תבוצע בפועל, ניתן את כל הגיבוי לבעל הפריט ]לשעבר[ לגבות את התשלומים המגיעים לו. אך לא ננהל בפועל הליכים משפטיים כנגד רוכשים,

אלא נשתדל בכל הדרכים הנראות לנו כגון עיקול כספים של רוכשים באם נמצאים אצלנו, או חפצים שלהם וכדומה, אך איננו מתחייבים לעקל כספים וכדומה.

17 . למרות כל האמור מסכימים הרוכשים והמוכרים לראות בנו כצד משפטי לכל דבר במקרה ונעמוד על זכותנו הניתנת לנו בזה, לנהל הליכים משפטיים ולנקוט בכל דרך מקובלת אחרת כנגד צד שאינו עומד באיזהו שהיא מהתחייבויותיו.

18 . אנו משאירים לעצמנו את הזכות להודיע בע"פ או בכתב, עד שעות המכירה, על שינויים בסעיפים דלעיל או הוספת שונות באם יהיו כאלו.

19 . בכל מקרה של שינוי, תוספת או השמטה בתרגום לאנגלית, הנוסח העברי קובע.

שאלה על פריט

תגלית היסטורית: שלושת מכתבי הסמיכה המקוריים של בעל 'מסגרת השולחן', בכתי"ק חכמי איטליה. ליוורנו, תקע"ג